2018 Lexus LC500 suspension

270
-$@-$I@0.@0.,@ &,

4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
■Freinage de prévention de collision
secondaire (si le véhicule en est
équipé)
Lorsque le capteur d’airbag détecte une
collision, les freins et les feux stop sont
automatiquement commandés pour
réduire la vitesse du véhicule et contribuer
à réduire la possibilité de dommages sup-
plémentaires dus à une collision secon-
daire.
■TRC (commande de traction)
Aide à maintenir la force motrice et
empêche les roues motrices de patiner
lorsque vous démarrez ou que vous accé-
lérez sur des routes glissantes
■Commande d’assistance au démar-
rage en côte
Aide à limiter le mouvement du véhicule
vers l’arrière lorsqu’il démarre en côte
■VGRS (Direction à rapport variable)
(si le véhicule en est équipé)
Adapte l’angle de virage des roues avant
en fonction de la vitesse du véhicule et du
mouvement du volant
■DRS (direction arrière dynamique) (si
le véhicule en est équipé)
Améliore le comportement en virages et la
réactivité du véhicule en ajustant légère-
ment l’angle des roues arrière du véhicule
en fonction du mouvement du volant.
■EPS (direction assistée électrique)
Ce système utilise un moteur électrique
afin de réduire l’effort nécessaire pour
tourner le volant
■AVS (Système de suspension variable
adaptative)
En commandant de manière indépendante
la force d’amortissement des amortisseurs
pour chacune des 4 roues en fonction des
conditions de route et de conduite, ce sys-
tème ajoute au confort de conduite une
stabilité supérieure du véhicule et il contri-
bue à une bonne tenue du véhicule.
De plus, la force d’amortissement change
en fonction du mode de conduite sélec-
tionné. ( P.249)
■LDH (Système de contrôle de trajec-
toire dynamique Lexus) (si le véhicule
en est équipé)
Offre un contrôle intégré de la VGRS, du
DRS et de l’EPS. Améliore la tenue de
route en virage à faible vitesse, la réactivité
à moyenne vitesse et la sécurité à vitesse
élevée en contrôlant l’angle de direction
des roues avant et arrière en fonction des
mouvements du volant et de la vitesse du
véhicule.
■VDIM (gestion intégrée de la dyna-
mique du véhicule)
Fournit une commande intégrée des sys-
tèmes ABS, d’assistance au freinage, TRC,
de commande d’assistance au démarrage
en côte, VSC, EPS, VGRS (si le véhicule
en est équipé) et DRS (si le véhicule en est
équipé)
Permet de préserver la stabilité du véhi-
cule lorsque celui-ci fait un écart sur route
glissante, en commandant les freins, la
puissance du moteur , la
direction assistée (si le véhicule en est
équipé) et le rapport de direction (si le
véhicule en est équipé)
■Signal de freinage d’urgence
Lorsque les freins sont utilisés brusque-
ment, les feux stop se mettent automati-
quement à clignoter pour avertir le
conducteur du véhicule qui vous suit
■Lorsque les systèmes TRC/VSC/ABS fonc- tionnent
Le témoin de dérapage clignote lorsque les sys- tèmes TRC/VSC/ABS fonctionnent.

315
6
-$@-$I@0.@0.,@ &,

6-1. Entretien et soins
Entretien et soins
Eliminez la saleté et la poussière à l’aide
d’un aspirateur. Essuyez les surfaces
sales avec un chiffon humidifié à l’eau
tiède.
 Si la saleté ne s’enlève pas, éliminez-la
avec un chiffon doux trempé dans du
détergent neutre dilué à environ 1 %.
Essorez soigneusemen t le chiffon et
essuyez entièrement tout résidu de
détergent et d’eau.
■Lessivage des moquettes
Plusieurs produits de nettoyage de type mousse sont disponibles dans le commerce. Utilisez une
éponge ou une brosse pour appliquer la mousse. Frottez en faisant des cercles qui se che-vauchent. N’utilisez pas d’eau. Essuyez les sur-
faces sales et laissez-les sécher. D’excellents résultats sont obtenus lorsque la moquette est gardée aussi sèche que possible.
■Manipulation des ceintures de sécurité
Nettoyez avec un savon doux et de l’eau tiède à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge. Vérifiez également régulièrement les ceintures pour voir
si elles sont trop usées, effilochées ou entaillées.
■Lors du nettoyage des parties de la boîte à gants, du boîtier de console, etc. recou-vertes de moquette.
Si vous utilisez du ruban adhésif fort, cela risque d’endommager la surface de la moquette.
■Pièces en CFRP (plastique renforcé de fibres de carbone) (si le véhicule en est
équipé)
Du CFRP est utilisé pour les plaques de seuil. Lorsque vous nettoyez les plaques de seuil, reti-
NOTE
●N’appliquez pas de cire sur la surface des éclairages.
La cire peut endommager les lentilles.
■Lors de l’utilisation d’un portique de
lavage automatique
Désactivez le contacteur d’essuie-glace. Si le contacteur d’essuie-glace est en position
AUTO, les essuie-glaces peuvent se déclen- cher, ce qui risque d’endommager les balais d’essuie-glace.
■En cas d’utilisation d’une station de lavage à haute pression
●Lorsque vous lavez le véhicule, ne laissez pas l’eau de l’équipement de lavage à haute pression atteindre directement la
caméra, la zone autour de la caméra ou l’intérieur des poignées de porte exté-rieures. Il est possible que l’appareil ne
fonctionne pas normalement à cause du choc de l’eau à haute pression.
●N’approchez pas l’embout du gicleur des soufflets (protection en caoutchouc ou en résine), des connecteurs ou des pièces sui-
vantes. Les pièces risquent d’être endom- magées si elles entrent en contact avec de l’eau à haute pression.
• Pièces associées à la traction
• Pièces de direction
• Pièces de suspension
• Pièces de freinage
●LC500h : Ne lavez pas le soubassement
du véhicule en utilisant un équipement de lavage à haute pression.
Nettoyage et protection de
l’intérieur du véhicule
Nettoyez chaque pièce et son maté-
riau de manière appropriée.
Protection de l’intérieur du véhi-
cule

321
6
-$@-$I@0.@0.,@ &,

6-2. Entretien
Entretien et soins
●Ratés d’allumage, à-coups ou cliquetis
●Perte de puissance importante
●Bruits anormaux du moteur
●Fuite de liquide sous le véhicule (il est toute-
fois normal que de l’eau s’écoule du système de climatisation après son utilisation.)
●Modification du bruit d’échappement (ce peut être le signe d’une fuite dangereuse de monoxyde de carbone. Roulez vitres ouvertes
et faites immédiatement vérifier le système d’échappement.)
●Pneus dégonflés, crissement excessif des pneus dans les virages, usure inégale des pneus
●Le véhicule dévie lorsque vous roulez en ligne droite sur une route plane
●Bruits anormaux associés au mouvement de la suspension
●Perte d’efficacité des freins, pédale de frein molle, pédale touchant presque le plancher,
déviation latérale du véhicule lors du freinage
●Température du liquide de refroidissement du
moteur continuellement supérieure à la nor- male ( P.90)
Si vous remarquez un de ces défauts, faites véri-
fier votre véhicule dès que possible par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparate ur qualifié. Votre véhi-
cule peut avoir besoin d’un réglage ou d’une réparation.

373
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
Dans les situations suivantes, il n’est pas
possible de faire remorquer le véhicule par
un autre véhicule à l’aide de câbles ou de
chaînes, parce que les roues arrière sont
susceptibles d’être bloquées par le ver-
rouillage de stationnement. Contactez un
concessionnaire ou un réparateur Lexus
agréé, un réparateur qualifié ou un dépan-
neur professionnel.
 Le système de commande de change-
ment de vitesse présente un dysfonc-
tionnement. ( P.170, 175, 390)
 Le système antidémarrage antidémarrage> présente un dysfonc-
tionnement. ( P.71)
 Le système d’ouverture et de démar-
rage intelligent présente un dysfonc-
tionnement. ( P.398)
 La batterie 12 volts est déchargée.
( P.401)
Les éléments suivants pourraient indiquer
un problème de boîte de vitesses. Contac-
tez un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, un réparateur qualifié ou un
dépanneur professionnel avant le remor-
quage.
 LC500 : Le moteur tourne mais le véhi-
cule ne se déplace pas.
 LC500h : Le message d’avertissement
du système hybride s’affiche sur l’écran
multifonction et le véhicule ne se
déplace pas.
 Le véhicule émet un bruit inhabituel.
N’effectuez pas de remorquage avec une
dépanneuse de type à palan afin d’éviter
d’endommager la carrosserie.
AVERTISSEMENT
■Mise en place des œillets de remorquage d’urgence sur le véhicule
Assurez-vous que les œillets de remorquage d’urgence sont installés de façon sûre.
Dans le cas contraire, les œillets de remor- quage d’urgence risquent de se détacher pendant les opérations de remorquage.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le véhicule en cas de remorquage avec une dépanneuse de type à paniers
●Ne remorquez pas le véhicule par l’arrière lorsque le contacteur du moteur teur d’alimentation> est désactivé. Le mécanisme de verrouillage de direction n’est pas suffisamment robuste pour main-
tenir les roues avant en ligne droite.
●Lors du levage du véhicule, assurez-vous
que la garde au sol de l’extrémité opposée à la partie soulevée du véhicule est suffi-sante pour le remorquage. Si la garde au
sol est insuffisante, le véhicule pourrait être endommagé pendant le remorquage.
■Pour éviter d’endommager le véhicule en cas de remorquage avec une dépanneuse
de type à palan
N’utilisez pas de dépanneuse de type à palan,
que ce soit pour remorquer le véhicule par l’avant ou par l’arrière.
■Pour éviter d’endommager le véhicule lors d’un remorquage d’urgence
Ne fixez pas de câbles ou de chaînes aux élé- ments de suspension.
Situations dans lesquelles le véhi-
cule ne peut pas être remorqué par
un autre véhicule
Situations nécessitant de contacter
le concessionnaire avant le remor-
quage
Remorquage avec une dépanneuse
de type à palan

376
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Lors du remorquage
Lorsque le moteur ne tourne pas hybride est désactivé>, l’assistance au freinage et la direction assistée ne fonctionnent pas, ce qui rend le freinage et la direction plus durs que
d’habitude.
■Clé à écrou de roue
La clé à écrou de roue est rangée dans le coffre. ( P.349)
Fuites de liquide sous le véhicule.
(Il est normal que de l’eau s’écoule de la
climatisation après usage.)
 Pneus dégonflés ou présentant une
usure inégale
 La jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur indique
continuellement une valeur supérieure
à la normale.
 Changement au niveau du bruit de
l’échappement
 Crissement excessif des pneus dans les
virages
 Bruits anormaux associés au système
de suspension
 Cliquetis ou autres bruits anormaux
associés au moteur
 Ratés d’allumage, à-coups ou fonction-
nement irrégulier du moteur
 Perte de puissance importante
 Déviation latérale importante du véhi-
Si vous pensez qu’il y a un pro-
blème
Si vous remarquez l’un des symptômes
suivants, votre véhicule a probable-
ment besoin d’un réglage ou d’une
réparation. Contactez dès que pos-
sible un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Symptômes visibles
Symptômes audibles
Symptômes de fonctionnement

453
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .............................................................................288
Filtre de climatisation......................................... 357
Mode d’élimination du pollen ....................... 293
Système de climatisation automatique..... 288
ABS (système antiblocage des roues) ......... 269
Fonction ................................................................... 269
Voyant ...................................................................... 379
Affichage
Affichage tête haute ...............................................101
Aide au stationnement Lexus ....................... 250
BSM (moniteur d’angle mort) ...................... 256
Contrôleur d’énergie ..........................................106
Ecran de consommation...................................106
Ecran multifonction ................................................94
Informations relatives à la conduite .............. 96
LKA (aide au maintien dans la file) ............ 228
Message d’avertissement ............................... 387
Régulateur de vitesse dynamique à radar à
plage de vitesses intégrale ......................... 236
Affichage de la température extérieure .90, 92
Affichage tête haute ................................................ 101
Aide à la signalisation routière ........................ 233
Aide au maintien dans la file (LKA) ............... 225
Messages d’avertissement ............................... 231
Opération ................................................................225
Aileron arrière actif .............................................. 267
Airbags ......................................................................... 35
Airbags SRS.............................................................. 35
Conditions d’activation des airbags latéraux
et rideaux ................................................................. 37
Conditions d’activation des airbags latéraux
...................................................................................... 37
Conditions d’activation des airbags rideaux
...................................................................................... 37
Conditions d’activation des airbags.............. 37
Emplacements des airbags .............................. 35
Mesures de précaution générales relatives
aux airbags ............................................................ 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux et rideaux .............................................. 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux..................................................................... 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
pour votre enfant ................................................ 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
rideaux...................................................................... 40
Modification et mise au rebut des airbags 42
Position de conduite correcte ......................... 29
Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag .....................................................................47
Voyant SRS ............................................................ 379
Airbags genoux......................................................... 35
Airbags latéraux ....................................................... 35
Airbags rideaux......................................................... 35
Alarme ...........................................................................77
Alarme .......................................................................... 77
Signal sonore ......................................................... 378
Ampoules
Puissance.................................................................430
Remplacement......................................................365
Ancrages rigides ISOFIX ..................................... 58
Antennes (système d’ouverture et de démar-
rage intelligent) .....................................................125
Appuie-têtes..............................................................146
Assistance au freinage ........................................ 269
Avertissement de proximité ............................. 243
Avertisseur sonore ................................................ 148
AVS (Système de suspension variable adapta-
tive) .......................................................................... 270
B
Batterie (batterie 12 volts) ................................. 333
Préparatifs et vérification avant l’hiver .......277
Remplacement...................................................... 407
Si la batterie 12 volts est déchargée............ 401
Vérification de la batterie ................................ 333
Voyant....................................................................... 378
Batterie (batterie de traction) ............................. 66

464
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Index alphabétique
Système de climatisation automatique..... 288
Système de commande d’éclairage automa-
tique ...........................................................................197
Système de contrôle de trajectoire dynamique
Lexus (LDH) ........................................................ 270
Système de coupure d’amenée de carburant
....................................................................................377
Système de détection de pression des pneus
................................................................................... 339
Enregistrement des codes d’identification
...................................................................................347
Fonction ................................................................... 339
Initialisation ............................................................. 345
Installation des valves et des émetteurs de
pression des pneus ........................................ 345
Voyant ...................................................................... 383
Système de double verrouillage ........................ 76
Système de feux de jour ....................................... 197
Système de freinage à commande électronique
(ECB) ...................................................................... 269
Système de refroidissement ............................. 330
Surchauffe du moteur ...............................410, 412
Surchauffe du système hybride ..................... 414
Système de réglage automatique de portée des
phares ...................................................................... 198
Système de retenue pour enfant........................ 49
Conduite avec des enfants ............................... 48
Fixation avec un ancrage rigide ISOFIX ... 58
Fixation avec une ceinture de sécurité ....... 55
Méthode d’installation en fonction du système
de retenue pour enfant...................................... 51
Points à retenir..........................................................49
Utilisation d’un support d’ancrage (pour
sangle supérieure) ............................................... 61
Système de sécurité préventive (PCS) .......... 217
Contacteur PCS OFF ........................................ 219
Fonction ......................................................................217
Voyant ......................................................................380
Système de suspension variable adaptative
(AVS) ...................................................................... 270
Système hybride ....................................................... 63
Conseils de conduite des véhicules hybrides
................................................................................... 275
Contacteur d’alimentation (allumage) .........171
Démarrage du système hybride......................171
Ecran de contrôleur d’énergie/consomma-
tion............................................................................ 106
Freinage régénérateur......................................... 64
Indicateur de système hybride ...................... 105
Mode de conduite EV ........................................175
Pièces constitutives haute tension ................. 66
Précautions relatives au système hybride.. 66
Si le système hybride ne démarre pas .....395
Surchauffe ................................................................. 414
Système de coupure d’urgence ..................... 69
T
Tapis de sol.................................................................. 28
Témoin de conduite Eco .......................................88
Témoin de dérapage............................................. 381
Témoin de rappel de ceinture de sécurité.. 382
Témoin de rapport à engager ................. 183, 190
Témoin EV................................................................... 64
Témoins ........................................................................ 86
Temps écoulé............................................................. 96
Trappe à carburant ............................................... 207
Plein de carburant............................................... 207
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte .................................................................. 397
TRC (commande de traction).......................... 270
U
Unité de commande d’alimentation électrique
...................................................................................... 66
Unités ............................................................................ 96
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé................................. 393
Si la batterie 12 volts est déchargée............ 401
Si la clé électronique ne fonctionne pas cor-
rectement............................................................ 398