2018 MAZDA MODEL 6 audio
[x] Cancel search: audioPage 558 of 947
& y P R X V D U H O P R G R 8 6 %
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajoBotón de carpeta hacia arriba
Botón de reproducción/pausa Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de texto
Botón de rebobinado/pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista hacia arriba
7 L S R ' D W R V U H S U R G X F L E O H V
0 R G R 8 6 % $ U F K L Y R 0 3 : 0 $ $ $ &
( V W D X Q L G D G Q R V R S R U W D X Q G L V S R V L W L Y R 8 6 %
$ G H P i V R W U R V G L V S R V L W L Y R V S R G U t D Q Q R
H V W D U D G P L W L G R V G H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R R
O D Y H U V L y Q G H O V L V W H P D R S H U D W L Y R
▼▼ 5 H S U R G X F F L y Q
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1
3 X O V H H O G L D O G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q
S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D G H D X G L R
3 X O V H H O E R W y Q G H P H G L R V
S D U D
F D P E L D U D O P R G R 8 6 % H L Q L F L D U O D
U H S U R G X F F L y Q
NOTA
•Algunos dispositivos como los teléfonos
inteligentes pueden requerir un cambio
de ajuste para permitir la operación
usando una conexión USB.
•Cuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo USB.
•Cuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, parpadea la
indicación "NO CONTENTS".
•La reproducción del dispositivo USB es
en el orden de los números de carpetas.
Las carpetas que no tienen archivos
MP3/WMA/AAC son saltados.
•No saque el dispositivo USB mientras se
encuentra en el modo USB. Se podrían
dañar los datos.
3 D X V D
3 D U D G H W H Q H U O D U H S U R G X F F L y Q S X O V H H O
E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q S D X V D
3 X O V H R W U D Y H ] H O E R W y Q S D U D F R Q W L Q X D U F R Q
O D U H S U R G X F F L y Q
$ Y D Q F H U i S L G R U H E R E L Q D G R
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H D Y D Q F H
U i S L G R
S D U D D Y D Q ] D U D W U D Y p V G H X Q D
S L V W D D D O W D Y H O R F L G D G
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H
U H E R E L Q D G R
S D U D U H W U R F H G H U D W U D Y p V G H
X Q D S L V W D D J U D Q Y H O R F L G D G
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 561 of 947
& y P R X V D U H O P R G R L 3 R G
Botón de medios/barridoBotón de lista hacia abajoBotón de lista hacia arriba
Botón de reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de texto
Botón de rebobinado/pista hacia abajoBotón de avance rápido/pista hacia arribaBotón de categoría hacia abajo
Botón de categoría hacia arriba
8 Q L 3 R G S R G U t D Q R V H U F R P S D W L E O H
G H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R R O D Y H U V L y Q G H O
V L V W H P D R S H U D W L Y R ( Q H V H F D V R V H H [ K L E H
X Q P H Q V D M H G H H U U R U
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a la
unidad debido a que la unidad controla
las funciones del iPod.
▼▼ 5 H S U R G X F F L y Q
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1
3 X O V H H O G L D O G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q
S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D G H D X G L R
3 X O V H H O E R W y Q G H P H G L R V
S D U D
F D P E L D U D O P R G R L 3 R G \ F R P H Q ] D U i D
U H S U R G X F L U
NOTA
•Cuando el iPod no está conectado, el
modo no cambia al modo iPod.
•Cuando no hay datos para reproducir
en el iPod, parpadea "NO CONTENTS".
•No saque el iPod mientras se encuentra
en el modo iPod. De lo contrario, se
podrían dañar los datos.
3 D X V D
3 D U D G H W H Q H U O D U H S U R G X F F L y Q S X O V H H O
E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q S D X V D
3 X O V H R W U D Y H ] H O E R W y Q S D U D F R Q W L Q X D U F R Q
O D U H S U R G X F F L y Q
$ Y D Q F H U i S L G R U H E R E L Q D G R
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H D Y D Q F H
U i S L G R
S D U D D Y D Q ] D U D W U D Y p V G H X Q D
S L V W D D D O W D Y H O R F L G D G
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H
U H E R E L Q D G R
S D U D U H W U R F H G H U D W U D Y p V G H
X Q D S L V W D D J U D Q Y H O R F L G D G
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 562 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) % ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D](/manual-img/28/13484/w960_13484-561.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) % ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D")
% ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D V L J X L H Q W H S L V W D
3 X O V H H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G X U D Q W H O R V V L J X L H Q W H V V H J X Q G R V
G H S H Q G L H Q G R G H O D Y H U V L y Q G H V R I W Z D U H
L 3 R G G H V S X p V G H F R P L H Q ] D O D
U H S U R G X F F L y Q G H S L V W D V S D U D L U D O F R P L H Q ] R
G H O D S L V W D D Q W H U L R U
3 X O V H H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G H V S X p V G H X Q R V V H J X Q G R V G H S H Q G L H Q G R
G H O D Y H U V L y Q G H V R I W Z D U H L 3 R G W U D V H O
L Q L F L R G H O D U H S U R G X F F L y Q G H V G H H O
F R P L H Q ] R G H O D S L V W D D F W X D O
% ~ V T X H G D G H F D W H J R U t D
3 X O V H H O E R W y Q G H F D W H J R U t D K D F L D D E D M R
S D U D V H O H F F L R Q D U O D F D W H J R U t D D Q W H U L R U \
S X O V H H O E R W y Q G H F D W H J R U t D K D F L D D U U L E D
S D U D V H O H F F L R Q D U O D V L J X L H Q W H F D W H J R U t D
NOTA
Los tipos de categorías incluyen Lista de
reproducción, Artista, Álbum, Canción,
Podcast, Género, Compositor y Libro de
audio.
% ~ V T X H G D G H O L V W D
2 S U L P D H O E R W y Q G H O L V W D K D F L D D E D M R
S D U D V H O H F F L R Q D U O D O L V W D D Q W H U L R U \ R S U L P D
H O E R W y Q G H O L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D
V H O H F F L R Q D U O D V L J X L H Q W H O L V W D
NOTA
Cuando la categoría seleccionada sea
Canción o Libro de audio, no hay lista.
% D U U L G R P X V L F D O
( V W D I X Q F L y Q H V F D Q H D O R V W t W X O R V H Q X Q D
O L V W D T X H H V W i H V F X F K D Q G R \ U H S U R G X F H
V H J X Q G R V G H F D G D F D Q F L y Q S D U D D \ X G D U O H D
H Q F R Q W U D U O D F D Q F L y Q T X H T X L H U H H V F X F K D U
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H E D U U L G R
G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q S D U D
D F W L Y D U H O E D U U L G R H O Q ~ P H U R G H S L V W D
S D U S D G H D U i 0 D Q W H Q J D S X O V D G R G H Q X H Y R
H O E R W y Q G H E D U U L G R
S D U D F D Q F H O D U
H O E D U U L G R
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
5 H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S H W L F L y Q G X U D Q W H
O D U H S U R G X F F L y Q S D U D U H S U R G X F L U R W U D
Y H ] O D S L V W D D F W X D O 6 H P X H V W U D
Page 566 of 947
00800 4263 7383 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Hora de Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
( V S H F L I L F D F L y Q % O X H W R R W K
Š D S O L F D E O H 5 H F R P H Q G D G D
9 H U
▼ 3 D U W H V G H O R V F R P S R Q H Q W H V
Micrófono Botón de hablar, botón de contestar y botón de colgar
Micrófono
Unidad de audio
Botón de hablar
Botón de colgar
Botón de contestar
0 L F U y I R Q R 0 D Q R V O L E U H V
( O P L F U y I R Q R V H X V D S D U D G H F L U F R P D Q G R V G H Y R ] R S D U D U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D G H P D Q R V
O L E U H V
% R W y Q G H K D E O D U
$ F W L Y D H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] $ G H P i V R P L W H O D J X t D G H Y R ]
% R W y Q G H F R Q W H V W D U
5 H V S R Q G H D O D V O O D P D G D V H Q W U D Q W H V $ G H P i V G H V S X p V G H V H O H F F L R Q D U X Q F R Q W D F W R R G H P D U F D U
X Q Q ~ P H U R U H D O L ] D O D O O D P D G D G H V S X p V G H S X O V D U H O E R W y Q
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 567 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) % R W y Q G H F R O J D U
) L Q D O L ] D O D O O D P D G D R U H F K D ] D X Q D O O D P D G D H Q W U D Q W H $ G H P i V I L Q D O L ] D H O I X Q F L R Q D P L H Q](/manual-img/28/13484/w960_13484-566.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) % R W y Q G H F R O J D U
) L Q D O L ] D O D O O D P D G D R U H F K D ] D X Q D O O D P D G D H Q W U D Q W H $ G H P i V I L Q D O L ] D H O I X Q F L R Q D P L H Q")
% R W y Q G H F R O J D U
) L Q D O L ] D O D O O D P D G D R U H F K D ] D X Q D O O D P D G D H Q W U D Q W H $ G H P i V I L Q D O L ] D H O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O
V L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
$ M X V W H G H O Y R O X P H Q
* L U H H O G L D O G H F R Q H [ L y Q G H V F R Q H [ L y Q Y R O X P H Q G H O D X Q L G D G G H D X G L R S D U D D M X V W D U H O
Y R O X P H Q * L U H O D S H U L O O D K D F L D O D G H U H F K D S D U D D X P H Q W D U H O Y R O X P H Q K D F L D O D L ] T X L H U G D S D U D
E D M D U O R
7 D P E L p Q V H S X H G H D M X V W D U H O Y R O X P H Q X V D Q G R H O E R W y Q G H Y R O X P H Q H Q H O Y R O D Q W H
NOTA
Si el volumen está bajo en comparación con los otros modos de audio, aumente el volumen
del lado del dispositivo.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 569 of 947
•Si en el vehículo se ha emparejado un
dispositivo Bluetooth
® como dispositivo
de audio Bluetooth
®, no será necesario
emparejar otra vez cuando use el
dispositivo como un teléfono móvil con
manos libres. A la inversa, no será
necesario emparejar otra vez un
dispositivo de audio Bluetooth
® si ya ha
sido emparejado como un teléfono móvil
con manos libres.
•Debido a que el rango de comunicación
de un dispositivo Bluetooth
® es de
aproximadamente 10 m, si el dispositivo
se ubica en un radio de 10 m del
vehículo, puede ser detectado/
emparejado involuntariamente mientras
se empareja otro dispositivo.
$ F W L Y H O D D S O L F D F L y Q % O X H W R R W K
Š G H O
G L V S R V L W L Y R
NOTA
Para el funcionamiento del dispositivo,
consulte este manual de instrucciones.
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 575 of 947
▼ ( P S D U H M D P L H Q W R G H G L V S R V L W L Y R G H
D X G L R % O X H W R R W K
Š $ X G L R
% O X H W R R W K
Š
6 H G H E H H P S D U H M D U X Q G L V S R V L W L Y R G H D X G L R
% O X H W R R W K
Š D O D X Q L G D G % O X H W R R W K Š G H O
Y H K t F X O R D Q W H V G H T X H V H S X H G D H V F X F K D U D
W U D Y p V G H O R V D O W D Y R F H V G H O Y H K t F X O R
( Q X Q Y H K t F X O R V H S X H G H H P S D U H M D U X Q
P i [ L P R G H V L H W H G L V S R V L W L Y R V L Q F O X \ H Q G R
G L V S R V L W L Y R V G H D X G L R % O X H W R R W K
Š \
W H O p I R Q R V P y Y L O H V F R Q P D Q R V O L E U H V
NOTA
•Si en el vehículo se ha emparejado un
dispositivo Bluetooth
® como teléfono
móvil con manos libres, no será
necesario emparejar otra vez cuando
use el dispositivo como un dispositivo de
audio Bluetooth
®. A la inversa, no será
necesario emparejar otra vez un
teléfono móvil con manos libres si ya ha
sido emparejado como un dispositivo de
audio Bluetooth
®.
•El registro del dispositivo también se
puede realizar usando el reconocimiento
de voz.
5 H V S H F W R D O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O P L V P R
G L V S R V L W L Y R G H D X G L R % O X H W R R W K
Š F R Q V X O W H
V X P D Q X D O G H L Q V W U X F F L R Q H V
$ O J X Q R V G L V S R V L W L Y R V G H D X G L R % O X H W R R W K
Š
W L H Q H Q F y G L J R V 3 , 1 F X D W U R G t J L W R V
& R Q V X O W H H O P D Q X D O G H L Q V W U X F F L R Q H V G H O
G L V S R V L W L Y R G H D X G L R \ D T X H H O
S U R F H G L P L H Q W R G H H P S D U H M D P L H Q W R G L I L H U H
G H S H Q G L H Q G R G H V L W L H Q H X Q F y G L J R 3 , 1 R
Q R
( P S D U H M D P L H Q W R G H X Q G L V S R V L W L Y R G H
D X G L R % O X H W R R W K
Š T X H W H Q J D X Q F y G L J R
3 , 1 G H F X D W U R G t J L W R V
8 V D Q G R H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R
V H O H F F L R Q H H O P R G R G H H P S D U H M D P L H Q W R
Page 578 of 947
8 V D Q G R H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R
V H O H F F L R Q H H O P R G R G H F D P E L R G H
F R Q H [ L y Q / , 1 . & + $ 1 * ( H Q H O P R G R
% 7 6 ( 7 8 3 & R Q V X O W H O D V H F F L y Q
, Q V W D O D F L y Q G H O G L V S R V L W L Y R G H D X G L R
% O X H W R R W K
Š S D U D R E W H Q H U P i V G H W D O O H V
3 X O V H H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R S D U D
H V W D E O H F H U H O P R G R
6 H H [ K L E H H O Q R P E U H G H O G L V S R V L W L Y R G H
D X G L R % O X H W R R W K
Š F R Q H F W D G R
6 L Q R K D \ X Q G L V S R V L W L Y R G H D X G L R
% O X H W R R W K
Š F R Q H F W D G R V H H [ K L E H H O
Q R P E U H G H O S U L P H U G L V S R V L W L Y R H Q W U H O R V
G L V S R V L W L Y R V H P S D U H M D G R V
* L U H H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R S D U D
V H O H F F L R Q D U H O Q R P E U H G H O G L V S R V L W L Y R
T X H G H V H D F R Q H F W D U
Nombre de dispositivo 1
Nombre de dispositivo 2
Nombre de dispositivo 3
Nombre de dispositivo 4
Nombre de dispositivo 5
Nombre de dispositivo 6
Nombre de dispositivo 7
2 S U L P D H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R S D U D
V H O H F F L R Q D U H O G L V S R V L W L Y R T X H G H V H D
F R Q H F W D U
( O V t P E R O R
G H V D S D U H F H \
3 $ , 5 , 1 * S D U S D G H D H Q O D
Y L V X D O L ] D F L y Q G H D X G L R
NOTA
Cuando se selecciona “GO BACK” y
se pulsa el dial de control de audio, el
visualizador vuelve a “LINK
CHANGE”.
6 L O D F R Q H [ L y Q D O G L V S R V L W L Y R G H V H D G R
H V F R U U H F W D H O V t P E R O R
V H P X H V W U D
G H Q X H Y R M X Q W R F R Q / , 1 .
& + $ 1 * ( ' 6 H P X H V W U D / , 1 .
& + $ 1 * ( ' G X U D Q W H V H J X Q G R V
O X H J R Y X H O Y H D O D Y L V X D O L ] D F L y Q Q R U P D O
NOTA
•Algunos dispositivos de audio
Bluetooth
® necesitan cierta cantidad
de tiempo antes de exhibir el
símbolo "
".
•Si un teléfono móvil de tipo manos
libres ha sido el dispositivo más
recientemente emparejado, la unidad
Bluetooth
® se conecta con este
dispositivo. Si quiere usar un
dispositivo de audio tipo Bluetooth
®
que ha sido emparejado
anteriormente en la unidad
Bluetooth
®, se debe cambiar la
conexión a ese dispositivo.
•Si se produce un error mientras
intenta conectar un dispositivo,
"Err" parpadeará en la
visualización durante 3 segundos, y
luego la visualización volverá a
"LINK CHANGE". Si ocurre eso,
verifique el estado de
emparejamiento del dispositivo de
audio Bluetooth
® y la ubicación del
dispositivo en el vehículo (no en el
compartimiento para equipaje/
maletero o la caja tipo de metal), y
luego intente otra vez con la
conexión.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @