2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS display

Видеокамера заднего вида *
6-160 Начало движения и вождение автомобиля
6
?keb при включенном зажигании либо включенном режиме
работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора
установлен в положение R (задний ход), вид позади автомобиля
автоматически отображается на дисплее коммуникационной
системы Mitsubishi ( ММCS), дисплее ауди о с ист ем ы Smartphone
Link Display Audio или дисплее аудио с ист ем ы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO. Если переместить рычаг пере -
ключения передач или рычаг селектора в любое другое положе -
ние , дисплей вернется в обычный режим о
тображения
информации .
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Как пользоваться видеокамерой заднего вида

Видеокамера заднего вида *
6-162 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРИМЕЧАНИЕ
 На автомобилях , оборудованных системой DISPLAY AUDIO,
системой Smartphone Li nk Display Audio или коммуникационной
системой Mitsubishi (MMCS), настройку языка можно менять
непосредственно на дисплее .
Более подробная информация представлена в отдельном руковод -
стве .
 Если автомобиль наклоняется из -за неравномерного размещения
пассажиров и багажа либо на уклоне дороги , то линии , накладыва -
емые на изображение от видеокамеры заднего вида, могут не точно
соответствовать фактическим рас
стояниям.
Линии , накладываемые на изображение , для обозначения дистан -
ции и ширины автомобиля точно показывают расстояния только
на ровной горизонтальной поверхности. В следующих случаях
объекты, отображаемые на дисплее , могут казаться дальше , чем
на самом деле .
• Когда задняя часть автомобиля сильно опущена из -за пассажиров
или груза в автомобиле .
А : Реальное расположение объектов
В : Объекты , отображаемые на экра
не .
•При наличии подъема позади автомобиля .
А : Реальное расположение объектов
В : Объекты , отображаемые на экране .
 Предусматривается , что линии , накладываемые на изображение ,
для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут точно ука -
зывать расстояния только на ровной горизонтальной поверхности .
В результате этого отображаемое расстояние до проецируемого
объекта на экране может отличаться от действительного расстоя-
ни

я до этого объекта . Не используйте их как ориентир для оценки
расстояния до препятствий .
Пример . На экране отображается , что точка В ближе к автомобилю,
чем точки С и А . На самом деле точки А и В находятся на одинако -
вом расстоянии от автомобиля , а точка С находится дальше , чем
точки А и В .
ПРИМЕЧАНИЕ
Уб ед и т е с ь в безопасности маневра

Камеры кругового обзора *
Начало движения и вождение автомобиля 6-163
6
E00645000189
Камеры кругового обзора представляют собой систему , которая
формирует на дисплее изображение пространства вокруг
автомобиля благодаря данным с четырех видеокамер (видеока -
меры переднего вида , видеокамер бокового вида ( левой и правой )
ивидеокамеры заднего вида ). Изображение выводится
на дисплей аудио с ист ем ы с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO, дисплей системы связи Smartphone Link Display Audio
или дисплей коммуникационной системы Mitsubishi ( ММCS).
Они помогают водителю парковать автомобиль на пара
ллельных
и перпендикулярных парковочных местах. Видеокамеры
расположены в следующих местах .
Камеры кругового обзора*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Камеры кругового обзора — это вспомогательная система , позво -
ляющая водителю обнаруживать препятствия вокруг автомобиля .
Дальность обзора видеокамеры ограничена, поэтому не следует
чрезмерно полагаться на нее . Следует управлять автомобилем так
же осторожно , как если бы он не был оснащен камерами кругового
обзора .
Осматривайте зону вокруг автомобиля . Участки напротив четырех
углов автомобиля являются мертвыми зонами : предметы в этих
зонах не отображаются на экране системы камер кругового обзора.
Не полагайтесь только на камеры кругового обзора.
Не пользуйтесь камерами кругового обзора со сложенными зерка -
лами заднего вида и ( или ) открытыми дверями , включая дверь
багажного отделения . В противном случае система не сможет
работать в стандартном диапазоне .
Расположение видеокамер
A:Видеокамера заднего вида
B: Видеокамера переднего вида
C: Видеокамера бокового вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не устанавливайте в местах расположения видеокамер какие -
либо предметы , оборудование и пр ., что может повлиять
на работоспособность видеокамер .

Камеры кругового обзора *
Начало движения и вождение автомобиля 6-167
6E00650000028
Системой камер кругового обзора можно воспользоваться ,
только ко гда ключ в замке зажигания находится в положении ON
или включен режим работы ON.
E00652700090
При перемещении рычага селектора в положение R (задний ход)
на дисплее аудио с ист ем ы с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO, дисплее системы связи Smartphone Link Display Audio
или дисплее коммуникационной системы Mitsubishi ( ММCS)
отображается экран системы камер кругового обзора с режимами
вида сверху и вида назад . Если переместить рычаг селектора
влюбое другое положение , экран системы исчезает .
В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудно -
различимым ( это не является признаком неправильной работы
камеры ):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
вобъектив видеокамеры .
• Если флюоресцентный свет попадает непосредственно в объек -
тив , изображение на дисплее может мерцать .
Это не является признаком неправильной работы ка
меры .
 Если нагретая видеокамера охлаждается под дождем или водой
на мойке , линза объектива может запотеть . Это не является призна -
ком неисправности .
 При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре изобра -
жение с видеокамер , передаваемое на дисплей , может оказаться
нечетким.
Это не является признаком неправильной работы камеры .
 Если рядом с видеокамерой установлен радиоприемник , могут воз -
ни

кнуть электрические помехи , в результате чего система не смо -
жет функционировать надлежащим образом .
 Через загрязненный объектив предметы видны не полностью .
При попадании на объектив капель воды , снега , грязи или масла
протрите его , стараясь не поцарапать линзу .
 Пожалуйста , соблюдайте следующие меры предосторожности .
Впротивном случае возможен выход камеры из строя.
• Не по
двергайте камеру сильным физическим нагрузкам , которые
могут возникнуть в результате , например , сильного уд а р а
или попадания постороннего предмета.
• Не следует наносить на объектив камеры органические вещества ,
воск , средство для удаления масла или очистки стекол .
Если названные вещества попадают на камеру , немедленно уд а -
лите их .
• Не направляйте на камеру струи горячей воды .
ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка режима работы кондиционера
7-22 Создание комфортных условий в салоне
7
E00774600188
Имеется возможность настраивать следующие функции.
Настройка режима работы кондиционера
ОписаниеНастраиваемый параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель
управления
климатиче -
ской уста -
новкойСистема
Smartphone Link
Display
Audio*
4
Коммуникаци -
онная система
Mitsubishi
(MMCS)*
5
Авторизован -
ный сервис -
ный центр
MITSUBISHI
MOTORS
Управление
рециркуляцией *
1
Включает или выключает функ -
цию автоматического переклю-
чения между режимами
рециркуляции и забора наруж -
ного воздуха . Регулируется

автоматически
○○ ○ ○
Управление
включателем
кондиционера *
2
Устанавливает функцию автома -
тического или ручного режима
работы для включения ко н д и ц и-
онера . Регулируется

автоматически
○○ ○ ○
Режим ECO*3
Позволяет включить или отклю -
чить функцию управления эко -
номичным режимом работы
кондиционера при включенном
режиме работы ECO (только
для автомобилей с выключате -
лем ECO). ECO –
○○ ○

Настройка режима работы кондиционера
Создание комфортных условий в салоне 7-23
7
Распределение
воздушных пото -
ко в между подачей
воздуха к ногам /
обдувом стекол При
выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
позволяет выставить пропорцию
между подачей воздуха к ногам
истеклу . Нормальная

настройка –
○○ ○
Распределение

воздушных пото -
ко в между подачей
воздуха к ногам
ив верхнюю часть
салона При
выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
позволяет выставить пропорцию
между подачей воздуха в верх -
нюю часть салона и к ногам Нормальная

настройка –
○○ ○
Автоматическое

включение обо -
грева заднего
стекла при запуске
двигателя Позволяет
выбрать режим авто -
матического или ручного вклю -
чения обогрева заднего стекла
при запуске двигателя при низ-
ко й температуре окружающего
воздуха . Выключено
–
○○ ○
Настройка темпе-
ратуры Если
при имеющейся регули -
ровке температуры Вам холодно
или жарко , Вы можете изменить
значение температуры для более
комфортного микроклимата
в салоне . Нормальная

настройка –– –○
ОписаниеНастраиваемый
параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель
управления
климатиче-
ской уста -
новкойСистема
Smartphone Link
Display
Audio*
4
Коммуникаци -
онная система
Mitsubishi
(MMCS)*
5
Авторизован- ный сервис -
ный центр
MITSUBISHI MOTORS

Фильтр очистки воздуха
7-24 Создание комфортных условий в салоне
7
*1 Если нажата кнопка обдува стекла, происходит автоматическое переключение в режим забора наружного воздуха во избежание запо -
тевания стекол , даже если включен ручной режим управления работой кондиционера .
*
2 Если нажата кнопка обдува стекла , происходит автоматическое включение кондиционера во избежание запотевания стекол , даже
если включен ручной режим управления работой кондиционера .
*
3 При включенном экономичном режиме вождения Eco Вы можете почувствовать , что производительность работы кондиционера сни -
жена , т. к. работа кондиционера управляется системой.
*
4 Подробная информация приведена в руководстве по системе Smartphone Link Display Audio.
*5 Подробная информация приведена в руководстве по коммуникационной системе Mitsubishi (MMCS).
E00778000050
Настройку можно изменить удержанием соответствующей
кнопки в течение не менее 10 секунд .
 При отключении автоматического режима подается 3 звуко -
вых сигнала , контрольная лампа мигает 3 раза .
 При включении автоматического режима подается 2 звуковых
сигнала , контрольная лампа мигает 3 раза .
Для настройки управления включателем кондиционера исполь -
зуйте кнопку включения кондиционера и индикатор А/С
на дисплее .
Для настройки управления рецирк
уляцией воздуха используйте
кнопку выбора режима забора воздуха и контрольную лампу
кнопки выбора режима забора воздуха .
E00708401816
В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный
фильтр , удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь .
Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается
по мере загрязнения фильтрующего элемента , поэтому его надо
периодически менять . Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке .
Настройка посредством панели управления
климатической установкой Фильтр очистки воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях, например при эксплуата-
ции автомобиля на пыльных дорогах и частом использовании кон -
диционера , срок службы фильтра снижается . Если подача воздуха
резко уменьшилась или стали быстро запотевать стекла, фильтр
необходимо заменить .
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Система Bluetooth® 2.0*
7-94 Создание комфортных условий в салоне
7
5. Система голо совых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »), а затем начнет по порядку пере -
числять номера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
®, начиная с устройства Bluetooth®, которое подклю-
чалось последним .
После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств система голосовых инструкций произнесет :
«Which device, please?» (« Какое из устройств ?»). Назовите
номер обозначения устройства , которое требуется изменить.
6. Система голо совых инструкций произнесет: «New name,
please» (« Назовите новое имя »). Назовите имя , которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства .
Если включена функция подтверждения , система голо совых
инструкций произнесет: «<Новое обозначение уст
ройства >.
Is this correct?» («< Новое обозначение устройства>. Это пра-
вильно ?»). Ответьте «Yes».
Ответив «No», Вы можете назвать другое имя , которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства .
7. Обозначение устройства будет изменено .
По окончании процесса изменения система голо совых
инструкций произнесет: «New name saved» (« Новое имя
сохранено »), после чего система вернется в гл ав но е меню .
E00761001563
Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем ,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®, см. в разделе
«Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth» на стр . 7-63. На автомобилях , оборудованных комму -
никационной системой Mitsubishi (MMCS), системой Smartphone
Link Display Audio или аудио сис те м ой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO, сведения приведены в отдельном руководстве
по эксплуатации ауд и о с и с т е м ы.
E00761100059
Вы можете совершать и принимать звонки с помощью голо совых
кома н д , используя мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
® подключенный к системе Bluetooth® 2.0.
Кроме того , вместо набора телефонных номеров для осуществле -
ния звонков можно пользоваться телефонными справочниками
в системе Bluetooth
® 2.0.
Набор номера — стр.7-95
Функция SEND — стр.7-97
Прием звонков — стр.7-97
Функция MUTE (отключение звука ) — стр .7-97
Переключение между режимом hands-free и обычным режи-
мом — стр.7-98
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перечисления списка Вы можете нажать и отпустить
кнопку SPEECH, а затем сразу назвать номер обозначения устрой -
ства , которое необходимо изменить .
Управление музыкальным проигрывателем ,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд