2018 MAZDA MODEL 6 ad blue

OPREZ
Neki mobilni uređaji s opcijom Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom. Posavjetujte se s
ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za podršku na internetskim stranicama ili službom
korisničke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost Bluetooth
® mobilnih uređaja:

Telefon:
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije (preporuþeno)
Ve r . 2 . 0
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-36

Priprema opcije
Bluetooth
®*
tBluetooth® Hands-Free priprema
Postavljanje koda za uparivanje
ýetveroznamenkasti kod za uparivanje za
registraciju vašeg mobilnog telefona
(uparivanje) može se postaviti unaprijed.
NAPOMENA
Poþetna vrijednost postavke je "0000".
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Uparivanje, Ureÿivanje, Brisanje,
Popis ili Postavljanje pin koda."
6.Izgovorite: [Biip] "Postavi pin kod"
7.Odziv: "Vaš trenutaþni pin kod je
XXXX. Želite li ga promijeniti na
drugi pin kod za uparivanje?"
8.Izgovorite: [Biip] "Da"
9.Odziv: "Recite 4-znamenkasti kod za
uparivanje."
10.Izgovorite: [Biip] “YYYY”
11.Odziv: "YYYY Je li ovo toþno?"
12.Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
13. Ako je "Da", idite na korak 14. Ako je
"Ne", postupak se vraüa na korak 9.
14.Odziv: "Vaš novi pin kod za
uparivanje je YYYY. Koristite ovaj pin
kod za uparivanje ureÿaja na sustav
Hands free. Želite li sada upariti
ureÿaj?"
15.Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
16. Ako je "Da", sustav prebacuje ureÿaj u
režim prijave. Ako ste rekli "Ne",
sustav se vraüa na status þekanja.
tUparivanje ureÿaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Za korištenje Bluetooth® Hands-Free
ureÿaja, ureÿaj opremljen Bluetooth
®
ureÿajem potrebno je upariti s Bluetooth®
ureÿajem slijedeüi sljedeüi postupak.
Za jedno vozilo moguüe je upariti najviše
sedam ureÿaja, ukljuþujuüi hands-free
mobilne telefone i Bluetooth
® audio
ureÿaje.
NAPOMENA
•Ureÿaj se može upariti samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo poþne
kretati, postupak uparivanja se
završava. Uparivanje je opasno tijekom
vožnje - uparite ureÿaj prije poþetka
vožnje. Parkirajte vozilo na sigurnom
mjestu prije uparivanja.
•Ako je Bluetooth® ureÿaj veü uparen u
vozilu kao Bluetooth
® audio ureÿaj, ne
treba ga ponovno uparivati kada se
koristi kao hands-free mobilni telefon.
Suprotno tome, ne treba ga ponovno
programirati kao Bluetooth
® audio
ureÿaj ako je veü programiran kao
hands-free mobilni telefon.
•Kako je raspon komunikacije ureÿaja s
tehnologijom Bluetooth
® oko 10 m, ako
se ureÿaj nalazi unutar radijusa od 10 m
od vozila, može ga se detektirati/upariti
nenamjerno kod uparivanja drugog
ureÿaja.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
*Neki modeli.5-39

1. Aktivacija Bluetooth® aplikacije na
ureÿaju.
NAPOMENA
Za rukovanje ureÿajem, pogledajte
upute za uporabu.
2. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
3.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
4.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
5.Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
6.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Uparivanje, ureÿivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
7.Izgovorite: [Biip] "Uparivanje"
8.Odziv: "Zapoþnite s postupkom
uparivanja ureÿaja Bluetooth
®. Vaš
trenutni pin kod je 0000 (XXXX).
Upišite ovo na Bluetooth
® ureÿaju. Za
upute pogledajte u priruþnik ureÿaja."
9. Koristeüi ureÿaj, izvršite traženje
Bluetooth
® ureÿaja (periferni ureÿaj).
NAPOMENA
Za rukovanje ureÿajem, pogledajte
upute za uporabu.
10. Odaberite „Mazda” na popisu ureÿaja
koji se pretražuje po ureÿajima.
11. Unesite 4-znamenkasti kod uparivanja
u ureÿaj.
12.Odziv: "Nakon zvuka "biip",
izgovorite naziv ureÿaja."
13.Izgovorite: [Biip] "XXXX - - -"
(Recite "oznaku ureÿaja", proizvoljni
naziv ureÿaja.)
Primjer: „Stanov ureÿaj.”
NAPOMENA
Recite uparenu „oznaku ureÿaja” u
roku od 10 sekundi.
Ako želite upariti više od 2 ureÿaja,
oni se ne mogu upariti s istom ili
sliþnom "oznakom ureÿaja".
14.Odziv: "Dodavanje XXXXXX - - -
(npr. „Stanov ureÿaj”) (Oznaka
ureÿaja). Je li ovo u redu?"
15.Izgovorite: [Biip] "Da"
16.Odziv: "Uparivanje završeno"

Nakon što je ureÿaj registriran, sustav
automatski identificira ureÿaj. Ponovnim
aktiviranjem ureÿaja Bluetooth
®
Hands-Free, ili aktiviranjem ureÿaja
Bluetooth
® Hands-Free odmah nakon
prebacivanja paljenja s OFF na ACC,
sustav þita govorne upute, "XXXXXX - - -
(Npr. „Stanov ureÿaj”) (Oznaka ureÿaja) je
spojen”.
NAPOMENA
•Simbol üe se prikazati kada se
uparivanje završi.
•Neki Bluetooth® audio ureÿaji trebaju
odreÿeno vrijeme dok se prikaže simbol
.
•Registracija ureÿaja može se izvršiti i
putem audio ureÿaja.
•Ovisno o ureÿaju, registracijski status
može se izgubiti nakon odreÿenog
vremenskog perioda. Ako se to dogodi,
ponovite cijeli postupak od koraka 1.
ýitanje registriranog ureÿaja
Bluetooth® Hands-Free ureÿaj može þitati
ureÿaje registrirane u njegovom sustavu.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-40

NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste parkirani.
Previše bi vas ometalo korištenje tijekom
vožnje, a i napravili biste previše pogrešaka
da bi imala uþinka.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Uparivanje, ureÿivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
6.Izgovorite: [Biip] „Popis”
7.Odziv: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. Ureÿaj A, ureÿaj B,
ureÿaj C)” (Glasovne naredbe þitaju
oznake ureÿaja registrirane u
hands-free sustavu.)

Kratko pritisnite gumb za govor
tijekom þitanja željenog ureÿaja, a
potom recite jednu od sljedeüih
govornih naredbi kako bi se izvršile.
•„Odaberi telefon”: odabire ureÿaj
(mobilni telefon) kad se gumb za
govor kratko pritisne.
•„Odaberi ureÿaj za reprodukciju
glazbe”: odabire ureÿaj (ureÿaj za
reprodukciju glazbe) kad se gumb za
govor kratko pritisne.
•„Uredi”: ureÿuje ureÿaj kada se
gumb za govor kratko pritisne.
•"Nastavi": nastavlja išþitavati popis.
•„Izbriši”: briše registrirani ureÿaj
kada se gumb za govor kratko
pritisne.
•„Prethodno”: vraüa se na prethodni
ureÿaj tijekom išþitavanja, kad se
gumb za govor kratko pritisne.
8.Odziv: „Kraj popisa, želite li poþeti od
poþetka?”
9.Izgovorite: [Biip] „Ne”
10.Odziv: „Povratak na glavni izbornik.”
tOdabir ureÿaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Ako je nekoliko ureÿaja upareno,
Bluetooth
® ureÿaj povezuje se sa zadnjim
uparenim ureÿajem. Ako želite povezati
drugi upareni ureÿaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslijed prioriteta nakon
promjene veza üe se održati þak i kada je
motor ugašen.
(Hands-free telefon)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] „Odaberi telefon”
5.Odziv: „Izgovorite naziv ureÿaja koji
želite odabrati. Dostupni ureÿaji su
XXXXX... (Npr. ureÿaj A), XXXXX...
(Npr. ureÿaj B), XXXXX... (Npr.
ureÿaj C). Koji ureÿaj želite?"
6.Izgovorite: [Biip] „X” (izgovorite broj
mobilnog telefona koji želite nazvati.)
7.Odziv: „XXXXX... (Npr. ureÿaj B...)
(Oznaka registriranog ureÿaja)
odabran, je li to u redu?"
8.Izgovorite: [Biip] "Da"
9.Odziv: „XXXXX... (Npr. ureÿaj B...)
(Oznaka ureÿaja) odabran."
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-41

(Ureÿaj za reprodukciju)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] „Odaberi ureÿaj za
reprodukciju glazbe”
5.Odziv: „Izgovorite naziv ureÿaja koji
želite odabrati. Dostupni ureÿaji su
XXXXX... (Npr. ureÿaj A), XXXXX...
(Npr. ureÿaj B), XXXXX... (Npr.
ureÿaj C). Koji ureÿaj želite?"
6.Izgovorite: [Biip] „X” (izgovorite broj
ureÿaja za reprodukciju glazbe s kojim
se želite povezati.)
7.Odziv: „XXXXX... (Npr. ureÿaj B...)
(Oznaka registriranog ureÿaja)
odabran, je li to u redu?"
8.Izgovorite: [Biip] "Da"
9.Odziv: „XXXXX... (Npr. ureÿaj B...)
(Oznaka ureÿaja) odabran."
NAPOMENA
•Kad se dovrši povezivanje odabranog
ureÿaja, prikazuje se simbol
ili .
•Neki Bluetooth® audio ureÿaji trebaju
odreÿeno vrijeme dok se prikaže simbol
ili .
•Odabir ureÿaja (za reprodukciju)
takoÿer se može izvršiti i putem gumba
na ploþi.
tBrisanje ureÿaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Registrirani ureÿaj (mobitel) može se
izbrisati pojedinaþno ili skupno.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste parkirani.
Previše bi vas ometalo korištenje tijekom
vožnje, a i napravili biste previše pogrešaka
da bi imala uþinka.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Uparivanje, ureÿivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
NAPOMENA
Registrirani ureÿaj (mobitel) može se
izbrisati putem popisa za registraciju.
6.Izgovorite: [Biip] "Izbriši"
7.Odziv: "Izgovorite naziv ureÿaja koji
želite izbrisati. Dostupni ureÿaji su
XXXXX... (Npr. ureÿaj A), XXXXX...
(Npr. ureÿaj B), XXXXX... (Npr.
ureÿaj C) ili svi. Koji ureÿaj želite?"
8.Izgovorite: [Biip] "X" (Recite broj
ureÿaja koji želite izbrisati.)
NAPOMENA
Recite "Sve" za brisanje svih ureÿaja
(mobitela).
9.Odziv: „ Brisanje XXXXX... (Npr.
ureÿaj B...) (Oznaka registriranog
ureÿaja). Je li ovo u redu?"
10.Izgovorite: [Biip] "Da"
11.Odziv: "Izbrisano"
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-42

tUreÿivanje registriranog ureÿaja
(Bluetooth
® Hands-Free)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Uparivanje, ureÿivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
6.Izgovorite: [Biip] „Uredi”
7.Odziv: „Izgovorite naziv ureÿaja koji
želite urediti. Dostupni ureÿaji su
XXXXX... (Npr. ureÿaj A), XXXXX...
(Npr. ureÿaj B), XXXXX... (Npr.
ureÿaj C). Koji ureÿaj želite?"
8.Izgovorite: [Zvuþni signal] „X”
(izgovorite broj ureÿaja koji želite
urediti.)
9.Odziv: „Novi naziv?”
10.Izgovorite: [Biip] „XXXXX... (Npr.
ureÿaj C)" (Recite "oznaku ureÿaja",
proizvoljni naziv ureÿaja.)
11.Odziv: „XXXXX... (Npr. ureÿaj C)
(Oznaka ureÿaja), je li to u redu?"
12.Izgovorite: [Biip] "Da"
13.Odziv: "Novi naziv spremljen."
tBluetooth® Audio priprema
Podešavanje Bluetooth® audio ureÿaja
Moguüe je Bluetooth® audio uparivanje,
promjene, brisanje i prikaz informacija
uparenog ureÿaja.
1. Naþin rada se mijenja kao što slijedi
svaki put kad se pritisne gumb
izbornika (
). Odaberite "BT
SETUP".

*
*
* Ovisno o odabranom naþinu rada,
mijenja se pokazatelj.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-43

2. Okrenite regulator audio kontrole i
odaberite željeni naþin rada.

Prikaz Naþin rada Funkcija
PAIR DEVICE
(UPARIVANJE
URE
AJA)Naþin upari-
vanjaUparivanje
Bluetooth
® audio
ureÿaja
LINK CHANGE
(PROMJENA
VEZE)Naþin rada
promjene ve-
zePromjena veze
do Bluetooth
®
audio ureÿaja
PAIR DELETE
(BRISANJE
UPARIVANJA)Naþin rada
brisanja upa-
rivanjaBrisanje veze do
Bluetooth
® audio
ureÿaja
DEVICE INFO
(INFORMACIJE
O URE
AJU)Naþin rada
prikaza infor-
macija o ure-
ÿajuPrikazivanje in-
formacija o
Bluetooth
® ure-
ÿaju u vozilu
3. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili naþin rada.
ttUparivanje Bluetooth® audio
ureÿaja (Bluetooth
® audioureÿaj)
Svaki Bluetooth® audio ureÿaj mora biti
uparen s Bluetooth
® jedinicom vozila prije
nego što se može slušati preko zvuþnika u
vozilu.
U jednom vozilu može se upariti
maksimalno sedam ureÿaja, ukljuþujuüi
Bluetooth
® audio ureÿaje i Hands-Free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Ako je Bluetooth® ureÿaj veü uparen u
vozilu kao hands-free mobilni telefon,
nije ga potrebno ponovno uparivati
prilikom korištenja ureÿaja kao što je
Bluetooth
® audio ureÿaj. S druge
strane, nije ga potrebno ponovno
uparivati kao mobilni telefon hands-free
ako je veü uparen kao Bluetooth
® audio
ureÿaj.
•Registracija ureÿaja se takoÿer može
provesti pomoüu prepoznavanja glasa.
O radu Bluetooth
® audio ureÿaja
pogledajte u njegovom korisniþkom
priruþniku.
Neki Bluetooth
® audio ureÿaji imaju PIN
kodove (þetiri znamenke). Pogledajte
korisniþki priruþnik audio ureÿaja jer se
postupak uparivanja razlikuje ovisno o
tome ima li PIN kôd ili nema.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-44

Uparivanje Bluetooth® audio ureÿaja
koji ima PIN kôd (þetiri znamenke)
1. Koristeüi kontrolni regulator za audio,
odaberite naþin rada uparivanja
programa "PAIR DEVICE" u naþinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte „Postavljanje Bluetooth
®
audio ureÿaja”.)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili naþin rada.
Kada se prikaže „ENTER PIN“ na
audio zaslonu na 3 sekunde, prikazuje
se „PIN 0000“ i može se unijeti PIN
kod.
3. Unesite PIN kod svojeg Bluetooth
®
audio ureÿaja pritiskom na gumbe za
postavljanje kanala 1 do 4 dok se
prikazuje "PIN 0000".
Pritisnite gumb za postavljanje kanala
1 kako biste unijeli prvu znamenku, 2
za drugu, 3 za treüu i 4 za þetvrtu. Na
primjer, ako je PIN kod bio "4213",
pritisnite gumb za postavljanje kanala
1 þetiri puta (1, 2, 3, 4), gumb 2 dvaput
(1, 2), gumb 3 jednom (1) i gumb 4 tri
puta (1, 2, 3). Ako prikaz "PIN 0000"
nestane prije dovršetka unosa PIN
koda, ponovite postupak od koraka 1.
NAPOMENA
Neki ureÿaji prihvaüaju samo pojedine
kodove za uparivanje (obiþno, "0000"
ili "1234").
Ako nije moguüe dovršiti uparivanje,
pogledajte korisniþki priruþnik vašeg
mobilnog ureÿaja i pokušajte s tim
brojevima ako je potrebno.
4. Pritisnite regulator audio kontrole dok
se prikazuje unos PIN koda.
"PAIRING" treperi na prikazu.
5. Ukljuþite Bluetooth® audio ureÿaj i
postavite ga u naþin rada uparivanja
dok treperi "PAIRING".
6. Kad je uparivanje završeno, prikazuju
se „
“ i „PAIR SUCCESS“ nakon oko
10 – 30 sekundi, nakon þega se
nastavlja prikazivati „PAIR
SUCCESS“ na 3 sekunde, zatim se
ureÿaj vraüa u normalni prikaz.
NAPOMENA
•Nekim je audioureÿajima Bluetooth®
potrebno odreÿeno razdoblje prije
nego što se prikaže simbol „
”.
•Ako uparivanje nije uspjelo, „Err“
üe treperiti 3 sekunde.
•Uparivanje se ne može izvršiti dok je
vozilo u pokretu. Ako pokušate
izvršiti uparivanje dok je vozilo u
pokretu, prikazat üe se „PAIR
DISABLE”.
•Ako je veü upareno sedam
Bluetooth
® audioureÿaja u vozilu,
uparivanje se neüe moüi izvršiti i
prikazat üe se poruka „MEMORY
FULL”. Izbrišite jedan upareni
ureÿaj kako biste uparili drugi.
Uparivanje Bluetooth
® audio ureÿaja
koji nema PIN kôd (þetiri znamenke)
1. Koristeüi kontrolni regulator za audio,
odaberite naþin rada uparivanja
programa "PAIR DEVICE" u naþinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte „Postavljanje Bluetooth
®
audio ureÿaja”.)
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-45