2018 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Obrigado por ter escolhido um Mazda. Na Mazda concebemos e construímos veículos tendo
em vista a total satisfação do cliente.

De forma a assegurar que o seu novo Mazda lhe proporcione um funcionamento agradável e
isento de problemas, leia este manual atentamente e siga as suas instruções.

A realização da manutenção regular do seu veículo por um reparador qualificado ajuda a
manter toda a capacidade do veículo e aumenta o valor de revenda. A nossa rede mundial de
Reparadores Autorizados Mazda está empenhada em lhe proporcionar o melhor atendimento
possível.
Os nossos reparadores formados especificamente possuem a melhor qualificação para
realizar serviço de forma apropriada e rigorosa ao seu veículo Mazda. Também é apoiada
por uma vasta gama de ferramentas específicas e equipamento especialmente desenvolvido
para o serviço dos veículos Mazda. Quando for necessário efetuar manutenção ou serviço,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.

Asseguramos-lhe que na Mazda temos um crescente interesse no prazer que a sua condução
lhe possa oferecer e na sua total satisfação com o seu produto Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPÃO

Notas Importantes Acerca Deste Manual
Mantenha este manual no porta-luvas para consulta, a favor de uma utilização segura e agradável do seu Mazda.
Caso revenda o seu veículo, entregue este manual ao próximo proprietário.

Todas as especificações e descrições foram atualizadas na altura da impressão. Porque o progresso é um objeti-
vo constante da Mazda, reservamos o direito de efetuar alterações de especificações a qualquer momento sem
aviso prévio ou quaisquer outras obrigações.


Tenha em consideração que este manual se aplica a todos os modelos, equipamentos e opções. Consequen-
temente, pode encontrar alguns esclarecimentos relativos a equipamentos não instalados no seu veículo.

©2018 Mazda Motor Corporation
Fevereiro de 2018 (Print1)
Para Si Que Comprou um Mazda

Índice
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista interior, exterior e identificação de componentes do seu Mazda.1
Equipamento de Segurança Essencial
Informação importante sobre equipamento de segurança, incluindo bancos,
cintos de segurança, sistemas de retenção para crianças e airbags SRS.2
Antes de Conduzir
Utilização de várias características, incluindo chaves, portas, espelhos e
vidros.3
Durante a Condução
Informação para uma condução segura.4
Características Interiores
Utilização de vários elementos para conforto em viagem, tais como ar
condicionado e sistema de áudio.5
Manutenção e Cuidados
Como manter o seu Mazda em excelentes condições.6
Em Caso de Avaria
Informação útil sobre o que deverá fazer caso surja algum problema com o
veículo.7
Informação para o Cliente
Informação importante para o cliente, incluindo garantias e equipamento
opcional acessório.8
Especificações
Informação técnica acerca do seu Mazda.9
Índice Remissivo10

Equipamento Interior (Vista A)
pControlo das luzes ............................................................................................. página 4-74
qSinais de mudança de direção e de faixa ........................................................... página 4-82
rInterruptores de controlo do sistema de áudio .................................................. página 5-16
sInterruptor INFO ...................................................................................... página 4-33, 4-36
tInterruptores do Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ................
.............................................................................................................. página 4-164, 4-179
uInterruptores do controlo da velocidade de cruzeiro ....................................... página 4-274
vAlavanca do limpa e lava-vidros ....................................................................... página 4-83
wInterruptor i-stop OFF ....................................................................................... página 4-20
xInterruptor do Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema de Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem (LDWS) OFF ................................................................... página 4-199
yInterruptor TCS OFF ....................................................................................... página 4-108
zInterruptor do sensor de estacionamento .........................................................página 4-306
{Interruptor do Monitor da Vista de 360° ......................................................... página 4-235
|Interruptor de abertura da tampa do compartimento de bagagens .................... página 3-24
}Interruptor do espelho retrovisor exterior ......................................................... página 3-46
~Interruptor de bloqueio dos vidros elétricos ......................................................página 3-51
Interruptor de rebatimento dos espelhos exteriores .......................................... página 3-46
€Manípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-15
Interruptores dos vidros elétricos ...................................................................... página 3-51
‚Manípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-19
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1-2O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

Equipamento Interior (Vista C)
pEncostos de Cabeça ........................................................................................... página 2-18
qCintos de Segurança .......................................................................................... página 2-21
rSuporte para garrafas .......................................................................................página 5-161
sLuzes do habitáculo .........................................................................................página 5-155
tConsola Superior ............................................................................................. página 5-162
uInterruptor de comando do teto de abrir ............................................................ página 3-55
vEspelho de cortesia ..........................................................................................página 5-155
wPala do sol ....................................................................................................... página 5-155
xEspelho Retrovisor ............................................................................................ página 3-49
ySaída de ventilação .............................................................................................. página 5-5
zAlavanca das velocidades ........................................................................ página 4-60, 4-63
{Interruptor de seleção do modo de condução ..................................................página 4-120
|Interruptor multi-comando ................................................................................ página 5-76
}Interruptor do travão de estacionamento elétrico (EPB) ................................... página 4-94
~Interruptor AUTOHOLD ................................................................................ página 4-100
Suporte para copos .......................................................................................... página 5-160
€Banco dianteiro ................................................................................................... página 2-5
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1-4O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

Equipamento Interior (Vista A)
pAlavanca do limpa e lava-vidros ....................................................................... página 4-83
qInterruptores de controlo do sistema de áudio .................................................. página 5-16
rInterruptor INFO ...................................................................................... página 4-33, 4-36
sInterruptores do Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ................
.............................................................................................................. página 4-164, 4-179
tInterruptores do controlo da velocidade de cruzeiro ....................................... página 4-274
uControlo das luzes ............................................................................................. página 4-74
vSinais de mudança de direção e de faixa ........................................................... página 4-82
wManípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-19
xInterruptores dos vidros elétricos ...................................................................... página 3-51
yInterruptor de bloqueio dos vidros elétricos ......................................................página 3-51
zInterruptor de rebatimento dos espelhos exteriores .......................................... página 3-46
{Manípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-15
|Interruptor do espelho retrovisor exterior ......................................................... página 3-46
}Interruptor de abertura da tampa do compartimento de bagagens .................... página 3-24
~Interruptor TCS OFF ....................................................................................... página 4-108
Interruptor do Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema de Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem (LDWS) OFF ................................................................... página 4-199
€Interruptor i-stop OFF ....................................................................................... página 4-20
Interruptor do sensor de estacionamento .........................................................página 4-306
‚Interruptor Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade (SCBS) OFF ............... página 4-214
ƒInterruptor do Monitor da Vista de 360° ......................................................... página 4-228
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-7

Equipamento Interior (Vista C)
pSaída de ventilação ..............................................................................................página 5-5
qEspelho Retrovisor ............................................................................................ página 3-49
rPala do sol ....................................................................................................... página 5-155
sLuzes do habitáculo .........................................................................................página 5-155
tConsola Superior ............................................................................................. página 5-162
uInterruptor de comando do teto de abrir ............................................................ página 3-55
vEspelho de cortesia ..........................................................................................página 5-155
wSuporte para garrafas .......................................................................................página 5-161
xCintos de Segurança .......................................................................................... página 2-21
yEncostos de Cabeça ........................................................................................... página 2-18
zBanco dianteiro ................................................................................................... página 2-5
{Suporte para copos .......................................................................................... página 5-160
|Interruptor AUTOHOLD ................................................................................ página 4-100
}Interruptor do travão de estacionamento elétrico (EPB) ................................... página 4-94
~Interruptor multi-comando ................................................................................ página 5-76
Interruptor de seleção do modo de condução ..................................................página 4-120
€Alavanca das velocidades ........................................................................ página 4-60, 4-63
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-9

Tr a s e i ro
pEscova do limpa-vidro traseiro ......................................................................... página 6-38
qTampa do Compartimento de Bagagens ............................................................página 3-21
rEspelho retrovisor exterior ................................................................................ página 3-46
sInterruptor de pedido ........................................................................................ página 3-12
tBotão elétrico de abertura ................................................................................. página 3-22
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Exterior
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-13

Precauções com os Bancos
AV I S O
Certifique-se que o banco está fixo:
Os bancos e as costas que não estejam fixos são perigosos. Em caso de colisão ou paragem
súbita, o banco ou os encostos do banco podem mover-se e provocar ferimentos. Tente
deslizar o banco para trás e para a frente e abane as costas do banco para garantir que estão
fixas corretamente.
Nunca deixe uma criança regular o banco:
Permitir que uma criança regule o banco poderá ser perigoso, na medida em que poderá
resultar em ferimentos graves se as mãos ou pés ficarem presos no banco.
Não conduza com as costas do banco soltas:
As costas dos bancos desempenham um papel importante na sua segurança dentro de um
veículo. É perigoso deixar as costas do banco soltas, uma vez que não permite reter os
passageiros no banco e também não evita que as bagagens invadam o habitáculo numa
travagem brusca ou numa colisão, podendo resultar em ferimentos graves. Após o ajuste das
costas do banco, tente movimentá-las para se certificar que estão fixas.
Ajuste um banco apenas com o veículo parado:
Se o banco for ajustado com o veículo em movimento, a sua postura no banco poderá
tornar-se instável, o banco poderá mover-se inesperadamente e resultar em ferimentos.
Não modifique nem substitua os bancos dianteiros:
É perigosa a modificação ou substituição dos bancos dianteiros, tal como a substituição do
revestimento ou o desaperto de quaisquer parafusos. Os bancos dianteiros contêm peças do
airbag essenciais ao sistema de retenção suplementar. A sua modificação pode resultar em
danos no sistema de retenção suplementar e consequentemente em graves ferimentos. Em
caso de necessidade de desmontagem ou montagem dos bancos dianteiros, consulte um
Reparador Autorizado.
Não conduza com os bancos dianteiros
danificados:
É perigoso conduzir com bancos dianteiros danificados, tais como assentos gastos ou
danificados até à camada de uretano. Qualquer colisão, mesmo que insuficiente para
disparar os airbags, pode danificar os bancos dianteiros que contêm peças essenciais do
airbag. Se ocorrer uma colisão, o airbag pode não disparar podendo causar ferimentos.
Inspecione sempre os bancos dianteiros, cintos de segurança, pré-tensores e airbags num
Reparador Autorizado Mazda após uma colisão.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-2