2018 MAZDA MODEL 6 jazyk
[x] Cancel search: jazykPage 515 of 919
5Výbava interiéru
Využívání r$zných prvk$ výbavy pro dosažení jízdního komfortu,
v þetn klimatizace a audiosystému.
Systém klimatizace ........................... 5-4
Rady pro použití klimatizace .............
...................................................... 5-4
Ovládání v trání ...........................5-5
Pln automatický typ ................... 5-7
P ed použitím audiosystému ..........5-11
Spína þe ovládání audia .............. 5-11
Režim AUX/USB ...................... 5-13
Anténa ........................................ 5-15
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové
obrazovky)] ..................................... 5-16
Hlavní spína þ/Ovlada þ hlasitosti/
Kvalita zvuku ............................. 5-16
Hodiny ....................................... 5-18
Použití radiop ijíma þe ................5-19
Ovládání p ehráva þe kompaktních
disk$ (CD)
*................................ 5-23
Jak používat režim AUX ........... 5-27
Jak používat režim USB ............ 5-28
Jak používat režim iPod ............. 5-31
Indikace závad ........................... 5-34
Bluetooth
®*............................... 5-35
P íprava Bluetooth
®*................. 5-38
Dostupné jazyky
*.......................5-50
Nastavení zabezpe þení
*............. 5-51
Audioza ízení Bluetooth
®*........ 5-53
Hands-free sada Bluetooth
®*.............
.................................................... 5-56
Rozeznávání hlasu
*....................5-65
U þení funkce rozeznávání hlasu
(registrace mluv þího)
*............... 5-66
Vyhledávání závad
*................... 5-69
*N které modely.5-1
Page 516 of 919
![MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)] ..................................... 5-73
Základní zp$soby ovládání ........ 5-73
Domovská obrazovka ................ 5-77
Nastavení ..............](/manual-img/28/13498/w960_13498-515.png "MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)] ..................................... 5-73
Základní zp$soby ovládání ........ 5-73
Domovská obrazovka ................ 5-77
Nastavení ..............")
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)] ..................................... 5-73
Základní zp$soby ovládání ........ 5-73
Domovská obrazovka ................ 5-77
Nastavení ................................... 5-78
Použití radiop ijíma þe ................5-79
Ovládání digitálního radiop ijíma þe
(DAB)
*.......................................5-82
Ovládání p ehráva þe kompaktních
disk$ (CD)
*................................ 5-84
Ovládání p ehráva þe digitálních
víceú þelových disk$ (DVD)
*.............
.................................................... 5-88
Jak používat režim AUX ........... 5-91
Jak používat režim USB ............ 5-92
Bluetooth
®................................. 5-98
P íprava Bluetooth
®.................5-102
Dostupné jazyky
*.....................5-104
Audioza ízení Bluetooth
®....... 5-105
Jak používat Aha™ ..................5-109
Jak používat Stitcher™ Radio ...........
.................................................. 5-113
Hands-free sada Bluetooth
®.... 5-115
Rozeznávání hlasu ................... 5-125
Aplikace ................................... 5-127
Vyhledávání závad ................... 5-128
P íloha ........................................... 5-133
Co pot ebujete v d t ................ 5-133
Výbava interiéru ........................... 5-145
Slune þní clony ......................... 5-145
Osv tlení interiéru ................... 5-145
Elektrické zásuvky ...................5-150
USB zásuvka
*.......................... 5-152
Držák nápoj$............................5-153
Držák lahve .............................. 5-154
Úložné prostory ....................... 5-154
Vyjímatelný popelník
*............. 5-160
Zadní slune þní clona
*.............. 5-161
5-2*N které modely.
Page 552 of 919
P íprava Bluetooth®*
tP íprava hands-free sady
Bluetooth
®
Nastavení párovacího kódu
ýty místný párovací kód pot ebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit p edem.
POZNÁMKA
Po þáte þní nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.ekn te: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuální kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to
a different pairing pin code (Chcete ho
zm nit na jiný párovací kód)?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (ekn te prosím þty místný
párovací kód).“
10.ekn te: [Pípnutí] „YYYY“
11.Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správn ?)“
12.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokra þujte
krokem 14. Pokud „No (Ne)“, vra"te
se na krok 9.
14.Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte p i
spárování za ízení se systémem
hands-free). Do you want to pair
a device now? (Chcete nyní spárovat
za ízení?)“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém p ejde do režimu
registrace za ízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního
stavu.
tSpárování za ízení (hands-free
Bluetooth
®)
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být za ízení využívající
technologii Bluetooth
® spárováno
s hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximáln sedm za ízení v þetn
audioza ízení Bluetooth
® a mobilních
telefon$ hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-38*N které modely.
Page 553 of 919
POZNÁMKA
•Za ízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukon þen. Párování p i ízení je
nebezpe þné - proto spárujte svá za ízení
d íve, než se rozjedete. P ed párováním
zaparkujte vozidlo na bezpe þném míst .
•Pokud za ízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audioza ízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat p i použití za ízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audioza ízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunika þní rozsah za ízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
p ibližn 10 metr$, pokud se n jaké
za ízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, m$že být detekován/neúmysln
spárován sou þasn s jiným za ízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
za ízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
2. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
3.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
5.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7.ekn te: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8.Výzva: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem za ízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého za ízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k za ízení).“
9. Na za ízení provete hledání za ízení
Bluetooth
® (periferní za ízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití za ízení najdete
v jeho návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za ízení nalezených za ízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do
za ízení.
12.Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název za ízení).“
13.ekn te: [Pípnutí] „XXXX - - -“
(Vyslovte „název za ízení“, libovolný
název pro za ízení.)
P íklad: „Karl$v p ístroj.“
POZNÁMKA
ekn te spárovaný „název za ízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než 2
za ízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy za ízení“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-39
Page 554 of 919
![MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) 14.Výzva: „Adding XXXXXX (P idávám
XXXXXX) - - - (Nap . „Karl$v
p ístroj“) (název za ízení). Is this
correct (Je to správn )?“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva](/manual-img/28/13498/w960_13498-553.png "MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) 14.Výzva: „Adding XXXXXX (P idávám
XXXXXX) - - - (Nap . „Karl$v
p ístroj“) (název za ízení). Is this
correct (Je to správn )?“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva")
14.Výzva: „Adding XXXXXX (P idávám
XXXXXX) - - - (Nap . „Karl$v
p ístroj“) (název za ízení). Is this
correct (Je to správn )?“
15.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16.Výzva: „Pairing complete (Párování
dokon þeno)“
Po registraci za ízení ho systém
automaticky identifikuje. Op tovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth
®
po p epnutí spína þe zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém p e þte
hlasové navád ní, „XXXXXX - - - (Nap .
„Karl$v p ístroj“) (název za ízení) is
connected (je p ipojen)“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokon þeno, objeví se
symbol
.
•N která audioza ízení Bluetooth®
pot ebují ur þitý þas, než se zobrazí
symbol
.
•Registraci za ízení je možné provést
také pomocí audiojednotky.
•V závislosti na za ízení se po ur þitém
þase m$že ztratit stav registrace. Pokud
se tak stane, zopakujte celý proces od
kroku 1.
P e þtení zaregistrovaných za ízení
Systém hands-free Bluetooth® m$že
p e þíst seznam za ízení v n m
zaregistrovaných.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád t p i jízd , a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.ekn te: [Pípnutí] „List (Seznam)“
7.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Nap . Za ízení A, za ízení
B, za ízení C)“ (systém p e þte seznam
za ízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)
Krátce stiskn te tla þítko Hovor
v pr$b hu þtení požadovaného za ízení
a potom ekn te jeden z následujících
hlasových p íkaz$, p íkaz bude
vykonán.
•„Select phone (Vyber telefon)“:
Vybere za ízení (mobilní telefon),
pokud bylo krátce stisknuto tla þítko
Hovor.
•„Select music player (Vybrat
p ehráva þ hudby)“: Vybere za ízení
(p ehráva þ hudby), pokud bylo
krátce stisknuto tla þítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-40
Page 555 of 919
•„Edit (Upravit)“: Upraví za ízení,
pokud bylo krátce stisknuto tla þítko
Hovor.
•„Continue (Pokra þovat)“: Pokra þuje
v p ed þítání seznamu.
•„Delete (Vymazat)“: Vymaže
zaregistrované za ízení, pokud bylo
krátce stisknuto tla þítko Hovor.
•„Previous (P edchozí)“: Vrátí se
k p edchozímu za ízení v seznamu,
pokud bylo krátce stisknuto tla þítko
Hovor.
8.Výzva: „End of list, would you like to
start from the beginning?“ (Konec
seznamu, chcete za þít znovu od
za þátku?)
9.ekn te: [Pípnutí] „No (Ne)“
10.Výzva: „Returning to main menu
(Návrat do hlavní nabídky).“
tVýb r za ízení (hands-free
Bluetooth
®)
Pokud bylo spárováno n kolik za ízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se za ízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste cht li p ipojit jiné spárované
za ízení, je nutné zm nit spojení. Po adí
priorit za ízení po zm n spojení je
zachováno i po vypnutí spína þe
zapalování.
(Telefonní sada hands-free)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Select phone
(Vyber telefon)“
5.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to select
(Prosím ekn te název za ízení, které
chcete vybrat). Available devices are
(Dostupná za ízení jsou) XXXXX...
(nap . za ízení A), XXXXX... (nap .
za ízení B), XXXXX... (nap . za ízení
C). Which device please (Které
za ízení, prosím)?“
6.ekn te: [Pípnutí] „X“ (ekn te þíslo
pro mobilní telefon, který se má
p ipojit.)
7.Výzva: „XXXXX... (nap . za ízení
B...) (registrovaný název za ízení) is
this correct (je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „XXXXX... (nap . za ízení
B...) (název za ízení) selected
(vybráno).“
(P ehráva
þ hudby)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-41
Page 556 of 919
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Select music
player (Vybrat p ehráva þ hudby)“
5.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to select
(Prosím ekn te název za ízení, které
chcete vybrat). Available devices are
(Dostupná za ízení jsou) XXXXX...
(nap . za ízení A), XXXXX... (nap .
za ízení B), XXXXX... (nap . za ízení
C). Which device please (Které
za ízení, prosím)?“
6.ekn te: [Pípnutí] „X“ (ekn te þíslo
pro p ehráva þ hudby, který se má
p ipojit.)
7.Výzva: „XXXXX... (nap . za ízení
B...) (registrovaný název za ízení) is
this correct (je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „XXXXX... (nap . za
ízení
B...) (název za ízení) selected
(vybráno).“
POZNÁMKA
•Když je dokon þeno p ipojení vybraného
za ízení, objeví se symbol
nebo .
•N která audioza ízení Bluetooth®
pot ebují ur þitý þas, než se zobrazí
symbol
nebo .
•Výb r za ízení (p ehráva þe hudby) je
možné uskute þnit také pomocí tla þítka
na ovládacím panelu.
tVymazání za ízení (hands-free
Bluetooth
®)
Zaregistrovaná za ízení (mobilní telefony)
je možné vymazat jednotliv nebo
spole þn .
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád t p i jízd , a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
POZNÁMKA
Zaregistrované za ízení (mobilní
telefon) m$žete odstranit pomocí
registra þního seznamu.
6.ekn te: [Pípnutí] „Delete
(Vymazat)“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-42
Page 557 of 919
7.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to delete
(Prosím ekn te název za ízení, které
chcete vymazat). Available devices are
(Dostupná za ízení jsou) XXXXX...
(nap . za ízení A), XXXXX... (nap .
za ízení B), XXXXX... (nap . za ízení
C) nebo vše. Which device please
(Které za ízení, prosím)?“
8.ekn te: [Pípnutí] „X“ ( ekn te þíslo
za ízení, které chcete vymazat.)
POZNÁMKA
ekn te „All (Všechna)“ chcete-li
vymazat všechna za ízení (mobilní
telefony).
9.Výzva: „Deleting (Odstrauji)
XXXXX... (nap . za ízení B...)
(zaregistrovaný název za ízení). Is this
correct (Je to správn )?“
10.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Deleted (Vymazáno)“
tÚprava registrovaného za ízení
(hands-free Bluetooth
®)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6.ekn te: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“
7.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to edit (Prosím
ekn te název za ízení, které chcete
upravit). Available devices are
(Dostupná za ízení jsou) XXXXX...
(nap . za ízení A), XXXXX... (nap .
za ízení B), XXXXX... (nap . za ízení
C). Which device please (Které
za ízení, prosím)?“
8.ekn te: [Pípnutí] „X“ ( ekn te þíslo
za ízení, které chcete upravit.)
9.Výzva: „New name please (Nový
název prosím)?“
10.ekn te: [Pípnutí] „XXXXX... (nap .
za ízení C)“ (vyslovte „název
za ízení“, libovolný název pro
za ízení.)
11.Výzva: „XXXXX... (nap . za ízení C)
(název za ízení), is this correct (je to
správn )?“
12.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13.Výzva: „New name saved (Nový
název uložen)?“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-43