2018 MAZDA MODEL 6 jazyk
[x] Cancel search: jazykPage 564 of 919
Dostupné jazyky*
K dispozici je angli þtina, francouzština,
špan lština, italština, n m þina, holandština
a portugalština. Pokud zm níte nastavení
jazyka, bude se veškeré hlasové navád ní
i zadávání hlasových p íkaz$ uskute þovat
ve vybraném jazyce.
POZNÁMKA
•P i zm n nastavení jazyka z$stává
zachována registrace za ízení.
•Nedojde k vymazání záznam$
z telefonního seznamu, ale pro každý
jazyk existuje samostatný telefonní
seznam. Proto záznamy zadané v jednom
jazyce musí být zadány znovu do
telefonního seznamu jiného jazyka.
•Tyto kroky provete d íve, než se
rozjedete. Tyto mén þasto používané
funkce jsou p íliš rozptylující na to,
abyste je mohli provád t za jízdy, dokud
se zcela neseznámíte se systémem.
(Zp$sob 1)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Language
(Jazyk)“
5.Výzva: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese (Zvolte jazyk:
angli þtina, francouzština, špan lština,
italština, n m þina, holandština nebo
portugalština).“
6.ekn te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francouzština“,
„špan lština“, „italština“, „n m þina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
POZNÁMKA
M$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím
po þkejte). Switching to French
phonebook (P epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
v nov vybraném jazyce).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-50*N které modely.
Page 565 of 919
![MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) (Zp$sob 2)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francouzština“,
„špan lšti](/manual-img/28/13498/w960_13498-564.png "MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) (Zp$sob 2)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francouzština“,
„špan lšti")
(Zp$sob 2)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francouzština“,
„špan lština“, „italština“, „n m þina“,
„holandština“ nebo „portugalština“).
(Na požadovaný jazyk zm te
vyslovením názvu jazyka.)
POZNÁMKA
M$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zm nit
jazyk na francouzštinu)?“
4.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5.Výzva: „Please wait (Prosím
po þkejte). Switching to French
phonebook (P epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
v nov vybraném jazyce).
Nastavení zabezpe þení*
Pokud je zadáno heslo, není možné systém
aktivovat, dokud nevložíte heslo.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád t p i jízd , a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
Nastavení hesla
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Password
(Heslo)“
5.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivováno). Would you like to
enable it? (Chcete ho aktivovat?)“
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím ekn te þty místné heslo).
Remember this password (Toto heslo
si zapamatujte). It will be required to
use this system (Bude pot ebné pro
použití tohoto systému).“
8.ekn te: [Pípnutí] „XXXX“ (Vyslovte
požadované þty místné heslo,
„PKód“.)
9.Výzva:„Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správn )?“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N které modely.5-51
Page 566 of 919
![MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) 10.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva:„Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
s heslem
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Ho](/manual-img/28/13498/w960_13498-565.png "MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) 10.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva:„Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
s heslem
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Ho")
10.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva:„Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
s heslem
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je uzamknutý).
State the password to continue (Pro
pokra þování zadejte heslo).“
3.ekn te: [Pípnutí] „XXXX“ (ekn te
nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se
hlasové navád ní a je oznámeno
„XXXXXX... (Nap . „Marie“) (název
za ízení) is connected (je p ipojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se
hlasové navád ní „XXXX ( þty místné
heslo, Pkód) incorrect password,
please try again (nesprávné heslo,
zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád t p i jízd , a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Password
(Heslo)“
5.Výzva:„Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“ Would you like to
disable it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva:„Password is disabled (Heslo je
deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu, aby
uživatel potvrdil obsah p íkazu, který chce
vykonat, d íve, než bude vykonán. Když je
tato funkce zapnutá, systém p e þte p ijatý
hlasový p íkaz a zeptá se, zda je p íkaz
správný, než bude pokra þovat
s vykonáním p íkazu.
Když je funkce výzev k potvrzení zapnuta:
(Nap . „Calling John's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správn )?“)
Když je funkce výzev k potvrzení
vypnuta:
(Nap . „Calling John's device. (Volám
Honzu.)“)
POZNÁMKA
Pokud je funkce výzev k potvrzení vypnuta
p i uskute þování nouzového hovoru,
systém p e þte a vyžádá si potvrzení
p íkazu d íve, než ho provede.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-52
Page 567 of 919
![MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) 1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, passw](/manual-img/28/13498/w960_13498-566.png "MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech) 1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, passw")
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva:„Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb r telefonu nebo výb r
p ehráva þe hudby).
4.ekn te: [Pípnutí] „Confirmation
prompts (Výzvy k potvrzení)“
5.Výzva:„Confirmation prompts are
on/off (Výzvy k potvrzení jsou
zapnuté/vypnuté). Would you like to
turn confirmation prompts off/on?
(Chcete výzvy k potvrzení vypnout/
zapnout?“)
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva:„Confirmation prompts are
off/on“ (Výzvy k potvrzení jsou
vypnuté/zapnuté).Audioza ízení Bluetooth®*
Použitelná specifikace Bluetooth®
(doporu þená)
Ve r . 2 . 0
Profil odezvy
•A2DP (Pokro þilý profil pro distribuci
audia) Ver. 1.0
•AVRCP (Profil dálkového ovládání
audia/videa) Ver. 1.0/1.3
A2DP je profil, který vysílá pouze audio
do jednotky Bluetooth
®. Pokud Vaše
audioza ízení Bluetooth
® odpovídá pouze
A2DP, ale ne AVRCP, není možné jej
ovládat pomocí ovládacího panelu
audiosystému vozidla. V takovém p ípad
jsou k dispozici pouze operace na
mobilním za ízení stejným zp$sobem,
jako když je p enosné audioza ízení
nepodporující technologii Bluetooth
®
p ipojeno ke vstupu AUX.
Funkce A2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0 Ve r. 1 . 3
P ehrávání — X X
Pozastavení — X X
Následující/P edchozí
soubor (skladba)—X X
Rychlý posuv vzad — — X
Rychlý posuv vp ed — — X
Zobrazení textu — — X
X: K dispozici
—: Není k dispozici
POZNÁMKA
•Spot eba elektrické energie
u audioza ízení Bluetooth
® stoupá, když
probíhá komunikace p es Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N které modely.5-53
Page 586 of 919
Problémy s hovory
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Na za þátku hovoru je slyšet hluk vo-
zidla druhé stranyFunkce potla þení hluku jednotky
Bluetooth
® pot ebuje p ibližn 3 se-
kundy na za þátku hovoru, aby se
p izp$sobila prost edí.To však není p íznakem problému
se za ízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabýJe nastavena nulová nebo nízká hla-
sitost.Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Stav nabití baterie se liší mezi za í-
zením a vozidlemZp$sob, jakým za ízení a vozidlo
ur þují zbývající nabití baterie, se li-
ší.Š
Když je uskute þn n hovor z vozidla,
telefonní þíslo se aktualizuje v se-
znamu p íchozích/odchozích hovo-
r$, ale jméno se neobjeví ýíslo nebylo zaregistrováno v tele-
fonním seznamu.Pokud je þíslo zaregistrované v tele-
fonním seznamu, záznam o p ícho-
zích/odchozích hovorech se aktuali-
zuje pomocí jména v telefonním se-
znamu p i p íštím nastartování mo-
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam p í-
chozích/odchozích hovor$N které typy mobilních telefon$ se
nesynchronizují automaticky.Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokon þí zm na
jazykaTrvá to maximáln 60 sekund.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-72
Page 591 of 919
Domovská obrazovka
Komunikace
Ikona Funkce
Aplikace
Je možné ov it informace, jako je nap íklad pr$m rná spot eba paliva, plánovaná údržba
a varování.
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m$že lišit.
Zábava
Používá se k ovládání audiozdroj$, jako nap íklad radiop ijíma þe nebo p ehráva þe CD di-
sk$. Zobrazí se naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, který v daném okamžiku ne-
m$že být použit, je p esko þen a zobrazí se p edchozí audiozdroj.
Pokud chcete zm nit audiozdroj, vyberte ikonu
zobrazenou dole na obrazovce.
Komunikace
Zde jsou k dispozici funkce související s Bluetooth®.
Navigace
Zobrazí se naviga þní obrazovka (na vozidlech vybavených naviga þním systémem).
Pokud SD karta pro naviga þní systém není vložena, zobrazuje se kompas nazna þující
sm r, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný sm r, když vozidlo stojí nebo jede pomalu.
Nastavení
Nabídka celkového nastavení (jako nap íklad zobrazení, kvality zvuku, rozhraní
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m$že lišit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-77
Page 618 of 919
tVymazání za ízení
Výb r a vymazání za ízení
1. Výb rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Zapn te nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název za ízení, které chcete
vymazat.
6. Vyberte
Odstranit spárované zařízení.
7. Vyberte
Ano.
Vymazání všech za ízení
1. Výb rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Vyberte
Nastavení Bluetooth.
5. Vyberte
Odstranit všechna spárovaná zařízení.
6. Vyberte
Ano.
ttZm na kódu PIN
Kód PIN (4místný) je možné zm nit.
1. Výb rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Vyberte
Nastavení Bluetooth.
5. Vyberte
Změnit párovací kód.
6. Vložte nový kód PIN, který chcete
zadat.
7. Vyberte
.
Dostupné jazyky*
Je možné zm nit jazyk.
Viz Další vybavení/funkce na stran
9-21.
POZNÁMKA
V závislosti na konkrétním jazyce, m$že
být tento jazyk k dispozici jen pro
zobrazení zpráv, ale ne pro rozeznávání
hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-104*N které modely.
Page 637 of 919
P íklad použití (kontrola nep e þtené
pošty)
1. Výb rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb rem ikony
Email zobrazte došlou
poštu (inbox).
Email
Aktualizovat Inbox
Inbox Všechny Inboxy
@mazda.com
21. lis.
7. lis.
3. lis.
23. říj.
3. Vyberte nep e þtenou zprávu, která je
zvýrazn na tu þn .
4. Podrobnosti o zpráv se objeví na
obrazovce a m$žete na zprávu
odpov d t, uskute þnit hovor nebo
zprávu p ehrát.
Zm na ú þtu pro zobrazování (pouze
e-mail)
1. Vyberte
Inbox.
2. Vyberte ú þet, který chcete zobrazit.
Pouze zprávy pro vybraný ú þet se
zobrazí v došlé pošt .
Úprava p ednastavených zpráv
1. Výb rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Vyberte
Nastavení.
3. Vyberte Preset Messages (Přednastavené zprávy).
4. Vyberte p ednastavenou zprávu, kterou
chcete upravit. Objeví se obrazovka
s klávesnicí.
5. Když napíšete zprávu a vyberete
,
zpráva se uloží jako p ednastavená.
POZNÁMKA
•Výb rem ikony m$žete zm nit jazyk.
•Výb rem ikony m$žete p epnout mezi
velkými a malými písmeny.
•Výb rem ikony se vrátíte na
p edchozí obrazovku bez uložení úprav.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-123