2018 OPEL COMBO D Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση127Συμβουλές οδήγησηςΈλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με
τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάν
είναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του οχήμα‐
τος δεν λειτουργούν σε αυτή την περί‐ πτωση (π.χ. μονάδα σερβόφρενου,
υδραυλικό τιμόνι). Η οδήγηση σε αυτή
την περίπτωση ενέχει κίνδυνο τόσο
για εσάς όσο και για τρίτους. Κατά τη
λειτουργία Autostop λειτουργούν όλα
τα συστήματα, ωστόσο μπορεί να
υπάρχει ελεγχόμενη μείωση στην
υδραυλική υποβοήθηση του συστή‐
ματος διεύθυνσης και η ταχύτητα
οχήματος είναι μειωμένη.
Σύστημα Stop-Start 3 130.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐ κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Χρησιμοποιείτε μόνο ταπέτα δαπέδου
που εφαρμόζουν σωστά και στερεώ‐
νονται με τους πείρους στερέωσης
στην πλευρά του οδηγού.
Οδήγηση σε κατηφόρα Επιλέξτε μια σχέση όταν οδηγείτε
στην κατηφόρα για να διασφαλίσετε
ότι η διαθέσιμη πίεση πέδησης είναι
επαρκής.
Διεύθυνση του οχήματος
Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐ θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.Προσοχή
Ποτέ μην αφήνετε το τιμόνι γυρι‐
σμένο τέρμα αριστερά ή τέρμα
δεξιά, όταν το όχημα είναι σταμα‐
τημένο διότι έτσι μπορεί να
υποστεί ζημιά η αντλία του υδραυ‐
λικού τιμονιού.
Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιουοχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο
σύστημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέ‐ χεται να εξατμιστούν εκλύοντας
καπνό. Σταθμεύστε για λίγο το όχημα σε ανοικτό χώρο μετά την πρώτη
οδήγηση και μην εισπνέετε τις αναθυ‐
μιάσεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η
κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη.
Επιπλέον, η διαδικασία καθαρισμού
του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου
ενδέχεται να πραγματοποιείται
συχνότερα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 134.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να
ανασταλεί για να μπορέσει να φορτι‐
στεί η μπαταρία του οχήματος.

128Οδήγηση και χρήσηΣύστημα Stop-Start 3 130.
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης Γυρίστε το κλειδί:0:διακόπτης ανάφλεξης κλειστός:
Ορισμένες λειτουργίες παραμέ‐
νουν ενεργές μέχρι να αφαιρεθεί
το κλειδί ή να ανοίξει η πόρτα τουοδηγού, με την προϋπόθεση ότι η ανάφλεξη ήταν προηγουμένως
ενεργοποιημένη1:διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός,
τιμόνι ξεκλείδωτο.
Ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες
και οι περισσότερες ηλεκτρικές
λειτουργίες είναι λειτουργίσιμες.
Προθέρμανση πετρελαιοκινη‐
τήρα.2:εκκίνηση κινητήρα: Αφήστε το
κλειδί όταν αρχίσει η διαδικασία
εκκίνησης
Κλειδαριά του τιμονιού
Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης και στρίψτε το τιμόνι μέχρι
να κλειδώσει.
Εκκίνηση του κινητήρα
Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 και
στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλει‐ δώσει.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ συμπλέκτη και το
πεντάλ φρένων.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
πατήστε το πεντάλ φρένων, το κιβώ‐
τιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα
στη θέση N (νεκρά).
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

Οδήγηση και χρήση129Πετρελαιοκινητήρας: γυρίστε το κλειδί
στη θέση 1 για την προθέρμανση
μέχρι να σβήσει η ενδεικτική
λυχνία !.
Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη θέση
2 και αφήστε το.
Πριν επανεκκινήσετε ή σβήσετε τον
κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω στη
θέση 0.
Autostop Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας επανεκκινείται
αυτόματα πατώντας το πεντάλ του
συμπλέκτη.
Οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (MTA): επιλέξτε σχέση
εμπροσθοπορείας, αφήστε το πεντάλ
φρένων ή μετακινήστε το μοχλό στη
θέση +, – ή R για να ενεργοποιηθεί η
αυτόματη επανεκκίνηση.
Σύστημα Stop-Start 3 130.Εκκίνηση του οχήματος σε
χαμηλές θερμοκρασίες
Η εκκίνηση του οχήματος, χωρίς
πρόσθετους θερμαντήρες, είναι
εφικτή σε θερμοκρασίες έως και
-25 °С για τους πετρελαιοκινητήρες
και -30 °C για τους βενζινοκινητήρες.
Χρειάζεται λάδι κινητήρα με το σωστό
ιξώδες, το σωστό καύσιμο, οι εργα‐
σίες σέρβις να έχουν πραγματοποιη‐
θεί και η μπαταρία του οχήματος να είναι επαρκώς φορτισμένη.
Προθέρμανση
υπερτροφοδοτούμενου κινητήρα
Κατά την εκκίνηση, η διαθέσιμη ροπή του κινητήρα μπορεί να είναι περιορι‐
σμένη για λίγο, ιδίως όταν ο κινητήρας είναι κρύος. Ο περιορισμός χρησιμο‐ποιείται για να μπορέσει το σύστημα
λίπανσης να προστατεύσει πλήρως
τον κινητήρα.Τερματισμός λειτουργίας
του οχήματος
Σύστημα διακοπής παροχής
καυσίμου
Σε περίπτωση σύγκρουσης συγκεκρι‐ μένης σφοδρότητας, η παροχή στο
σύστημα καυσίμου διακόπτεται και η
λειτουργία του κινητήρα τερματίζεται
αυτόματα, για λόγους ασφαλείας.
Η ενδεικτική λυχνία 9 ανάβει, αν ενερ‐
γοποιηθεί ο διακόπτης παροχής
καυσίμου και, ανάλογα με την έκδοση, μπορεί να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 99.
Ενδεικτική λυχνία γενικής προειδο‐
ποίησης 9 3 89.
Επισήμανση
Επίσης, το όχημα ξεκλειδώνει αυτό‐
ματα και τα αλάρμ και οι πλαφονιέ‐
ρες ανάβουν.
Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση
0 για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία
του οχήματος και απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο. Φροντίστε

130Οδήγηση και χρήσηώστε το όχημα να ελεγχθεί για διαρ‐
ροές καυσίμου στο χώρο κινητήρα,
κάτω από το όχημα και κοντά στο
ρεζερβουάρ.
Για να επαναρυθμίσετε το σύστημα
διακοπής παροχής καυσίμου και να
μπορέσει το όχημα να οδηγηθεί:
1. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 1 3 128.
2. Ανάψτε το δεξί φλας 3 112.
3. Σβήστε το δεξί φλας.
4. Ανάψτε το αριστερό φλας.
5. Σβήστε το αριστερό φλας.
6. Επαναλάβετε τα βήματα 2, 3, 4 και
5.
7. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 0.9 Κίνδυνος
Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα
στο όχημα ή διαρροή καυσίμου,
απευθυνθείτε αμέσως σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση
της αιτίας. Μην επαναρυθμίσετε το
σύστημα διακοπής παροχής
καυσίμου, για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος φωτιάς.
Μηνύματα συστήματος καυσίμου
3 106.
Διακοπή παροχής καυσίμου
κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος
Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται
αυτόματα όταν το όχημα κινείται με
επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά
χωρίς το πεντάλ γκαζιού να είναι
πατημένο.
Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, η διακοπή παροχής καυσίμου κατά την
υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη
φόρα του οχήματος μπορεί να
απενεργοποιηθεί.
Σύστημα Stop-Start
Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει
στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη
μείωση των εκπομπών καυσαερίων.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το όχημα μειώσει ταχύτητα ή σταματή‐
σει, π.χ. στο φανάρι ή σε κυκλοφο‐
ριακή συμφόρηση. Θέτει τον κινητήρα
σε λειτουργία αυτόματα μόλις πατή‐
σετε το πεντάλ συμπλέκτη.
Ένας αισθητήρας μπαταρίας του
οχήματος διασφαλίζει ότι η λειτουρ‐
γία Autostop εκτελείται μόνο εάν η
μπαταρία του οχήματος είναι επαρ‐
κώς φορτισμένη για την επανεκκί‐
νηση.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέ‐
σιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε
λειτουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται παρα‐
κάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρού‐
νται.

Οδήγηση και χρήση131Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα Stop-Start χειροκίνητα,
πατήστε ^ στην κεντρική κονσόλα.
Η LED στο κουμπί ανάβει ως επιβε‐
βαίωση της απενεργοποίησης.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα, π.χ. Start&Stop
disconnected (Start&Stop
αποσυνδεδεμένο) , στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 99.
Autostop
Εάν το όχημα κινείται με μικρή ταχύ‐
τητα ή είναι σταματημένο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Autostop ως εξής:
● πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη
● μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά
● αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο διακό‐ πτης ανάφλεξης παραμένει ανοικτός.
Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία ^
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
3 99.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, η απόδοση του συστήμα‐
τος θέρμανσης και του υδραυλικού
τιμονιού διατηρείται.Προσοχή
Η υποβοήθηση του τιμονιού
μπορεί να μειωθεί κατά τη λειτουρ‐
γία Autostop.
Συνθήκες για τη λειτουργία Autostop
Το σύστημα Stop-Start ελέγξει εάν
πληροίται κάθε μία από τις παρακάτω
συνθήκες. Διαφορετικά, η λειτουργία
Autostop θα ανασταλεί.
● το σύστημα Stop-Start δεν απενεργοποιείται χειροκίνητα
● το καπό του κινητήρα είναι καλά κλειστό
● η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή
και η ζώνη ασφαλείας του οδηγού
είναι προσδεδεμένη
● η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλήκατάσταση λειτουργίας
● ο κινητήρας έχει προθερμανθεί

132Οδήγηση και χρήση● η θερμοκρασία ψυκτικού τουκινητήρα είναι πολύ υψηλή
● η θερμοκρασία των καυσαερίων δεν είναι πολύ υψηλή, π.χ. μετάαπό οδήγηση με υψηλό φορτίο
κινητήρα
● η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι πολύ χαμηλή
● το σύστημα κλιματισμού επιτρέ‐ πει τη λειτουργία Autostop
● η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του
φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου
δεν είναι ενεργή
● το όχημα έχει κινηθεί μετά την τελευταία ενεργοποίηση της
λειτουργίας Autostop
● η υποπίεση φρένων είναι επαρ‐ κής
● οι υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ δεν λειτουργούν σε
γρήγορη ταχύτητα
● δεν έχει επιλεγεί η όπισθεν
● το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ δεν βρίσκεται σε λειτουργίαΕάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος
βρίσκεται κοντά στο σημείο πήξης, η
λειτουργία Autostop μπορεί να
ανασταλεί.
Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, η λειτουργία Autostop μπορεί να ανασταλεί μέχρι η ταχύτητα του οχήματος να ανέλθει στα
10 χλμ./ώρα περίπου.
Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτο‐
κινητόδρομο, η λειτουργία Autostop
μπορεί να ανασταλεί.
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
3 127.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος
Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες
επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν
υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες
προστασίας κατά της αποφόρτισης
της μπαταρίας του οχήματος στο
σύστημα Stop-Start.
Επανεκκίνηση του κινητήρα
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη Νεκρά για να ενεργο‐
ποιηθεί η αυτόματη επανεκκίνηση.Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για επανεκκίνηση του κινητήρα.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση N, επιλέξτε μια
άλλη σχέση, διαφορετικά αφήστε το
πεντάλ φρένων ή μετακινήστε το
μοχλό στη θέση +, – ή R για να ενερ‐
γοποιηθεί η αυτόματη επανεκκίνηση.
Εάν συνδεθεί κάποιο ηλεκτρικό
αξεσουάρ, π.χ. φορητό CD player,
στην πρίζα ρεύματος, μπορεί να
παρατηρήσετε μια σύντομη πτώση
τάσης κατά την επανεκκίνηση.
Επανεκκίνηση του κινητήρα με το
κλειδί
Εάν προκύψει κάποια από τις παρα‐
κάτω συνθήκες κατά τη λειτουργία
Autostop, θα πρέπει να γίνει χειροκί‐
νητη επανεκκίνηση του κινητήρα
μέσω κλειδιού.
● η ζώνη ασφαλείας του οδηγού απασφαλίσει και η πόρτα του
οδηγού ανοίξει.
● έχουν παρέλθει τρία λεπτά από το σβήσιμο του κινητήρα

Οδήγηση και χρήση133Σε αυτή την περίπτωση, η ενδεικτική
λυχνία ^ αναβοσβήνει στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού σε συνδυασμό
με μια ηχητική προειδοποίηση.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 99.
Σφάλμα
Αν η ενδεικτική λυχνία Æ ανάψει στον
πίνακα οργάνων, σημαίνει ότι υπάρ‐
χει βλάβη στο σύστημα stop-start 3 98.
Ανάλογα με την έκδοση, θα ανάψει η
ένδειξη 9 ως εναλλακτική εάν δεν
υπάρχει η ενδεικτική λυχνία Æ.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα
σχετικό μήνυμα προειδοποίησης, π.χ.
Start&Stop unavailable (Start&Stop
μη διαθέσιμο) , στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 99.
Γενική προειδοποίηση 9 3 89.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο χωρίς να πατάτε το
κουμπί απασφάλισης. Όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες,
τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το
δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώ‐
σετε τη δύναμη που θα χρεια‐
στεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφά‐
νεια με ανηφορική κλίση,
επιλέξτε πρώτη πριν κλείσετε το
διακόπτη ανάφλεξης. Σε επιφά‐ νεια με ανηφορική κλίση,
στρέψτε τους μπροστινούς
τροχούς αντίθετα από το πεζο‐
δρόμιο.
Αν το όχημα είναι βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε όπισθεν πριν κλείσετε
το διακόπτη ανάφλεξης.
Στρέψτε τους μπροστινούς
τροχούς προς το πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα.
● Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 0 και αφαιρέστε το
από τον διακόπτη ανάφλεξης.
Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να
αισθανθείτε την κλειδαριά του
τιμονιού να ασφαλίζει.
● Κλειδώστε το όχημα 3 24.
● Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος 3 30.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν ναλειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα 3 159.

134Οδήγηση και χρήσηΠροσοχή
Μετά τη λειτουργία σε υψηλές
στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινη‐
τήρα, αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για λίγο με μικρό
φορτίο ή στη νεκρά επί
30 δευτερόλεπτα περίπου πριν
τον σβήσετε, για να προστατεύ‐
σετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενερ‐ γοποίηση αερόσακου, ο κινητήρας
σβήνει αυτόματα εάν το όχημα έρθει
σε στάση σε συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα.
Εκπομπές καυσαερίων
κινητήρα9 Κίνδυνος
Τα καυσαέρια από τον κινητήρα
περιέχουν μονοξείδιο του
άνθρακα, το οποίο είναι δηλητη‐
ριώδες, άχρωμο και άοσμο και
μπορεί να επιφέρει το θάνατο σε
περίπτωση εισπνοής.
Εάν εισέλθουν καυσαέρια στο
εσωτερικό του οχήματος, ανοίξτε
τα παράθυρα. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο για την αποκατά‐
σταση της αιτίας της βλάβης.
Αποφύγετε την οδήγηση με την
πόρτα του χώρου αποσκευών
ανοικτή, διότι μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια στο όχημα.
Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
αφαιρεί τα επιβλαβή σωματίδια αιθά‐
λης από τα καυσαέρια. Το σύστημα
περιλαμβάνει μια λειτουργία αυτοκα‐
θαρισμού η οποία ενεργοποιείται
αυτόματα, χωρίς ειδοποίηση, ενώ
οδηγείτε. Το φίλτρο καθαρίζεται ανά
διαστήματα μέσω της καύσης των
σωματιδίων αιθάλης σε υψηλή θερμο‐
κρασία. Η διαδικασία αυτή πραγματο‐ ποιείται αυτόματα υπό συγκεκριμένεςσυνθήκες οδήγησης και μπορεί να
διαρκέσει έως 25 λεπτά. Συνήθως
διαρκεί 15 λεπτά. Η λειτουργία
Autostop δεν είναι διαθέσιμη και η
κατανάλωση καυσίμου ενδέχεται να
είναι υψηλότερη τη δεδομένη χρονική
περίοδο. Οι οσμές και η εμφάνιση
καπνού στη διάρκεια αυτής της διαδι‐ κασίας είναι κάτι φυσιολογικό.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. κατά
την οδήγηση σε μικρές αποστάσεις,
το σύστημα δεν μπορεί να πραγματο‐
ποιήσει αυτόματα τη διαδικασία αυτο‐
καθαρισμού.