2018 OPEL COMBO D phone

48Препознавање на гласотЗа да ја одредите стандардната
јачина за препознавањето глас,
видете во Гласност на говорот во
делот Поставки за гласноста 3 21.
Говорни команди Забелешка
Кога возилото е во мирување,
сите говорни команди се достапни
во рамките на моменталниот
изборник.
Додека возите, листата достапни
говорни команди е намалена
поради безбедносни причини.
Ако се активира изборникот
SETTINGS (ПОСТАВКИ) за време
на возење, со него може да се
ракува само со говорни команди.
Говорни команди за телефонот
За да пристапите до изборникот за
говорни команди за телефонот:
1. Притиснете s и чекајте сигнал.
2. Кажете „ Telephone (Телефон) “.Потоа може да се користи
следнава листа препознаени
говорни команди:
● Call (повикај)
● Dial (вртење број)
● Redial (Бирај повторно)
● Call back (Јави се)
За да повикате контакт од
именикот:
1. Притиснете s и кажете
„ Telephone (Телефон) “.
2. Кажете „ Call (повикај) “.
3. Кажете го името на контактот, на пр. „Mark“.
4. Ако побара системска порака, одредете „ Work (Службен) “,
„ Home (Почеток) “, „Mobile
(Мобилен) “ или „Other (друго) “.
5. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите или кажете „ No (Не)
“ за да ја откажете операцијата.
6. Кажете „ Call (повикај) “ за да
почне бирањето.Ако телефонскиот број на
контактот не се препознае,
системот ќе прикаже предлог.
Кажете „ Next (Следно) “ или
„ Previous (Претходно) “ за да се
покажат другите телефонски
броеви на тој контакт.
Кога на екранот ќе се прикаже
точниот телефонски број, кажете
„ Call (повикај) “ за да почне
бирањето.
За бирање телефонски број: 1. Притиснете s и кажете
„ Telephone (Телефон) “.
2. Кажете „ Dial (вртење број) “.
3. По системската порака, внесете го саканиот
телефонски број со следниве
говорни команди:
● Кажете „ Zero (Нула)“ (се
внесува бројката 0).
● Кажете „ One (Еден)“ до
„ Nine (Девет) “ (се
внесуваат бројките 1 - 9).
● Кажете „ Plus (Плус)“ (се
вметнува симболот +).

Препознавање на гласот49● Кажете „Star (Ѕвезда) “ (се
вметнува симболот *).
● Кажете „ Hash (Тараба) “ (се
вметнува симболот #).
4. Системот го повторува бројот и
го прикажува на екранот.
(Кажете „ Repeat (повторување)
“ за да се повтори внесениот
телефонски број и да се
препознае од системот без
раце).
5. Проверете дали е точен внесениот телефонски број и
изменете го ако е потребно.
(Кажете „ DELETE (ИЗБРИШИ)
“ за да се избришат последните
внесени бројки).
6. Кажете „ Dial (вртење број) “ за
да почне бирањето.
За да бирате број во странство,
внесете го меѓународниот број за
бирање првин, на пр. +44 за Велика
Британија:
● Кажете „ Plus (Плус)“ (+) или
● Кажете „ Zero (Нула) Zero
(Нула) “ (00 ), па меѓународниот
број за бирање.За повторно бирање на последниот
биран телефонски број:
1. Притиснете s и кажете
„ Telephone (Телефон) “.
2. Кажете „ Redial (Бирај повторно)
“.
3. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите и да почне бирањето
или кажете „ No (Не)“ за да ја
откажете операцијата.
За јавување на последниот примен
телефонски број:
1. Притиснете s и кажете
„ Telephone (Телефон) “.
2. Кажете „ Call (повикај) “.
3. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите и да почне бирањето
или кажете „ No (Не)“ за да ја
откажете операцијата.
За повеќе информации за
функциите на телефонот, видете
во Ракување во делот Телефон
3 61.Говорни команди за читачот на
пораки
Кога системот без раце ќе
сигнализира пристигнување на нова текстуална порака, системот
може да ја прочита пораката на
глас:
● Кажете „ Yes (да)“ за да се
прочита пораката.
- или -
● Кажете „ No (Не)“ за да се
игнорира пораката и да се
сочува во дојдовното сандаче.
Читачот на пораки мора да биде
вклучен за да се добиваат
известувања за дојдовните
текстуални пораки (видете ги
опциите на изборникот SIGNAL
TYPE (ВИД СИГНАЛ) подолу).
За да пристапите до изборникот за
говорни команди за читачот на
пораки:
1. Притиснете s и чекајте сигнал.
2. Кажете „ MESSAGE READER
(ЧИТАЧ НА ПОРАКИ) “.

52Препознавање на гласот● Кажете „ALBUMS (АЛБУМИ) “.
(овозможува да изберете албуми и да ги репродуцирате
сите записи од одреден албум)
● Кажете „ PLAYLISTS (МУЗ.
ЛИСТИ) “.
(овозможува да изберете
список на репродукција и да ги репродуцирате сите записи од
одреден список)
● Кажете „ AUTOPLAY (АВТО.
РЕПР.) “.
(автоматски ги репродуцира
звучните записи кога ќе се
вметне меморија USB)
Притиснете го s и кажете
„ AUTOPLAY (АВТО. РЕПР.)
“ повторно за вклучување/
исклучување на функцијата.
За повеќе информации за
функциите на плеерот за медиуми,
видете во Репродукција на
меморираните аудио фајлови во
делот USB приклучок 3 42.Поставки за говорните команди
За да пристапите до изборникот за
поставки за говорните команди:
1. Притиснете s и чекајте сигнал.
2. Кажете „ SETTINGS
(ПОСТАВКИ) “.
Потоа може да се користи
следнава листа препознаени
говорни команди:
● User data (Кориснички
податоци)
● PAIRING (СПАРУВАЊЕ)
● Advanced features (Напредни
функции)
● Exit (Излези)
За да пристапите и да ги менувате
корисничките податоци:
За да отстраните мобилен
телефон од системот без раце:
1. Притиснете s и кажете
„ SETTINGS (ПОСТАВКИ) “.
2. Кажете „ User data (Кориснички
податоци) “.3. Кажете „ Delete users (Избриши
корисници) “.
4. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите или кажете „ No (Не)
“ за да ја откажете операцијата.
За да ги отстраните контактите од
именикот на системот без раце:
1. Притиснете s и кажете
„ SETTINGS (ПОСТАВКИ) “.
2. Кажете „ User data (Кориснички
податоци) “.
3. Кажете „ Delete phonebook
(бришење на телефонскиот
именик) “.
4. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите или кажете „ No (Не)
“ за да ја откажете операцијата.
За да пренесете контакти од
телефонот во системот без раце:
Ако контактите не биле ископирани
во системот без раце за време на
спарувањето, можно е податоците
да се пренесат подоцна.

Телефон63Забелешка
Не може да се избришат
корисничките податоци за
единечен мобилен телефон ако е
тој единствениот што е спарен со
инфозабавниот систем.
Контрола на гласноста
Фиксната јачина на телефонот
може да се прилагоди со избирање на опцијата Јачина на говорот со
копчињата на инфозабавниот
систем 3 21.
Функцијата Јачина на говорот ви
овозможува:
● да ја прилагодувате претходно
поставената јачина;
● да го прилагодувате нивото на јачината на телефонот за
време на разговор, додека
возилото е во движење;
● привремено да ја прилагодувате претходнопоставената јачина на повик во
тек;
● да ја прилагодувате јачината на говорно соопштение во тек.Телефонски изборник
За да ги прикажете ставките од
телефонскиот изборник, користете
ги копчињата на воланот:
1. Â / MENU : Притиснете
2. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот и да ја нагласите саканата опција
3. SRC/OK : Притиснете за да го
потврдите изборот
4. Ã / q : Притиснете за да
излезете од телефонскиот
изборник
Работа на екранот Опциите на телефонскиот
изборник прикажани на екранот се
следниве:
● LAST CALLS (ПОСЛЕДНИ
ПОВИЦИ) : листање на
последните повици, упатени
или примени. Листата може да
се преземе од меморијата на
вашиот мобилен телефон и се
ажурира при користењето на
телефонирањето без раце.● PHONEBOOK (ИМЕНИК) :
овозможува да ги видите
броевите во вашиот именик и
да изберете некој за да упатите повик. Имињата во именикот
се групирани по азбучен ред.
● MESSAGE READER (ЧИТАЧ
НА ПОРАКИ) : ви овозможува
да ги читате последните
примени текстуални пораки, да
го повикате испраќачот на
пораката или да ги избришете.
Може да зачувате до
20 текстуални пораки во
посебна дојдовна папка и да ги
слушате подоцна, да го
повикате испраќачот или да ги
избришете. Можете да го
поставите и начинот за
известување за примените
пораки SMS.
● SETTINGS (ПОСТАВКИ) : ви
овозможува да управувате со
имињата во вашиот именик,д а спарите нов уред или да
пристапите до PIN-от на
системот за телефонирање
без раце.

64ТелефонВртење на телефонски бројНеколку опции се достапни за
бирање на телефонските броеви.
Во нив спаѓаат следниве:
● Повикување контакт од именикот
● Повикување на повикувачот или примачот на последнитеповици
● Повикување на испраќачот или
примачот на порака SMS
Притиснете го копчето Â / MENU
на воланот за да се прикажат
опциите на телефонскиот
изборник.
Изберете опција од следнава листа за да бирате телефонски број:
● LAST CALLS (ПОСЛЕДНИ
ПОВИЦИ) : Оваа опција дава
листа броеви поврзани со
последните телефонски
повици што сте ги упатиле и
примиле. Може да содржи
најмногу 10 примени повици,
10 упатени повици и пет
пропуштени повици● PHONEBOOK (ИМЕНИК) : Ако
ископираниот именик содржи
повеќе од 1000 имиња,
системот може да работи
побавно
● MESSAGE READER (ЧИТАЧ
НА ПОРАКИ) : Во посебна
дојдовна папка може да се
меморираат до 20 текстуални
пораки и да се слушаат
подоцна
Може да пристапите до секоја од
горните опции за да упатите
директен повик.
Изберете го саканиот примач и
притиснете го копчето Â / MENU на
воланот.
Со функцијата за бирање може да
се ракува и со говорни команди
3 46.
Именик
Именикот содржи листи со
контакти што се достапни само за
моменталниот корисник на
возилото. Поради причини на
тајност, секој список на преземениконтакти може да се погледа само
кога соодветниот телефон е
приклучен.
Откако ќе ја поставите врската,
листата контакти на мобилниот
телефон може да се ископира во
системот за телефонирање без раце.
Кога системот ќе ве праша дали да
ја ископира листата контакти,
притиснете го копчето SRC/OK
( Да ) или Ã / q (Не ) на воланот.
Инаку, може да кажете „ Yes (да)
“ или „ No (Не) “ користејќи ги
говорните команди 3 46.
Откако листата контакти од
мобилниот телефон ќе се ископира
во системот за телефонирање без
раце, секогаш кога ќе се поврзе
телефонот, именикот на системот
се ажурира автоматски.
Забелешка
Не сите мобилни телефони ги
копираат имињата на контактите
во именикот автоматски, туку
мора да се пренесат рачно, со
користење на тастатурата на
телефонот. Ако системот побара,
извршете ја оваа постапка

Телефон65согласно со специфичните
упатства за ракување на вашиот
мобилен телефон.
Бирање број од именикот
Опцијата PHONEBOOK (ИМЕНИК)
ви овозможува да ги видите сите
зачувани имиња и телефонски
броеви. Имињата се излистани по
азбучен ред.
За да упатите повик користејќи име
или број:
1. Â / MENU : Притиснете
2. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот
3. PHONEBOOK (ИМЕНИК) :
Изберете опција, а потоа
притиснете го копчето SRC/OK
за да потврдите
4. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот и да го изберете саканото име
или број
5. Â / MENU : Притиснете за
бирање
6. Ã / q : Притиснете за да
излезете од телефонскиот
изборникБирање име или број од именикот
е можно и со користење на
системот за препознавање глас s
3 46.
Додавање контакти во именикот
Откако ќе се спари телефон, на инфозабавниот систем автоматски
се дава опцијата за копирање на
телефонските контакти.
Контактите може да се додадат во
именикот и рачно подоцна, со
притискање на Â / MENU и
избирање на следниве опции од екранот:
● SETTINGS (ПОСТАВКИ)
● Кориснички податоци
● Додај контакти
Бришење контакти од именикот
Контактите од именикот може да се
избришат од системот за
телефонирање без раце со
избирање на следниве опции од изборникот:
1. Â / MENU : Притиснете
2. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот3. SETTINGS (ПОСТАВКИ) :
Изберете опција, а потоа притиснете го копчето SRC/OK
за да потврдите
4. Кориснички податоци :
Изберете опција, па притиснете го копчето SRC/OK за да
потврдите
5. Избриши корисници : Изберете
опција, па притиснете го
копчето SRC/OK за да
потврдите
На екранот ќе се прикаже
прашањето Да се избришат
корисници? За да ги избришете
сите податоци, потврдете со
притискање на копчето SRC/OK
или откажете со притискање на
копчето Ã / q .
Последен повик За да бирате број од листата на
поранешни повици (на пр. бирани
броеви, примени повици,
пропуштени повици), изберете го
следново: