2018 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

7–56
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


Indicación de advertencia/
advertencia de transmisión
automática
* La luz/indicación destellará cuando la transmisión tenga un pro\
blema.
PRECAUCIÓN
Si la indicación de advertencia/advertencia de transmisión automá\
tica parpadea,
la transmisión tiene un problema eléctrico. Si continúa conduci\
endo su Mazda en
estas condiciones podría dañar la transmisión. Consulte a un té\
cnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible.\



Indicación de
advertencia de la 4WD
*
Se muestra “Malfuncionamiento del sistema 4WD”
La indicación se muestra en las siguientes condiciones. El sistema pu\
ede tener un
malfuncionamiento. Haga revisar el vehículo en un técnico experto,\
le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
 Cuando existe un malfuncionamiento en el sistema 4WD.
 Cuando hay una gran diferencia entre el tamaño del neumático de la\
s ruedas delanteras y
traseras.
Se muestra "Sobrecarga sistema 4WD"
La indicación se muestra en las siguientes condiciones. Estacione el \
vehículo en un lugar
seguro y verifi que que la indicación de advertencia se apague, y luego conduzca el v\
ehículo.
Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autoriza\
do Mazda si la
indicación se exhibe continuamente.
 Cuando la temperatura del aceite del diferencial está excesivamente a\
lta.
 Cuando haya una gran diferencia entre la rotación de la rueda delante\
ra y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.

Advertencia de la 4WD *
Cuando se enciende la luz
La luz se enciende en las siguientes condiciones. El sistema puede tener\
un
malfuncionamiento. Haga revisar el vehículo en un técnico experto,\
le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
 Cuando existe un malfuncionamiento en el sistema 4WD.
 Cuando hay una gran diferencia entre el tamaño del neumático de la\
s ruedas delanteras y
traseras.
Cuando la luz parpadea
Estacione el vehículo en un lugar seguro. Después de unos instante\
s, encienda el motor,
cuando la luz de aviso deje de parpadear, podrá seguir conduciendo. Si la luz no deja de
parpadear, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autori\
zado Mazda.
 Cuando la temperatura del aceite del diferencial está excesivamente a\
lta.
 Cuando haya una gran diferencia entre la rotación de la rueda delante\
ra y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.


(Se enciende)
Indicador TCS/ DSC Si la luz permanece encendida, el TCS, DSC o el sistema de frenado asistido podrían tener
un problema y podrían no funcionar correctamente. Lleve su vehícul\
o a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 56 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 56
2017/01/27 16:10:00
2017/01/27 16:10:00

7–57
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


Luz de aviso
del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad/airbag Un funcionamiento incorrecto del sistema se indica si la luz de aviso pa\
rpadea
constantemente, permanece encendida o no se enciende en ningún moment\
o cuando el
conmutador de arranque está en la posición ON. Si alguna de estas \
cosas ocurrieran,
consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autoriza\
do Mazda, tan pronto
como sea posible. El sistema no funcionará en caso de accidente.
ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los sistemas de airbag/pretensores y siempr\
e realice
el servicio y las reparaciones con un técnico experto, le recomendamo\
s un técnico
autorizado Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida d\
el sistema
son peligrosos. Un airbag/pretensor se podría in
fl ar accidentalmente o podrían
quedar inutilizables causando heridas graves o la muerte.


(Parpadeando)
Luz de aviso del
sistema de control
de la presión de los neumáticos
* Si el sistema de monitoreo de presión de neumáticos tiene un malfu\
ncionamiento, la
advertencia de presión de aire de los neumáticos destella. Haga qu\
e un técnico experto
inspeccione su vehículo, le recomendamos acudir a un técnico autor\
izado Mazda tan pronto
como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire \
de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de\
los neumáticos
suena, disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite man\
iobras o
frenar bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire \
de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de\
los neumáticos
suena, será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o rea\
lizar maniobras o
frenar bruscamente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y p\
odría resultar en
un accidente.

Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático des\
in fl ado,
estacione en un lugar seguro donde pueda verifi car visualmente la condición del
neumático y determine si tiene su fi ciente aire para continuar hasta un lugar donde
se pueda agregar aire y el sistema monitorear de nuevo por un técnico\
experto,
le recomendamos un técnico autorizado Mazda o un centro de reparació\
n de
neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por que\
está
encendida. Haga que solucionen el problema lo antes posible antes de se \
convierta
en un problema mayor que pueda resultar en una falla del neumático y \
un accidente
serio.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 57 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 57 2017/01/27 16:10:00
2017/01/27 16:10:00

7–58
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


(Ámbar)
Indicación de
advertencia KEY
* Se muestra “Fallo del sistema sin llave”

Este mensaje se muestra si el sistema de avanzado de telemando de las pu\
ertas y del botón
pulsador de encendido tiene un problema.
Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autoriza\
do Mazda.
PRECAUCIÓN
Si aparece el mensaje o el indicador de arranque a botón (ámbar)\
parpadea, el motor
podría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo arrancar usando la
operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar el vehículo por un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan p\
ronto como sea
posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-12 .
Se muestra “Poner contacto en OFF”
Este mensaje se exhibe cuando la puerta del conductor se abre sin descon\
ectar el encendido.
Se muestra “Llave no encontrada”
Este mensaje se muestra cuando se realiza una de las siguientes operacio\
nes con la llave
fuera del rango de funcionamiento o ubicada en áreas dentro del habit\
áculo en las cuales es
difícil detectar la llave.
 Se pulsa el botón pulsador de encendido con el conmutador de arranque\
en la posición
OFF

 El conmutador de arranque está en la posición ON
 Se cierran todas las puertas sin colocar el conmutador de arranque en la\
posición OFF


(Rojo)
(Se enciende)
Luz de aviso KEY
* Si se produce un funcionamiento incorrecto en el sistema de telemando de\
las puertas, se
enciende continuamente.
PRECAUCIÓN
Si el indicador de advertencia de llave se enciende o el indicador de ar\
ranque a botón
(ámbar) destella, el motor podría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar
el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico \
autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-12 .


Indicador de seguridad Si el motor no arranca con la llave correcta, y el indicador de segurida\
d se mantiene
encendido o destellando, intente lo siguiente:
Asegúrese que la llave se encuentra dentro del rango de funcionamient\
o para la transmisión
de señal. Desconecte el encendido, y luego vuelva a arrancar el motor\
. Si el motor no
arranca después de 3 pruebas o más, consulte a un técnico exper\
to, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 58 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 58
2017/01/27 16:10:01
2017/01/27 16:10:01

7–59
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


(Ámbar)
Advertencia i-stop
*
Cuando se enciende la luz
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sis\
tema. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos\
un técnico autorizado Mazda.
 La luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la pos\
ición ON.
 La luz continúa encendida incluso si se ha pulsado el interruptor i-s\
top OFF con el motor
funcionando.
Cuando la luz parpadea
La luz continúa parpadeando si el sistema tiene un funcionamiento inc\
orrecto. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos\
un técnico autorizado Mazda.

(Ámbar)
Advertencia
del sistema de
control de luces de carretera (HBC)
* La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Solicite l\
a inspección de su
vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autor\
izado Mazda.
NOTA
Si el área del parabrisas frente a la cámara sensora hacia adelant\
e (FSC) está empañada
o obstruida, se enciende la luz temporalmente. Si se enciende la luz, po\
dría haber un
problema con el sistema.


(Ámbar)
Advertencia
de faros LED
adaptativos (ALH)
* La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Solicite l\
a inspección de su
vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autor\
izado Mazda.
NOTA
Si el área del parabrisas frente a la cámara sensora hacia adelant\
e (FSC) está empañada
o obstruida, se enciende la luz temporalmente. Si se enciende la luz, po\
dría haber un
problema con el sistema.


Indicación de
advertencia de
monitoreo de punto ciego (BSM)
*
Esta luz se enciende si hay un malfuncionamiento en el monitoreo de punt\
o ciego (BSM). Solicite
la inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomenda\
mos un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Si el vehículo es conducido en un camino con poco tránsito y pocos\
vehículos que los
sensores de radar puedan detectar, el sistema podría hacer un pausa. Sin embargo, esto
no indica un malfuncionamiento.


Indicador de
monitoreo de punto ciego (BSM) OFF
* En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sis\
tema.
Solicite la inspección de su vehículo a un técnico experto, le \
recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
 La luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la pos\
ición ON.
 La luz permanece encendida incluso cuando se pueda usar el sistema de mo\
nitoreo de
punto ciego (BSM).

 La luz se enciende mientras conduce el vehículo.
NOTA
Si el vehículo es conducido en una carretera con poco tránsito y m\
enos vehículos de los
que los sensores de radar puedan detectar, el sistema podría hacer un pausa (el indicador
de control de puntos ciegos (BSM) OFF en el panel de instrumentos se e\
ncenderá). Sin
embargo, esto no indica un malfuncionamiento.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 59 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 59 2017/01/27 16:10:01
2017/01/27 16:10:01

7–60
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


(Ámbar)
Indicación de
advertencia de
alerta de atención de conductor (DAA)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solic\
ite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico\
autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de
advertencia de
control de crucero
de radar de Mazda (MRCC)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solic\
ite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico\
autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de
advertencia del
control de crucero
de radar de Mazda y de la función
Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solic\
ite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico\
autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de advertencia
del sistema de asistencia de
mantenimiento
de carril (LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solic\
ite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico\
autorizado Mazda.
El sistema no funciona cuando se exhibe el mensaje de advertencia.
PRECAUCIÓN
 Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño e\
speci
fi cado,
y el mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan
patrones signi fi cativamente diferentes en el mismo vehículo. Si se usan neumáticos\

inadecuados, el sistema podría no funcionar normalmente.

 Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no funcionar
normalmente.


Advertencia de faros LED Esta luz se enciende si existe un funcionamiento incorrecto en los faros\
LED. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos\
un técnico autorizado
Mazda.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 60 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 60
2017/01/27 16:10:01
2017/01/27 16:10:01

7–61
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Tomar medidas
Tome la medida adecuada y verifi que que la luz de aviso está apagada.

Señal Advertencia Medidas a tomar


(Ámbar)
Advertencia del soporte de freno inteligente/
soporte de freno de ciudad inteligente (SBS/SCBS)
* La luz se enciende si el parabrisas o el sensor
de radar están sucios o hay un funcionamiento
incorrecto en el sistema. Verifi
que la razón por la cual la
luz de aviso se enciende en la
exhibición central.
Si la razón por la cual la luz de
aviso se enciende es debido a que
el parabrisas está sucio, limpie el
parabrisas.
Si la luz de aviso se enciende
debido a que un sensor de radar
está sucio, limpie el emblema
delantero.
Por cualquier otra razón, haga
inspeccionar el vehículo en un
técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.


Indicación de advertencia/ advertencia de nivel bajo de combustible La luz se enciende cuando el combustible
restante es de 9,0 litros. NOTA
La iluminación puede variar debido a que el
combustible dentro del tanque se mueve de
acuerdo a las condiciones de conducción y la
posición del vehículo.
Agregue combustible.


Advertencia de 120km/h * La advertencia de 120 km/h se enciende cuando
la velocidad del vehículo excede los 120 km/h.
Baje la velocidad del vehículo.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 61 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 61
2017/01/27 16:10:02
2017/01/27 16:10:02

7–74
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Advertencia sonora de 120 km/h *
Si la velocidad del vehículo excede los
120 km/h, suena una alarma durante
5 segundos.
Advertencia sonora del freno de estacionamiento eléctrico (EPB)
El zumbador de advertencia se activa bajo
las siguientes condiciones:
 El vehículo se conduce con el freno
de estacionamiento eléctrico (EPB)
aplicado.
 Se acciona el interruptor del freno de estacionamiento eléctrico (EPB)
mientras se conduce el vehículo.

Advertencia sonora AUTOHOLD
La advertencia parpadea/el mensaje se
muestra y la señal acústica se activa de
forma simultánea durante unos cinco
segundos cuando se utiliza la función
AUTOHOLD o cuando se acciona el
interruptor AUTOHOLD.
Dado que se ha producido un problema
con la función AUTOHOLD, no
funcionará aunque se accione el
interruptor AUTOHOLD.

Si la advertencia parpadea/el mensaje
se muestra y la señal acústica se activa
de forma simultánea, haga inspeccionar
su vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Zumbador de advertencia de dirección hidráulica
Si el sistema de la dirección hidráulica
tiene un funcionamiento incorrecto,
se enciende o parpadea la luz de
funcionamiento incorrecto de la dirección
hidráulica y el zumbador funcionará a la
misma vez.
Consulte la sección Indicación de
advertencia/Advertencia en la página
4-55 .
Advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos *
Sonará una advertencia sonora durante
aproximadamente 3 segundos si la presión
de los neumáticos disminuye.
Si la presión de los neumáticos disminuye
mucho, sonará una advertencia sonora
durante aproximadamente 30 segundos.
Consulte la sección Sistema de monitoreo
de presión de neumático en la página
4-260 .
Advertencia sonora de monitoreo de punto ciego (BSM) *
Conduciendo hacia delante
La advertencia sonora funciona cuando la
palanca de señal de viraje se mueve hacia
un lado y la luz de aviso de monitoreo de
punto ciego (BSM) se enciende.
NOTA
Existe una función de personalización
disponible para cambiar el volumen
de sonido de la advertencia sonora de
monitoreo de punto ciego (BSM).
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13 .
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 2017/01/27 16:10:06
2017/01/27 16:10:06

7–75
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Marcha atrás
Si se aproxima por la derecha o la
izquierda un objeto en movimiento como
un vehículo o un vehículo de dos ruedas
desde la parte posterior de su vehículo,
se escuchará el sonido de advertencia
del sistema de control de puntos ciegos
(BSM).
Advertencia de los sistemas de control de velocidad del radar de
Mazda (MRCC)
*
Las advertencias del sistema del control
de velocidad del radar de Mazda
(MRCC) notifi ca al conductor acerca
de los funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
Verifi car en base al sonido del pitido.

Precauciones Qué se debe veri fi car
Suena el pitido 1 vez
mientras que el control
de velocidad del radar
de Mazda (MRCC) está
funcionando. La velocidad del
vehículo es menor
de 25 km/h y se haya
cancelado el sistema
de control de velocidad
del radar de Mazda
(MRCC).
(Modelos europeos)
Suena 5 veces el pitido
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su
vehículo y el vehículo
que le precede es
demasiado corta.
Verifi
que la seguridad
del área alrededor del
vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control
de crucero de radar
de Mazda (MRCC)
está funcionando, se
escucha un sonido
y el visualizador
multinformación indica
un problema con el
sistema de control de
crucero de radar de
Mazda (MRCC). Puede indicar un
funcionamiento
incorrecto del sistema.
Solicite la inspección
de su vehículo a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

Advertencias del sistema de
control de crucero de radar de
Mazda y de la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
*
Las advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda con la
función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go) notifi ca al conductor acerca
de los funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
Verifi car en base al sonido del pitido.

Precauciones Qué se debe veri fi car
El bip suena una vez
con el control de crucero
de radar de Mazda
con la función Stop
& Go (MRCC con la
función Stop & Go) en
funcionamiento El sistema de control
de crucero de radar de
Mazda y de la función
Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) se
ha cancelado
(Modelos europeos)
Suena 3 veces el pitido
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su
vehículo y el vehículo
que le precede es
demasiado corta.
Verifi
que la seguridad
del área alrededor del
vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control de
crucero de radar de
Mazda con la función
Stop & Go (MRCC
con función Stop &
Go) está funcionando,
se escucha un sonido
y el visualizador
multinformación indica
un problema con el
sistema de control de
crucero de radar de
Mazda con la función
Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go). Puede indicar un
funcionamiento
incorrecto del sistema.
Solicite la inspección
de su vehículo a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75
2017/01/27 16:10:06
2017/01/27 16:10:06