2018 OPEL ADAM Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Dati tecnici239Peso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliMotoreCambio manualeCambio manuale automatizzatosenza/con climatizzatore
[kg]B10XFL1141/1156–B10XFT1141/1156–B12XEL1086/1101–B14XEL1120/11351120/1135GPL B14XEL1163/1178–B14XER1120/1135–B14NEH1163/1178–
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 72.

240Dati tecniciDimensioni del veicoloLunghezza [mm]3747Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm]1720Larghezza con due specchietti retrovisori esterni [mm]1966Altezza (senza antenna) [mm]1475-15084)Lunghezza pianale del vano di carico [mm]462Lunghezza del vano di carico con sedili posteriori ribaltati [mm]1041Larghezza vano di carico [mm]954Altezza vano di carico [mm]874Passo [mm]2311Diametro di sterzata [m]10,17-11,06 4)4)
In base alla dotazione.

Dati tecnici241CapacitàOlio motoreMotoreB10XFLB10XFTB12XELB14XELB14XEL
GPLB14XERB14NEHincluso filtro [l]4,04,04,04,04,04,04,0Tra MIN e MAX [l]1,01,01,01,01,01,01,0
Serbatoio del carburante
MotoreB10XFLB10XFTB12XELB14XELB14XEL
GPLB14XERB14NEHBenzina, quantità di rifornimento [l]35353535353535GPL, quantità di rifornimento [l]––––35––

242Dati tecniciPressione dei pneumaticiComfort max. 3 personeECO con max. 3 personeA pieno caricoMotorePneumaticiAnt.Post.Ant.Post.Ant.Post.[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XFL,
B12XEL,
B14XEL,
B14XEL GPL,
B14XER175/70 R14,
185/70 R14,
185/60 R15,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0 (29)290/2,9 (42)270/2,7 (39)260/2,6 (38)320/3,2 (46)B10XFT185/60 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0 (29)290/2,9 (42)270/2,7 (39)260/2,6 (38)320/3,2 (46)B14NEH195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0 (29)290/2,9 (42)270/2,7 (39)260/2,6 (38)320/3,2 (46)TuttiRuotino di scorta
115/70 R16420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

Informazioni per il cliente243Informazioni per il
clienteInformazioni per il cliente ...........243
Dichiarazione di conformità .....243
Riparazioni di danni da collisione ................................. 246
REACH .................................... 246
Riparazioni di danni da collisione ................................. 246
Riconoscimento software ........247
Marchi registrati .......................250
Registrazione dei dati del vei‐
colo e privacy ............................. 250
Sistemi di registrazione dei dati di eventi .................................. 250
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 251Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di conformità Sistemi di trasmissione radio
Questo veicolo è dotato di apparec‐
chiature che trasmettono e/o ricevono
onde radio soggette alla
Direttiva 1999/5/CE o 2014/53/UE. I
produttori delle apparecchiature elen‐
cate sotto dichiarano che i loro
prodotti sono in conformità con le disposizioni della
Direttiva 1999/5/CE o 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità per ogni apparecchia‐tura è disponibile sul seguente sito
internet: www.opel.com/conformity
L'importatore è
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenna
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USAFrequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/D
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germania
Frequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/D
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055 Regen‐
sburg, Germania
Frequenza di funzionamento:
125 kHz
Potenza in uscita massima:
4,9 dBµA/m @ 10 m
Sistema Infotainment R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands

244Informazioni per il clienteFrequenza di
funzionamento
(MHz)Potenza in uscita massima: (dBm)2400.0 - 2483.542400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.013
Sistema Infotainment R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Frequenza di funzionamento:
2402 - 2480 MHz
Potenza in uscita massima: 4 dBm
Modulo OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐ lands
Frequenza di
funzionamento
(MHz)Potenza in uscita
massima: (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Trasmettitore del telecomando
Continental
Continental Automotive GmbH,
Siemensstraße 12, 93055 Regen‐
sburg, Germany
Frequenza di funzionamento:
433,92 MHz
Potenza in uscita massima:
-11,2 dBm
Ricevitore del telecomando
Continental
Continental Automotive GmbH,
Siemensstraße 12, 93055 Regen‐ sburg, Germany
Frequenza di funzionamento:
433,92 MHz
Potenza in uscita massima: N/D
Sensore della pressione dei
pneumatici
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frequenza di funzionamento:
433,92 MHz
Potenza in uscita massima: 10 dBm

Informazioni per il cliente245Martinetto

246Informazioni per il clienteTraduzione della dichiarazione di
conformità originale
Dichiarazione di conformità in base
alla direttiva EC 2006/42/EC
Dichiariamo che il prodotto:
Denominazione del prodotto: Marti‐
netto
Codice articolo GM/tipo: 13331922
è in conformità con la disposizioni
della direttiva 2006/42/EC.
Standard tecnici applicati:GMN9737:SollevamentoGM 14337:Equipaggiamento
standard, cric -
Prove hardwareGMN5127:Integrità del veicolo
- Sollevamento con
paranco e solleva‐
mento con marti‐
netto presso
stazione di servizioGMW15005:Equipaggiamento
standard, marti‐
netto e pneumatico
di scorta, prova
veicoloISO TS 16949:Sistemi di gestione
della qualitàIl firmatario è autorizzato a compilare la documentazione tecnica.
Rüsselsheim, 31 Gennaio 2014
firmato da
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis
& Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Riparazioni di danni da collisione
Spessore della vernice
Lo spessore della vernice può variare da 50 a 400 µm in base alle tecniche
di produzione.
Pertanto un diverso spessore della
vernice non è indice di una ripara‐
zione da danni da collisione.REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals
(REACH) è un regolamento adottato
dall'Unione Europea per migliorare la
protezione della salute umana e
dell'ambiente dai rischi costituiti dalle
sostanze chimiche. Visitare il sito web www.opel.com/reach per ulterioriinformazioni e per consultare il comu‐
nicato sull'Articolo 33.
Riparazioni di danni da collisione
Spessore della vernice
Lo spessore della vernice può variare
da 50 a 400 µm in base alle tecniche
di produzione.
Pertanto un diverso spessore della
vernice non è indice di una ripara‐
zione da danni da collisione.