2018 Lexus LC500 isofix

49
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
Points à retenir :P.49
Système de retenue pour enfant : P.50
Utilisation d’un système de retenue pour
enfant : P.52
Méthode d’installation d’un système de
retenue pour enfant
• Fixation avec une ceinture de
sécurité : P.55
• Fixation avec un ancrage rigide
ISOFIX : P.58
• Utilisation d’un support d’ancrage
(pour sangle supérieure) : P.61
 Respectez en priorité les avertisse-
ments ainsi que les lois et réglementa-
tions relatives aux sy stèmes de retenue
pour enfant.
 Utilisez un système de retenue pour
enfant jusqu’à ce que l’enfant soit suffi-
samment grand pour porter correcte-
ment la ceinture de sécurité du
véhicule.
 Choisissez un système de retenue pour
enfant qui convient à l’âge et à la taille
de l’enfant.
 Notez que certains systèmes de rete-
nue pour enfant ne sont pas adaptés à
tous les véhicules. Avant d’utiliser ou
d’acheter un système de retenue pour
enfant, vérifiez la compatibilité du sys-
tème avec les positions de siège.
Systèmes de retenue pour
enfant
Avant d’installer un système de rete-
nue pour enfant dans le véhicule, pre-
nez connaissance des précautions à
respecter, des différents types de sys-
tème de retenue pour enfant, ainsi que
des méthodes d’installation, etc., indi-
qués dans ce manuel.
 Utilisez un système de retenue pour
enfant pour circuler avec un enfant
trop petit pour pouvoir porter cor-
rectement une ceinture de sécurité.
Pour la sécurité de l’enfant, installez
le système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Assurez-vous de
suivre la méthode d’installation du
système de retenue pour enfant indi-
quée dans le mode d’emploi qui
l’accompagne.
 L’utilisation d’un système de retenue
pour enfant d’origine Lexus est
recommandée, car il offrira davan-
tage de sécurité dans ce véhicule.
Les systèmes de retenue pour enfant
d’origine Lexus sont fabriqués spéci-
fiquement pour les véhicules Lexus.
Ils peuvent être achetés chez un
concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou chez tout autre
réparateur qualifié.
Table des matières
Points à retenir
AVERTISSEMENT
■Lors de la conduite avec un enfant
Respectez les mesures de précaution sui-
vantes. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

52
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
■Lors de l’installation d’un système de
retenue pour enfant sur le siège du
passager avant
Pour la sécurité des enfants, installez des
systèmes de retenue pour enfant sur les
sièges arrière. Si vous êtes obligé d’instal-
ler un système de retenue pour enfant sur
le siège du passager avant, réglez le siège
comme suit, puis installez le système de
retenue pour enfant.
 Redressez le dossier de siège autant
que possible
 Reculez le siège au maximum.
 Relevez le siège au maximum.
 Si l’appuie-tête gêne l’installation du
système de retenue pour enfant et qu’il
peut être retiré, enlevez-le.
Dans le cas contraire, remontez
l’appuie-tête au maximum.
Méthode d’installationPage
Fixation avec ceinture de
sécuritéP.55
Fixation avec ancrage rigide
ISOFIXP.58
Fixation avec supports
d’ancrage (pour sangle supé-
rieure)
P.61
Utilisation d’un système de retenue
pour enfant

58
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
tème de retenue pour enfant à l’aide
d’une agrafe de verrouillage.
5 Après avoir installé le système de rete-
nue pour enfant, secouez-le d’avant en
arrière pour vérifier s’il est fermement
maintenu en place. ( P.58)
■Retrait d’un système de retenue pour
enfant installé avec une ceinture de
sécurité
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
de la boucle et laissez la ceinture de sécu-
rité se rétracter complètement.
Lorsque vous débouclez la ceinture, le système
de retenue pour enfant peut rebondir vers le
haut du fait de l’élasticité de l’assise de siège.
Relâchez la boucle tout en maintenant le sys-
tème de retenue pour enfant.
Comme la ceinture de sé curité s’enroule auto-
matiquement, faites-la revenir lentement en
position de rangement.
■Lors de l’installation d’un système de rete- nue pour enfant
Vous pourriez avoir besoin d’une agrafe de ver- rouillage pour installer le système de retenue
pour enfant. Suivez les instructions fournies par le fabricant du système. Si votre système de rete-nue pour enfant n’est pas muni d’une agrafe de
verrouillage, vous pouvez vous en procurer chez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou chez tout autre réparateur qualifié :
Agrafe de verrouillage pour système de retenue pour enfant (N° de référence 73119-22010)
■Ancrages rigides ISOFIX (système de
retenue pour enfant ISOFIX)
Chaque siège arrière est équipé
d’ancrages inférieurs. (Des boutons indi-
AVERTISSEMENT
■Lors de l’installation d’un système de rete- nue pour enfant
Respectez les mesures de précaution sui- vantes.Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
●Ne laissez pas les enfants jouer avec la
ceinture de sécurité. Si la ceinture de sécu- rité s’enroule autour du cou d’un enfant, celui-ci risque de s’étouffer ou de se bles-
ser grièvement, voire mo rtellement. Si cela se produit et que la boucle ne peut être détachée, utilisez des ciseaux pour couper
la ceinture.
●Veillez à ce que la boucle et la languette
soient solidement verrouillées et à ce qu’il n’y ait pas de tour dans la ceinture de sécu-rité.
●Secouez le système de retenue pour enfant de droite à gauche et d’avant en
arrière pour être sûr qu’il a été correcte- ment installé.
●Ne réglez jamais le siège après avoir fixé un système de retenue pour enfant.
●En cas d’utilisation d’un siège rehausseur, assurez-vous toujours que la sangle supé-rieure de ceinture de sécurité est placée au
centre de l’épaule de l’enfant. La sangle doit être écartée du cou de l’enfant, mais pas au point de pouvoir glisser de son
épaule.
●Respectez toutes les instructions d’installa-
tion fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant.
Fixation d’un système de retenue
pour enfant avec un ancrage rigide
ISOFIX

59
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
quant l’emplacement des points d’ancrage
sont fixés aux sièges.)
■Vérification du groupe de poids et de
la catégorie de taille pour les systèmes
de retenue pour enfant ISOFIX
conformes à la norme ECE R44
1 Vérifiez quel est le [Groupe de poids]
qui correspond au poids de l’enfant
( P.51)
(Ex. 1) Pour un poids de 12 kg (27 lb.),
[Groupe de poids 0+]
(Ex. 2) Pour un poids de 15 kg (34 lb.),
[Groupe de poids I]
2 Vérification de la catégorie de taille
Sélectionnez la catégorie de taille cor-
respondant au [Groupe de poids]
déterminé à l’étape 1 dans [Systèmes
de retenue pour enfant fixés avec ISO-
FIX (ECE R44) - Tableau de compati-
bilité]*.
(Ex. 1) Pour un [Groupe de poids 0+],
la catégorie de taille correspondante
est [C], [D], [E].
(Ex. 2) Pour un [Groupe de poids I], la
catégorie de taille correspondante est
[A], [B], [B1], [C], [D].
*: Cependant, les éléments de liste marqués
[X] ne peuvent pas être sélectionnés, même
si une catégorie de taille correspondante est
indiquée dans le tableau des possibilités de
[Position de siège].
■Systèmes de retenue pour enfant fixés
avec ISOFIX (ECE R44) - Tableau de
compatibilité
Les systèmes de retenue pour enfant ISO-
FIX sont classés par “catégorie de taille”.
Vous serez autorisé à utiliser un système
de retenue pour enfant dans votre véhicule
à la position de siège indiquée dans le
tableau ci-dessous en fonction de sa “caté-
gorie de taille”. Pour connaître la “catégo-
rie de taille” et le “groupe de poids” de
votre système de retenue pour enfant,
reportez-vous au mode d’emploi qui
l’accompagne.
Si votre système de retenue pour enfant n’a
pas de “catégorie de taille” (ou si vous ne
trouvez pas l’information dans le tableau
ci-dessous), veuillez vous référer à la “liste
des véhicules” du système de retenue pour
enfant pour trouver le s informations rela-
tives à la compatibilité ou demander au
vendeur du siège pour enfant en bas âge
de vous fournir ces informations.
Catégorie de
tailleDescription
A
Système de retenue pour
enfant de type face à la route
de grande hauteur
B
Système de retenue pour
enfant de type face à la route
de hauteur réduite
B1
Système de retenue pour
enfant de type face à la route
de hauteur réduite
C
Système de retenue pour
enfant de type dos à la route
de grande taille
D
Système de retenue pour
enfant de type dos à la route
de taille réduite

60
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Signification des lettres reprises dans le tableau ci-dessus :
X : Position de siège ne convenant pas pour des systèmes de retenue pour enfant ISOFIX
de ce groupe de poids et/ou de cette catégorie de taille.
IUF : Convient pour les systèmes de retenue pour enfant de type face à la route ISOFIX de
catégorie “universelle”, homologués pour ce groupe de poids.
 Pour l’installation d’un système de rete-
nue pour enfant sur les sièges arrière,
réglez le siège avant de sorte qu’il ne
restreigne pas la place de l’enfant ou
qu’il n’interfère pas avec le système de
retenue pour enfant.
ESiège pour nourrisson de
type dos à la route
F
Siège pour nourrisson
(nacelle) gauche perpendicu-
laire à la route
G
Siège pour nourrisson
(nacelle) droit perpendicu-
laire à la route
Catégorie de
tailleDescription
Groupes de poidsCatégorie de taille
Position de siège
Siège avantSiège arrièreSiège du passager
NacelleFXX
GXX
0
Jusqu’à 10 kg
(22 lb.)
EXX
0+
Jusqu’à 13 kg
(28 lb.)
EXX
DXX
CXX
I
De 9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
DXX
CXX
BXX
B1XIUF
AXX

61
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
■Installation avec ancrage rigide ISO-
FIX (système de retenue pour enfant
ISOFIX)
Installez le système de retenue pour enfant
conformément au mode d’emploi qui
l’accompagne.
1 Vérifiez les emplacements des barres
de fixation exclusives et installez le sys-
tème de retenue pour enfant sur le
siège.
Les barres sont installées dans l’espace entre l’assise et le dossier de siège.
2 Après avoir installé le système de rete-
nue pour enfant, secouez-le d’avant en
arrière pour vérifier s’il est fermement
maintenu en place. ( P.58)
■Supports d’ancrage (pour sangle
supérieure)
Des supports d’ancrage équipent chaque
siège arrière.
Utilisez les supports d’ancrage pour fixer
la sangle supérieure.
Sangle supérieure
Supports d’ancrage
■Fixation de la sangle supérieure au
support d’ancrage
Installez le système de retenue pour enfant
conformément au mode d’emploi qui
l’accompagne.
Ouvrez le cache du support d’ancrage,
fixez le crochet au support d’ancrage et
serrez la sangle supérieure.
Veillez à ce que la sangle supérieure soit cor-
AVERTISSEMENT
■Lors de l’installation d’un système de rete- nue pour enfant
Respectez les mesures de précaution sui-
vantes. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne réglez jamais le siège après avoir fixé un système de retenue pour enfant.
●Lorsque vous utilisez les ancrages infé-rieurs, veillez à ce qu’il n’y ait aucun corps étranger près des ancrages et à ce que la
ceinture de sécurité ne soit pas coincée derrière le système de retenue pour enfant.
●Respectez toutes les instructions d’installa-tion fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant.
Utilisation d’un support d’ancrage
(pour sangle supérieure)
A
B

453
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .............................................................................288
Filtre de climatisation......................................... 357
Mode d’élimination du pollen ....................... 293
Système de climatisation automatique..... 288
ABS (système antiblocage des roues) ......... 269
Fonction ................................................................... 269
Voyant ...................................................................... 379
Affichage
Affichage tête haute ...............................................101
Aide au stationnement Lexus ....................... 250
BSM (moniteur d’angle mort) ...................... 256
Contrôleur d’énergie ..........................................106
Ecran de consommation...................................106
Ecran multifonction ................................................94
Informations relatives à la conduite .............. 96
LKA (aide au maintien dans la file) ............ 228
Message d’avertissement ............................... 387
Régulateur de vitesse dynamique à radar à
plage de vitesses intégrale ......................... 236
Affichage de la température extérieure .90, 92
Affichage tête haute ................................................ 101
Aide à la signalisation routière ........................ 233
Aide au maintien dans la file (LKA) ............... 225
Messages d’avertissement ............................... 231
Opération ................................................................225
Aileron arrière actif .............................................. 267
Airbags ......................................................................... 35
Airbags SRS.............................................................. 35
Conditions d’activation des airbags latéraux
et rideaux ................................................................. 37
Conditions d’activation des airbags latéraux
...................................................................................... 37
Conditions d’activation des airbags rideaux
...................................................................................... 37
Conditions d’activation des airbags.............. 37
Emplacements des airbags .............................. 35
Mesures de précaution générales relatives
aux airbags ............................................................ 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux et rideaux .............................................. 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux..................................................................... 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
pour votre enfant ................................................ 40
Mesures de précaution relatives aux airbags
rideaux...................................................................... 40
Modification et mise au rebut des airbags 42
Position de conduite correcte ......................... 29
Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag .....................................................................47
Voyant SRS ............................................................ 379
Airbags genoux......................................................... 35
Airbags latéraux ....................................................... 35
Airbags rideaux......................................................... 35
Alarme ...........................................................................77
Alarme .......................................................................... 77
Signal sonore ......................................................... 378
Ampoules
Puissance.................................................................430
Remplacement......................................................365
Ancrages rigides ISOFIX ..................................... 58
Antennes (système d’ouverture et de démar-
rage intelligent) .....................................................125
Appuie-têtes..............................................................146
Assistance au freinage ........................................ 269
Avertissement de proximité ............................. 243
Avertisseur sonore ................................................ 148
AVS (Système de suspension variable adapta-
tive) .......................................................................... 270
B
Batterie (batterie 12 volts) ................................. 333
Préparatifs et vérification avant l’hiver .......277
Remplacement...................................................... 407
Si la batterie 12 volts est déchargée............ 401
Vérification de la batterie ................................ 333
Voyant....................................................................... 378
Batterie (batterie de traction) ............................. 66

464
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Index alphabétique
Système de climatisation automatique..... 288
Système de commande d’éclairage automa-
tique ...........................................................................197
Système de contrôle de trajectoire dynamique
Lexus (LDH) ........................................................ 270
Système de coupure d’amenée de carburant
....................................................................................377
Système de détection de pression des pneus
................................................................................... 339
Enregistrement des codes d’identification
...................................................................................347
Fonction ................................................................... 339
Initialisation ............................................................. 345
Installation des valves et des émetteurs de
pression des pneus ........................................ 345
Voyant ...................................................................... 383
Système de double verrouillage ........................ 76
Système de feux de jour ....................................... 197
Système de freinage à commande électronique
(ECB) ...................................................................... 269
Système de refroidissement ............................. 330
Surchauffe du moteur ...............................410, 412
Surchauffe du système hybride ..................... 414
Système de réglage automatique de portée des
phares ...................................................................... 198
Système de retenue pour enfant........................ 49
Conduite avec des enfants ............................... 48
Fixation avec un ancrage rigide ISOFIX ... 58
Fixation avec une ceinture de sécurité ....... 55
Méthode d’installation en fonction du système
de retenue pour enfant...................................... 51
Points à retenir..........................................................49
Utilisation d’un support d’ancrage (pour
sangle supérieure) ............................................... 61
Système de sécurité préventive (PCS) .......... 217
Contacteur PCS OFF ........................................ 219
Fonction ......................................................................217
Voyant ......................................................................380
Système de suspension variable adaptative
(AVS) ...................................................................... 270
Système hybride ....................................................... 63
Conseils de conduite des véhicules hybrides
................................................................................... 275
Contacteur d’alimentation (allumage) .........171
Démarrage du système hybride......................171
Ecran de contrôleur d’énergie/consomma-
tion............................................................................ 106
Freinage régénérateur......................................... 64
Indicateur de système hybride ...................... 105
Mode de conduite EV ........................................175
Pièces constitutives haute tension ................. 66
Précautions relatives au système hybride.. 66
Si le système hybride ne démarre pas .....395
Surchauffe ................................................................. 414
Système de coupure d’urgence ..................... 69
T
Tapis de sol.................................................................. 28
Témoin de conduite Eco .......................................88
Témoin de dérapage............................................. 381
Témoin de rappel de ceinture de sécurité.. 382
Témoin de rapport à engager ................. 183, 190
Témoin EV................................................................... 64
Témoins ........................................................................ 86
Temps écoulé............................................................. 96
Trappe à carburant ............................................... 207
Plein de carburant............................................... 207
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte .................................................................. 397
TRC (commande de traction).......................... 270
U
Unité de commande d’alimentation électrique
...................................................................................... 66
Unités ............................................................................ 96
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé................................. 393
Si la batterie 12 volts est déchargée............ 401
Si la clé électronique ne fonctionne pas cor-
rectement............................................................ 398