2018 Lexus LC500h navigation

1765-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Navigation
*1: Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la reconnaissance vocale, dites
l'adresse complète sans le code postal
*2: Lorsque le français est sélectionné comme langue, la province de Québec,
au Canada, est la seule zone prise en
charge
*3: Les principales catégories et marques nationales sont prises en charge.
Par exemple, “Station service”, “Restau-
rants”, etc.
*4: Utilisé lorsque plusieurs destinations sont définies sur un itinéraire
■Téléphone
CommandeAction
“Aller à une adresse”
Permet de définir
une destination en
disant son adresse
*1,
2
“Rechercher un
à
proximité”Affiche une liste de

*3 situés à
proximité de la posi-
tion actuelle
“Rechercher un

près de ma destina-
tion”Affiche une liste de
situés à proxi-
mité de la destina-
tion
“Rechercher un

dans une ville”
Affiche une liste de
situés dans la
ville et dans la pro-
vince ou l'État spéci-
fiés
*2
“Aller à la maison”Affiche l'itinéraire
jusqu'au domicile
“Présélection <1-10>”
Affiche l'itinéraire
vers la destination
favorite choisie
“Destination précé-
dente”Affiche les destina-
tions récentes
“Annuler l'itinéraire”Annule le guidage
routier
“Supprimer un
arrêt”Affiche une liste de
destinations à sup-
primer
*4
“Afficher les icônes
de PDI>”Affiche sur la carte
les icônes des caté-
gories
*3 de points
d'intérêt spécifiées
“Appeler assistant
destination”Communique avec
le centre d'assis-
tance Lexus
CommandeAction
“Appeler ”
Passe un appel au
contact spécifié de
l'annuaire
“Appeler
phone>”Passe un appel au
type de téléphone
spécifié du contact
de l'annuaire
“Appeler de téléphone>”Passe un appel au
numéro de télé-
phone spécifié
“Recomposer”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du dernier
appel sortant
CommandeAction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 176 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1815-2. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
●Si vous utilisez Siri pour lancer la lecture
d'un morceau et que votre iPhone n'est
pas actuellement sélectionné comme
source audio, la lecture commencera
uniquement sur votre iPhone.
●Vous ne pouvez pas utiliser Mobile Assis-
tant (Assistant mobile) lorsqu'un appel
téléphonique est en cours.
●Si vous utilisez la fonctionnalité de navi-
gation du téléphone cellulaire, assurez-
vous d'utiliser audio Bluetooth
®, ou iPod
comme source audio active, afin
d'entendre les messa ges de navigation
pas-à-pas.
●Attendez les signaux sonores d'écoute
avant d'utiliser Mobile Assistant (Assis-
tant mobile).
●Mobile Assistant (Assistant mobile)
pourrait ne pas reconnaître des com-
mandes dans les situations suivantes :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous utilisez Mobile Assistant (Assistant
mobile).
• La vitesse du climatiseur est réglée à une puissance élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 181 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2028-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
8-1.Fonctionnem ent du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
Vous pouvez accéder à l'écran princi-
pal du téléphone à l'aide de la méthode
suivante :
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Téléphone”.
Sélectionnez pour afficher l'écran
“Historique”. ( P.207)
Sélectionnez pour afficher l'écran
“Favoris”. ( P.207)
Sélectionnez pour afficher l'écran
“Contacts”. ( P.207)
Sélectionnez pour afficher l'écran
“Clavier numérique”. ( P.209)
Sélectionnez pour choisir un appa-
reil si plus de 2 téléphones ont été
enregistrés.
Sélectionnez pour afficher l'écran
“Message”. ( P.213)
Vous pouvez utiliser les fonctions sui-
vantes pour le téléphone : 
Enregistrement/connexion d'un dis-
positif Bluetooth
® ( P.39)
 Composition d'un appel sur le télé-
phone Bluetooth
® ( P.206)
 Réception d'un appel sur le télé-
phone Bluetooth
® ( P.209)
 Conversation téléphonique sur le
téléphone Bluetooth
® ( P.210)
Vous pouvez utiliser la fonction sui-
vante pour la messagerie :
 Utilisation de la fonction message
sur le téléphone Bluetooth
®
(  P.213)
Vous pouvez utiliser les fonctions sui-
vantes dans le système de navigation :
 Paramètres du téléphone ( P.217)
 Paramètres Bluetooth
® ( P.44)
Référence rapide
Fonctionnement de l'écran prin-
cipal du téléphone
Fonctionnement du téléphone
A
B
C
D
E
F
Fonction message
Configuration d' un téléphone
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 202 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2158-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
8
Téléphone
●Le contenu du message ne s'affiche pas
pendant que vous conduisez.
●Tournez le bouton “PWR·VOL” ou utili-
sez le contacteur de volume sur le volant
pour régler le volume de lecture du mes-
sage.
●Le champ “Objet :” n'est pas affiché pour
les SMS.
15 messages ont déjà été mémorisés.
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Message” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez le message souhaité
dans la liste.
5 Sélectionnez “Répondre”.
6 Sélectionnez le message souhaité.
7 Sélectionnez “Envoyer”.
“Annuler” : Sélectionnez pour annuler
l'envoi du message.
Pendant que le message est envoyé,
un écran d'envoi de message
s'affiche.
8 Vérifiez qu'un écran de confirma-
tion est affiché une fois l'opération
terminée.
 Si un message d'erreur s'affiche, sui-
vez les instructions à l'écran pour
essayer de nouveau.
■Modification des messages de
réponse rapide
Vous ne pouvez pas effectuer cette
action pendant que vous conduisez.
1 Sélectionnez “Répondre”. 2
Sélectionnez le bouton qui cor-
respond au message que vous sou-
haitez modifier.
3 Sélectionnez “OK” lorsque la
modification est terminée.
●Pour réinitialiser les messages de
réponse rapide qui ont été modifiés,
sélectionnez “Par défaut”.
●Message rapide no 1 (“Je suis au volant et
j'arriverai dans environ [##] minutes.”) :
Ce message ne peut pas être modifié. Le
code [##] sera automatiquement rem-
placé par l'heure d'arrivée prévue par le
système de navigation sur l'écran de
confirmation du message.
Si des points de cheminement ont été
définis, [##] indiquera l'heure d'arrivée
prévue au prochain point de chemine-
ment.
Si aucun itinéraire n'est actuellement
défini dans le système de navigation, vous
ne pouvez pas sélectionner Message
rapide no 1.
Vous pouvez effectuer des appels vers
le numéro de téléphone de l'expédi-
teur d'un courriel/SMS/MMS.
Vous pouvez effectuer cette action
pendant que vous conduisez.
■Composition à partir de l'écran du
courriel/SMS/MMS
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Message” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez le message souhaité.
Réponse à un message
Appel de l'expéditeur d'un mes-
sage
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 215 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2329-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
9-1.Aperçu de Lexus Enform
Les fonctions incluses dans Lexus
Enform sont classées dans les
quatre types suivants.
• Type A : Fonction utilisée à l'aide d'un
téléphone cellulaire et du système de
navigation
• Type B : Fonction utilisée à l'aide d'un dispositif cellulaire intégré au véhicule
(DCM : Data Communication Module
[Module de communication de don-
nées]) et du système de navigation
• Type C : Fonction utilisée à l'aide du DCM
• Type D : Fonction utilisée à l'aide du DCM et d'un téléphone cellulaire
 Chaque fonction est disponible
dans les zones suivantes :
• Lexus Enform App Suite 2.0 est dispo-
nible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C., en Alaska, à Hawaï, à
Porto Rico et au Canada. • Lexus Enform Destinations est dispo-
nible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C. et dans certaines
régions de l'Alaska pour les véhicules
dotés des données cartographiques
appropriées.
• Les fonctions de Lexus Enform Safety Connect comprennent :
La notification automatique en cas de
collision, l'assistance d'urgence, la fonc-
tion S.O.S., la localisation de véhicule
volé (disponibles dans les États-Unis
contigus, à Washington D.C., à Hawaï,
en Alaska et au Canada) et l'assistance
routière améliorée (disponible dans les
États-Unis contigus, à Washington D.C.,
en Alaska et au Canada).
• Lexus Enform Remote est disponible dans les États-Unis contigus, à Washing-
ton D.C. et en Alaska.
• Lexus Enform Service Connect est dis- ponible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C., à Hawaï, en Alaska et
au Canada.
●La disponibilité des fonctions du service
Lexus Enform dépend du niveau de
réception du réseau.
Vue d'ensemble des fonc-
tions
Lexus Enform est un service qui
comprend Safety Connect, Service
Connect, Remote, Destinations et
App Suite.
Vue d'ensemble des fonctions
FonctionType
App SuiteType A
Destinations (Destination
Assist)Type B
Safety ConnectType C
Remote, Service ConnectType D
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 232 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2339-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
9
Lexus Enform
Fournisseur de contenu
Fournit du contenu au système de navigation par l'intermédiaire d'un téléphone
cellulaire.
Serveur d'application
Fournit des applications au système de navigation par l'intermédiaire d'un télé-
phone cellulaire.
Téléphone cellulaire
*
En utilisant App Suite, les données sont acheminées entre le système de navi-
gation, le serveur d'application et le fournisseur de contenu. Vous pouvez
ouvrir le téléphone cellulaire pendant la communication, bien que le téléphone
affiche l'écran de verrouillage Enform HS App.
Type A : Fonction utilisée à l'aide d'un téléphone cellulaire
De toutes les fonctions incluses dans Lexus Enform, la fonction App Suite
repose sur l'utilisation d'un téléphone cellulaire.
App Suite permet d'afficher et d'utiliser les applications pertinentes installées
sur un téléphone cellulaire, à partir de l'écran de navigation, par l'intermé-
diaire de Bluetooth
®. Vous devez effectuer quelques réglages avant de pou-
voir utiliser App Suite. ( P.234)
À l'aide d'un tél éphone cellulaire
A
B
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 233 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2349-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Applications
Afficher sur l'écran le contenu utilisable provenant de fournisseurs de contenu
en utilisant la connexion de données du téléphone cellulaire connecté.
Système de navigation
Le contenu reçu des serveurs d'un fournisseur de contenu, par l'intermédiaire
d'un téléphone cellulaire, s'affiche sur l'écran de navigation. Le système de
navigation est doté d'un lecteur d'application pour exécuter des applications.
*: Pour connaître la liste des téléphones compatibles, visitez le site http://www.lexus.com/
MobileLink.
■Abonnement
 App Suite n'exige pas de frais d'acti-
vation ni de frais périodiques men-
suels.
 Des services qui exigent un contrat
distinct peuvent également être uti-
lisés.
*
*: Pour plus de détails, reportez-vous au
http://www.lexus.com/enform/
ou télé-
phonez au
1-800-255-3987.
■Disponibilité de la fonction
 Lexus Enform App Suite 2.0 est dis-
ponible dans les États-Unis conti-
gus, à Washington D.C., en Alaska, à
Hawaï, à Porto Rico et au Canada.
●Des frais d'utilisation de données peuvent
s'appliquer lors de l'utilisation de la fonc-
tion App Suite. Vérifiez les frais d'utilisa-
tion de données applicables avant
d'utiliser cette fonction.
●Dans cette section, vous apprendrez
comment activer des applications,
connecter un téléphone cellulaire au sys-
tème de navigation et enregistrer App
Suite. Pour plus de détails au sujet du
fonctionnement de la fonction App Suite
et des applications, visitez le site http://
www.lexus.com/enform/.
●La disponibilité des fonctions du service
Lexus Enform dépend du niveau de
réception du réseau.
■Initialisation des données person-
nelles
Vous pouvez réinitialiser les données
personnelles utilisées dans les applica-
tions. ( P.56)
 Les données personnelles suivantes
peuvent être supprimées et réinitia-
lisées à leurs valeurs par défaut :
• Contenu téléchargé
• Stations de radio écoutées
●Une fois initialisées, les données seront
effacées. Soyez très vigilant lorsque vous
initialisez les données.
■Réglages nécessaires pour utiliser
Lexus Enform App Suite 2.0
Effectuez les réglages selon l'ordre sui-
vant.
1 Téléchargez l'application App
Suite sur votre téléphone cellulaire.
D
E
Avant d'utiliser la fonction
Préparation avant d'utiliser
Lexus Enform App Suite 2.0
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 234 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2359-1. Aperçu de Lexus Enform
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
9
Lexus Enform
2 Enregistrez le téléphone cellulaire
dans le système de navigation.
Pour utiliser App Suite, vous devez d'abord
effectuer ce qui suit :
Téléchargez l'application App Suite
sur votre téléphone cellulaire, puis
ouvrez une session dans l'applica-
tion. ( P.235)
 Enregistrez dans le système de navi-
gation le téléphone cellulaire sur
lequel vous avez installé l'applica-
tion App Suite. ( P.235)
 Enregistrez un téléphone
Bluetooth
® dans le système mains
libres. ( P.39)
■Enregistrement de l'application
Lexus Enform App Suite 2.0
 L'enregistrement est facultatif.
1 Téléchargez l'application App
Suite sur votre téléphone cellulaire.
2 Exécutez l'application App Suite
sur votre téléphone cellulaire.
3 Entrez les informations requises
dans l'application App Suite.
Ouvrez une session dans l'applica-
tion.
●Vous ne pouvez utiliser les applications
que lorsque l'application App Suite a été
téléchargée sur votre téléphone cellu-
laire et que l'application est en cours
d'exécution.
●Pour plus de détails au sujet du fonction-
nement d'App Suite, visitez le site http://
www.lexus.com/enform/.
●Pour utiliser les applications, vous devez
exécuter l'application App Suite sur votre
téléphone cellulaire.
●Pour connaître la liste des téléphones
compatibles, visitez le site http://
www.lexus.com/enform/.
●Si une application App Suite est utilisée
pendant la lecture audio/vidéo d'un iPod,
le fonctionnement du système peut deve-
nir instable.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 235 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分