Page 682 of 943
tSistemul de iluminare la accesul în
vehicul
Luminile de plafon úi luminile de interior
se aprind atunci când oricare dintre
urmtoarele opera ii este efectuat cu
butonul luminii de plafon în pozi ia
DOOR (u ú).
Luminile ambiante se aprind indiferent de
pozi ia butonului luminii de plafon.
•U úa úoferului este descuiat cu contactul
trecut în pozi ia oprit.
•Contactul este trecut în pozi ia oprit úi
toate u úile sunt închise.
NOT
•Timpul de iluminare difer în func ie de
operare.
•Economizorul bateriei
Dac o lumin interioar este lsat
aprins cu contactul în pozi ia oprit,
lumina este stins automat dup
aproximativ 30 de minute pentru a
preveni descrcarea bateriei.
•Func ionarea sistemului de iluminare la
accesul în vehicul poate fi modificat.
Consulta i sec iunea „Echipamentele
vehiculului” de la pagina 9-19.
•(Tipul A)
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul nu func ioneaz în legtur cu
luminile de plafon atunci când acestea
sunt aprinse folosind butonul de
pornire/oprire a lunilor de plafon.
Prizele auxiliare
Folosi i doar accesorii Mazda originale
sau echivalente care necesit o putere de
maxim 120 W (12 Vcc, 10 A).
Contactul trebuie s fie în pozi ia ACC sau
ON (pornit).
Centru
Partea din spate (Combi)
Dotrile interioare
Dotrile de interior
5-158
Page 683 of 943
AT E N IE
¾Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze
și pentru ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
¾Nu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc,
10 A).
¾Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
¾Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
¾Introduceţi corect ștecherul în priza de
accesorii.
¾Nu introduceţi bricheta în priza pentru
accesorii.
¾Este posibil să se audă zgomote în timpul
redării audio, în funcţie de tipul
dispozitivului conectat la priza de
accesorii.
¾În funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul electric
poate fi afectat, ceea ce poate cauza
aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat și
asiguraţi-vă că problema este rezolvată.
Dacă problema este rezolvată,
deconectaţi dispozitivul de la priză și
decuplaţi contactul. Dacă problema nu
poate fi rezolvată, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră
fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
NOT
Pentru a preveni descrcarea bateriei, nu
folosi i priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func ioneaz la
ralanti.
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschide i capacul.
2. Trece i firul de conectare prin
deschiderea din consol úi introduce i
conectorul în priza de accesorii.
Ştecher
Dotrile interioare
Dotrile de interior
5-159
Page 692 of 943
tAg toarele pentru haine din spate
AVERTISMENT
Nu agăţaţi obiecte grele sau ascuţite de
mânerele de sus și agăţătoarele pentru
haine:
Agăţarea obiectelor grele sau ascuţite
precum un
umeraș de mânerele de sus sau
agăţătoarele pentru haine este periculoasă
deoarece acestea pot zbura și lovi
ocupantul habitaclului dacă un airbag tip
cortină este declanșat, ceea ce poate duce
la vătămări grave sau deces.
Ag a i întotdeauna hainele de
ag toarele pentru haine úi mânerele de
sus fr umera úe.
Agățătoare pentru haine
Scrumiera deta úabil*
Scrumiera deta úabil poate fi fixat úi
folosit în oricare din suporturile pentru
pahare din fa .
AVERTISMENT
Utilizaţi scrumiera din spate numai când
aceasta este fixată la locul său și
asiguraţi-vă că este complet introdusă în
locașul respectiv.
Este periculos să utilizaţi o scrumieră
scoasă de la locul său sau care nu este
complet introdusă. Ţigările ar putea să se
miște în scrumieră sau să cadă din ea,
provocând un incendiu. În plus, mucurile
de ţigări nu se sting complet nici atunci
când capacul scrumierei este închis.
AT E N IE
Nu folosiţi scrumiera pentru resturi. Aţi
putea provoca un incendiu.
Pentru a folosi scrumiera, introduce i-o
direct în suportul pentru pahare.
Pentru scoaterea scrumierei, trage i-o în
sus.
Dotrile interioare
Dotrile de interior
5-168*Anumite modele.
Page 695 of 943
6Între inerea úi îngrijirea
Cum s men ine i vehiculul dumneavoastr Mazda în cea mai bun
stare.
Informa ii esen iale ...........................6-2
Introducere ................................... 6-2
Revizia periodic.............................. 6-4
Revizia periodic......................... 6-4
Monitorizarea reviziilor ............. 6-17
Între inerea vehiculului de ctre
proprietar ........................................ 6-20
Msurile de precau ie privind
între inerea vehiculului de ctre
proprietar ....................................6-20
Capota ........................................ 6-22
Prezentarea general a
compartimentului motorului ...... 6-24
Uleiul de motor .......................... 6-26
Lichidul de rcire a motorului ...........
.................................................... 6-32
Lichidul de frân/ambreiaj .........6-34
Lichidul de splare a geamurilor úi a
farurilor ...................................... 6-35
AdBlue
® (cu sistem de reducere
catalitic selectiv (SCR)) ......... 6-35
Lubrifierea caroseriei ................. 6-40
Lamele útergtoarelor ................ 6-41
Baterie ........................................ 6-46
Înlocuirea bateriei cheii ............. 6-49
Pneuri ......................................... 6-51
Becurile ...................................... 6-56
Siguran ele ................................. 6-62
Îngrijirea aspectului vehiculului ...........
........................................................... 6-70
Îngrijirea exteriorului ................. 6-70
Îngrijirea interiorului ................. 6-76
6-1
Page 696 of 943
Introducere
Av e i grij s nu v rni i atunci când inspecta i vehiculul, schimba i o roat sau efectua i un
alt tip de opera iune de între inere, precum splarea vehiculului. În special, purta i mnu úi
groase de protec ie, de exemplu, din bumbac, atunci când atinge i zone care sunt dificil de
vzut atunci când inspecta i vehiculul sau lucra i la acesta. Efectuarea inspec iilor sau a
procedurilor cu mâinile goale ar putea s duc la vtmri.
Dac nu sunte i siguri cu privire la oricare dintre procedurile descrise în manual, v
recomandm cu trie s apela i la un tehnician calificat pentru a desf úura opera iunea,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Tehnicienii autoriza i Mazda úi piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastr. Fr aceast experien úi aceste piese, proiectate ú
i fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastr Mazda, între inerea poate fi incorect,
incomplet úi insuficient, ceea ce poate duce la apari ia problemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident úi vtmri corporale.
Pentru consultan de specialitate úi service de calitate, consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Proprietarul trebuie s pstreze o eviden din care s rezulte c revizia s-a efectuat corect,
conform specifica iilor.
Nu va fi acceptat nicio reclama ie în termenul de garan ie dac aceasta este rezultatul
neefecturii lucrrilor de între inere úi nu al unor defec iuni de fabrica ie sau al unor
manopere neautorizate.
Între inerea úi îngrijirea
Informa ii esen iale
6-2
Page 697 of 943
Conectorul pentru diagnosticarea defec iunilor este proiectat exclusiv pentru conectarea la
dispozitivul special conceput pentru a efectua diagnosticarea la bordul vehiculului.
Nu conecta i alte dispozitive decât dispozitivele de diagnosticare a defec iunilor special
proiectate pentru service. Dac orice alt dispozitiv decât unul de diagnosticare a
defec iunilor este conectat, acesta poate s afecteze dispozitivele electrice ale vehiculului
sau s duc la alte avarii, precum descrcarea bateriei.
Conector de
diagnosticare a
defecțiunilor
Între inerea úi îngrijirea
Informa ii esen iale
6-3
Page 704 of 943
Rusia/Belarus/Azerbaidjan/Kazahstan
Intervalul de efectua-
re a lucrrilor de re-
vizieNumrul de luni sau kilometri, oricare se încheie primul
Luni 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Curelele de transmisie
*1IIIIIIIIIIII
Uleiul de motorRusia/
Belarus/
Kazahstan
*2*3RRRRRRRRRRRR
Azerbaidjan
*4*5*6Înlocui i la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Filtrul uleiului de mo-
torRusia/
Belarus/
Kazahstan
*2*3RRRRRRRRRRRR
Azerbaidjan
*7Înlocui i la fiecare 10.000 km sau la 12 luni.
Sistemul de rcire I I I I I I
Lichidul de rcire a motorului
*8Înlocui i dup primii 195.000 km sau 10 ani; dup aceea, la
fiecare 90.000 km sau 5 ani.
Filtrul de aer
*9
Rusia/
Belarus/
KazahstanCCRCCRCCRCCR
Azerbaidjan CRCRCRCRCRCR
Filtrul de combustibilRusia/
Belarus/
KazahstanÎnlocui i la fiecare 120.000 km.
Azerbaidjan Înlocui i la fiecare 60.000 km.
Conductele úi furtunurile pentru combustibil I I I I I I
Bujiile incandescenteCu excep ia
SKYACTIV-G 2.5TIIIIIIIRIIII
SKYACTIV-G 2.5T I I I R I I I R I I I R
Sistemul de evaporare (dac este instalat) I I I
Bateria
*10IIIIIIIIIIII
Cablurile, furtunurile úi conexiunile frânelor I I I I I I I I I I I I
Lichidul de frân
*11RRRRR R
Frâna de parcare IIIIIIIIIIII
Frânele cu discuri I I I I I I I I I I I I
Func ionarea mecanismului de direc ie IIIIIIIIIIII
Ulei al transmisiei manuale R R
Suspensia fa úi spate, articula iile pe bil úi jo-
cul axial în lagrele ro ilorIIIIIIIIIIII
Burdufurile planetare I I I I I I I I I I I I
Sistemul de e úapament úi scuturile termice IIIIIIIIIIII
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
6-10
Page 711 of 943
Monitorizarea reviziilor
tMonitorizarea reviziilor (audio de tip A)
Este disponibil „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibil*1. Pentru detalii,
consulta i un reprezentant autorizat Mazda
*2. Atunci când setarea de revizie flexibil a
uleiului de motor este selectat, indicatorul luminos cheie fix din bord se va aprinde atunci
când durata de via rmas a uleiului este mai mic de 1.000 km sau zilele rmase sunt mai
pu ine de 15 (în func ie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Apsa i úi ine i apsat butonul de iluminare a panoului de bord cu contactul în pozi ia oprit,
apoi porni i-l. Continua i s apsa i pe butonul de iluminare a panoului de bord pentru mai
mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principal lumineaz scurt timp de câteva secunde
dup ce resetarea este finalizat.
Butonul de iluminare a panoului de bord
*1 Este disponibil setarea de revizie flexibil a uleiului de motor (numai unele modele). În
baza condi iilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculeaz
durata de via rmas a uleiului.
*2Dup ce setarea de revizie flexibil a uleiului de motor este selectat, sistemul trebuie s
fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afi úarea indicatorului luminos
cheie fix.
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
6-17
