2018 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Powiadomienie o problemie w dziaáaniu systemu
W razie wyst
pienia problemu w dziaáaniu systemu kierowca jest powiadamiany poprzez
nast

puj
ce wskazania.
Wska
(nik rozpoznania
Rozwi
zanie Bez systemu 360° View Monitor
Z systemem 360° View
Monitor Bez czujnika przed-
niego i czujnika
przedniego naro
*negoZ czujnikiem przed-
nim i czujnikiem
przednim naro
*nym
Utrata
poá
cze-
nia
System mo
*e dziaáaü nie-
prawidáowo. W takiej sy-
tuacji Twój samochód po-
winien zostaü jak najszyb-
ciej skontrolowany przez
wyspecjalizowany serwis,
zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Usterka
systemu
System mo
*e dziaáaü nie-
prawidáowo. W takiej sy-
tuacji Twój samochód po-
winien zostaü jak najszyb-
ciej skontrolowany przez
wyspecjalizowany serwis,
zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Zamar-
zni

ty/
zabru-
dzony
Czynniki zewn

trzne mo-
g
 wpáywaü na dziaáanie
czujnika odpowiedzialne-
go za stref

przedstawion

jako ostrze
*enie o wykry-
ciu przeszkody. Je
*eli sys-
tem jest nadal niesprawny,
sprawd
( samochód w wy-
specjalizowanym serwisie,
zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-308

UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth® zu
*ycie
baterii w urz
dzeniach audio
Bluetooth
® jest wy
*sze ni
* zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
z podá
czonego urz
dzenia Bluetooth
®
podá
czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast

puje
przerwanie poá
czenia Bluetooth
®.
Oznacza to,
*e niemo
*liwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz
dzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz
dzenia podá
czonego przez port
USB w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
tWá
czanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego
urz
dzenia audio Bluetooth
® i obsáugiwaü
to urz
dzenie, korzystaj
c z panelu
steruj
cego systemu audio
w samochodzie, wá
cz tryb Bluetooth
®
audio. Ka
*de przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio musi byü sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby
mogáo byü u
*yte.
Patrz „Programowanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-45.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
Upewnij si

, czy na wy
wietlaczu
systemu audio jest wy
wietlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wy
wietlany, je
li u
*ywasz
niesparowanego przeno
nego
urz
dzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wyst
piáa usterka systemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wy
wietlony.
3. Naci
nij przycisk multimediów
(
), aby przeá
czyü na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocz
ü
odtwarzanie.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji ni
*szej od 1.3: Wy
wietli si


„BT Audio”.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji 1.3: Wy
wietli si

czas
odtwarzania.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-61

*1 International Organisation for
Standardisation (Mi

dzynarodowa
Organizacja Normalizacyjna)
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
Dostawa niniejszego produktu jest
zwi
zana wyá
cznie z udzieleniem licencji
na u
*ytkowanie do celów prywatnych,
niehandlowych i nie oznacza udzielenia
licencji ani
*adnych praw do
wykorzystania produktu w jakimkolwiek
celu handlowym (tj. zarobkowym):
nadawania (z nadajników naziemnych,
satelitarnych, drog
 kablow
 lub
w jakikolwiek inny sposób), nadawania/
streamingu przez sieü internet, intranet
i/lub inne sieci oraz poprzez inne
elektroniczne systemy rozpowszechniania,
takie jak aplikacje pay-audio lub
audio-on-demand. Wykorzystanie produktu
w takim charakterze wymaga oddzielnej
licencji. Informacje szczegóáowe
znajdziesz na stronie http://
www.mp3licensing.com.
•Ten system audio obsáuguje pliki MP3
zapisane na páytach CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawd
(, czy po nazwie pliku zostaáo
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
tZasady korzystania z plików WMA
WMA – skrót od Windows Media*1 Audio
i jest formatem plików audio firmy
Microsoft
*1.
Dane audio mog
 byü zapisane
z wi

kszym stopniem kompresji ni
* pliki
MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.wma) jako pliki WMA.
*1Windows Media i Microsoft s
 znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation
U.S. w USA i innych krajach.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki WMA niespeániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog
 byü niepoprawnie
wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od
systemu operacyjnego komputera, jego
wersji, oprogramowania nagrywaj
cego
oraz ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.wma” na ko
cu
nazwy i ponownie zapisz plik na dysku/
pami

ci.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-153

tZasady korzystania z plików AAC
AAC to skrót od Advanced Audio Coding,
co wskazuje na format kompresji
cyfrowego sygnaáu audio ustanowiony
przez grup

robocz
 (MPEG) ISO
*1. Dane
audio mog
 byü zapisane z wi

kszym
stopniem kompresji ni
* pliki MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniami (.aac/.m4a/.wav
*2) jako
pliki AAC.
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki AAC niespeániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog
 byü niepoprawnie
wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od
systemu operacyjnego komputera, jego
wersji, oprogramowania nagrywaj
cego
oraz ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.aac”, „.m4a”, lub
„.wav
*2” na ko
cu nazwy i ponownie
zapisz plik na dysku/w pami

ci.
*1 International Organisation for
Standardisation
*2 Typ B
tZasady korzystania z plików OGG
OGG jest to format kompresji audio
opracowany przez Xiph. Org Foundation.
Dane audio mog
 byü zapisane
z wi

kszym stopniem kompresji ni
* pliki
MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.ogg) jako pliki OGG.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki OGG niespeániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog
 byü niepoprawnie
wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od
systemu operacyjnego komputera, jego
wersji, oprogramowania nagrywaj
cego
oraz ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.ogg” na ko
cu
nazwy i ponownie zapisz plik
w pami

ci.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-154

•Warunki, w jakich mo
*e byü odtwarzane
DVD-Video, mog
 byü wst

pnie
okre
lone w zale
*no
ci od intencji
twórcy oprogramowania páyty. Pewne
funkcje mog
 nie dziaáaü zgodnie
z zamiarami u
*ytkownika, poniewa
*
odtwarzacz DVD dziaáa zgodnie
z zaáo
*eniami projektowymi twórcy
oprogramowania. Nale
*y zawsze
zapoznaü si

z instrukcjami
doá
czonymi do páyty, jak
 zamierza si


odtworzyü.
•Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories, Inc. Dolby oraz symbol
podwójnej litery D s
 znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
UWAGA
•Mo
*na odtwarzaü zarejestrowane na
páytach DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW dane wideo (pliki
DVD-Video/DVD-VR).
•Urz
dzenie umo
*liwia odtwarzanie
dwuwarstwowych páyt DVD/DVD-R.
•Numer regionu dla tego urz
dzenia to
[2] lub [3] (numer regionu zale
*y od
danego rynku).
•Pliki DVD-Video/DVD-VR
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie,
a ich nazwa i nazwa ich folderu mog

byü niewáa
ciwie wy
wietlane.
Oznaczenia na páytach
Na páytach lub ich opakowaniach mog

znajdowaü si

nast

puj
ce oznaczenia:
Oznaczenie Co oznacza
NTSC PALOznacza system telewizji
kolorowej (system nad-
awania zale
*y od danego
rynku).
Oznacza ilo
ü
cie
*ek au-
dio.
Numer oznacza ilo
ü na-
gra
 audio.
Oznacza ilo
ü j

zyków
z napisami.
Numer oznacza ilo
ü na-
granych j

zyków.
Ilo
ü k
tów widzenia.
Numer oznacza ilo
ü zare-
jestrowanych k
tów widze-
nia.
Oznacza tryby (formaty)
ekranu, jakie s
 do wybo-
ru.
„16:9” oznacza szeroki
ekran, a „4:3” oznacza
ekran standardowy.
Oznacza kod regionu,
w przypadku którego páyta
mo
*e byü odtwarzana.
ALL oznacza mo
*liwo
ü
globalnego zastosowania,
a numer oznacza mo
*li-
wo
ü zastosowania w za-
le
*no
ci od regionu.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-157

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu pami

ci
USB odtwarzanie plików mo
*e nie byü
mo
*liwe, nawet je
li plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog
 byü odtwarzane
w tym urz
dzeniu.
•(Typ B)
Je
li nazwa pliku na pami

ci USB jest
zbyt dáuga, mo
*e spowodowaü problemy
z dziaáaniem, na przykáad mo
*e nie byü
mo
*liwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywaü
ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1.000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub nie
áadowaü si

, gdy jest podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li dane
zabezpieczone s
 hasáem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog
 byü
niewáa
ciwie wy
wietlane.
*1Typ B
tZasady korzystania z urz
dze
 typu
iPod
System obsáuguje pliki muzyczne nagrane
na urz
dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie byü
kompatybilny. Wy
wietlany jest wówczas
komunikat o bá

dzie.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-159

Terminy/przebiegi
przegl
dów okres-
owychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warun-
ków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Wspomaganie ukáadu hamulcowe-
go oraz przewodyIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia IIIIIIII
Olej mechanicznej skrzyni biegów R
Olej tylnego mechanizmu ró
*nico-
wego
*12
Olej skrzyni rozdzielczej*12
Przednie i tylne zawieszenie, prze-
guby kulowe i luzy osiowe áo
*ysk
kóáIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi na-
p

dowychIIII
Ukáad wydechowy i osáony ter-
miczneSprawdziü co 80.000 km.

ruby i nakr

tki w podwoziu
i w nadwoziuTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i per-
foracja)Sprawdziü raz w roku
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli
jest zainstalowany)RRRRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapaso-
wym) (á
cznie z regulacj
 ci
nienia
w oponach)IIIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kóáZamieniaü co 10.000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy opo-
ny (je
li jest zainstalowany)
*13Sprawdziü raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wy m i e n iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju cz


ciej ni
* w zalecanych terminach.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-11

OSTRZE
)ENIE
Nie wykonuj przeglądów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczającej wiedzy
i doświadczenia oraz właściwych narzędzi i wyposażenia do ich wykonania. Zleć wykonanie
przeglądu wykwalifikowanym specjalistom.
Wykonanie przeglądów okresowych, które nie zostaną przeprowadzone właściwie, zagraża
bezpieczeństwu. Przy wykonywaniu niektórych czynności związanych z przeglądem
okresowym możesz odnieść poważne obrażenia.
Jeżeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynności obsługowych pod
pokrywą silnika, przed zbliżeniem się do silnika lub do wentylatora chłodnicy, który może się
niespodziewanie włączyć, należy zdjąć biżuterię (szczególnie pierścionki, bransolety, zegarki
i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne luźne części garderoby:
Praca pod pokrywą silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje się jeszcze
bardziej niebezpieczna, jeśli nosisz na sobie biżuterię lub luźne ubrania bądź masz długie
włosy lub długą brodę.
Mogą się one zaplątać w ruchome elementy silnika i spowodować obrażenia.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu, wyłącz zapłon i przed przystąpieniem do
dalszyc h c zynnośc i upewnij się, czy wentylator c hłodnic y nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności w pobliżu pracującego wentylatora zagraża
bezpieczeństwu. Wentylator może nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik został wyłączony,
a temperatura w komorze silnika jest nadal wysoka. Pracujący wentylator może Cię uderzyć
i spowodować poważne obrażenia.
Nie zostawiaj żadnych przedmiotów w komorze silnika:
Po skończeniu czynności przeglądowych lub napraw, pamiętaj o usunięciu z komory silnika
wszystkich przedmiotów takich jak narzędzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mogą spowodować uszkodzenie silnika lub doprowadzić do
niespodziewanego wypadku.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-17