2018 Lancia Ypsilon kulcs

IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA
A figyelmeztető lámpa villog (egyes változatoknál a
kijelzőn megjelenő üzenettel és egy szimbólummal
együtt), amikor üzemzavar keletkezett az
izzítógyertyák vezérlő rendszerében.
A lehető leghamarabb keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN (Diesel
változatok) (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa menet közben folyamatosan
világít (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel + szimbólummal együtt), amikor víz gyűlt
össze a gázolajszűrőben.
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó
rendszerben súlyosan károsíthatja
a befecskendező berendezést, és zavarokat
okozhat a motor működésében. Ha a
figyelmeztető lámpa felgyullad, minél előbb
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszer vizzel a
rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti
figyelmeztető jelzés közvetlenül egy
üzemanyagtöltés után jelenik meg, valószínűleg víz
került a tartályba: ilyen esetben állítsuk le azonnal
a motort, és forduljunk egy Lancia
márkaszer vizhez.
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA
(piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa (vagy egyes változatoknál a
kijelzőn lévő üzenet és egy szimbólum) folyamatosan
világít, a kormányzási erőszükséglet érezhetően
megnőhet, mert nélkülöznünk kell a szervokormány
rásegítő hatását, de a kormányszerkezet továbbra
is működőképes marad. Ebben az esetben lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos körülmények
esetén, az elektromos szervokormánytól független
tényezők hatására is előfordulhat, hogy a
műszercsoport figyelmeztető lámpája felgyullad. Ilyen
esetben azonnal álljunk meg, és a motort kb. 20
másodpercre állítsuk le, majd indítsuk újra a motort.
Ha a figyelmeztető lámpa (vagy egyes változatoknál a
kijelzőn lévő üzenet és egy szimbólum) továbbra is
égve marad, lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor lekötése
után szükség lesz a kormánymű alapbeállítására, amit
a figyelmeztető lámpa felgyulladása jelez. Ennek az
eljárásnak a végrehajtásához elegendő a kormánykerék
elfordítása az egyik végállástól a másikig, vagy
egyszerűen néhány száz méteren keresztül egyenesen
kell haladni a járművel.
166
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(zöld)
(egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia, ha a sebességtartó automatika
kikapcsolt.
A figyelmeztető lámpa világít, amikor a
kapcsológyűrű elfordításával a sebességtartó
automatikát ON állásba kapcsoljuk (lásd az
„Ismerkedés a gépkocsival” című fejezet
„Sebességtartó automatika” című részét).
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
DPF (RÉSZECSKESZŰRŐ)
TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN
(kizárólag DPF-fel szerelt Diesel változatoknál)
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít (egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel és egy
szimbólummal együtt), jelezve, hogy a DPF
rendszerből a regenerálási eljárással el kell távolítani a
felgyülemlett káros anyagokat (koromrészecskéket).A figyelmeztető lámpa nem gyullad fel a DPF
minden regenerálásakor, csak akkor, amikor a vezetési
körülmények a vezető figyelmeztetését igénylik.
A figyelmeztető lámpa kialvása érdekében tartsuk
mozgásban a járművet a regenerálási eljárás
befejezéséig.
Az eljárás időtartama körülbelül 15 perc. Az eljárás
végrehajtásához szükséges optimális körülmények
eléréséhez haladjunk a járművel 60 km/órás
sebességgel 2000 fordulat/percnél magasabb
motorfordulatszámon.
A figyelmeztető lámpa felgyulladása nem a gépkocsi
hibáját jelzi, ezért nem szükséges a járművet
márkaszervizbe vinni. Egyes változatoknál
a figyelmeztető lámpa felgyulladásával egyidejűleg a
kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.FIGYELMEZTETÉS
A haladási sebességnek mindig meg kell
felelnie a forgalmi körülményeknek,
az időjárásnak és az ér vényben lévő közlekedési
szabályoknak. Megjegyzendő, hogy a motor
leállítása világító DPF figyelmeztető lámpa
esetén is lehetséges; a regenerálási eljárás ismételt
megszakításai azonban a motorolaj idő előtti
elhasználódását okozhatják. Ezért ajánlatos
mindig megvárni a figyelmeztető lámpa kialvását
a motor leállítása előtt, betartva a fent említett
útmutatásokat. Nem tanácsos a DPF
regenerálását álló gépkocsinál befejezni.
167
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ASR RENDSZER
Az ASR rendszer kikapcsolása
Az ASR rendszert az ASR OFF gombbal lehet
kikapcsolni (lásd „Az ASR rendszer” részt az
„Ismerkedés a gépkocsival” című fejezetben).
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott
változatoknál a rendszer kikapcsolását egy üzenet és
egy szimbólum megjelenése jelzi; ezzel egy időben
felgyullad az ASR OFF gombon elhelyezkedő LED.
ECO FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA (0.9 TwinAir 85 LE változatok)
Az ECO funkciónak a megfelelő gomb
megnyomásával történő be- és kikapcsolását a
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi (lásd a
„Kezelőszervek” részt az „Ismerkedés a gépkocsival”
című fejezetben).SZERVIZ (TERVSZERŰ KARBANTARTÁS)
LEJÁRT
Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a
konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenik a
„Service” felirat és az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma. A
Karbantartási tervben előírt műveleteket végeztessük
el egy Lancia márkaszervizben, ahol ezután elvégzik
a kijelző nullázását is (reset).
172
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

EMELŐ
Jegyezzük meg a következőket:
❒a kocsiemelő tömege 1,76 kg;
❒a kocsiemelő nem igényel beállítást;
❒a kocsiemelő nem javítható; meghibásodás esetén
másik eredetire kell cserélni;
❒a meghajtókar kivételével semmilyen szerszám nem
szerelhető a kocsiemelőre.
A kerékcserét az alábbiak szerint végezzük el:
❒állítsuk meg a gépkocsit olyan helyen, ahol a
kerékcserét biztonságosan és a forgalom zavarása
nélkül végre lehet hajtani. A talaj lehetőleg sík
és kellően szilárd legyen;
❒állítsuk le a motort, húzzuk be a kéziféket, és
kapcsoljuk az első vagy a hátrameneti
sebességfokozatot. Vegyük fel a (törvényileg
kötelezően előírt) fényvisszaverő mellényt, mielőtt
kiszállunk a gépkocsiból;
❒nyissuk ki a csomagteret, húzzuk meg a nyelvet A
ábra 115, és emeljük fel a kárpitot;
❒a szerszámtartóban elhelyezkedő A ábra 116 kulcs
segítségével, hajtsuk ki a rögzítőszerkezetet, fogjuk
megaBszerszámtartót, és helyezzük azt el a
cserélendő kerék közelében. Ezután vegyük elő a C
szükségpótkereket;
ábra 115L0F0099
ábra 116L0F0183
177
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Ha valamelyik biztosíték kiolvadása
ismételten jelentkezik, vizsgáltassuk meg
a gépkocsit egy Lancia márkaszer vizben.
FIGYELMEZTETÉS
Soha nem szabad a kiolvadt biztosítékot
más vezetődarabbal, fémhuzallal pótolni.
FIGYELMEZTETÉS
A kiolvadt biztosítékot soha nem szabad
nagyobb terhelhetőségű biztosítékkal
pótolni; TŰZVESZÉLY.
FIGYELMEZTETÉS
Ha egy általános védelmi biztosíték
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE) kiolvadt, forduljunk egy Lancia
márkaszer vizhez.
FIGYELMEZTETÉS
A biztosíték cseréje előtt ügyeljünk arra,
hogy a gyújtáskulcs ki legyen húzva, és
minden elektromos berendezés ki legyen
kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a biztonsági rendszerek (légzsák
rendszer, fékrendszer), a motor-váltó
rendszerek (motor vezérlőrendszer, sebességváltó
vezérlőrendszer) vag y a kormánymű rendszer
egy általános védelmi biztosítéka kiolvadt,
forduljunk egy Lancia márkaszer vizhez.
200
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor feltöltésének
alábbi leírása csupán tájékoztatásul szolgál. A
művelet végrehajtása érdekében ajánlatos egy Lancia
márkaszervizhez fordulni.
FIGYELMEZTETÉS Az elektromos áramellátás
akkumulátorról való lekötése és az ezt követő
visszakötése előtt várjunk legalább egy percet a
gyújtáskulcs STOP állásba fordítása és a vezető oldali
ajtó becsukása után.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos lassan, alacsony
áramerősséggel, kb. 24 órán át végezni. A túl hosszú
ideig tartó töltés az akkumulátor károsodásához
vezethet.
Start&Stop RENDSZER NÉLKÜLI
VÁLTOZATOK
(egyes változatoknál/piacokon)
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
❒kössük le az akkumulátor negatív pólusáról a sarut;
❒csatlakoztassuk a töltőberendezés töltőkábeleit az
akkumulátor kivezetéseihez, ügyelve a helyes
polaritásra;
❒kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
❒a töltés befejezésekor először a töltőberendezést
kapcsoljuk ki, és csak azután vegyük le a
töltőkábeleket az akkumulátorról;
❒csatlakoztassuk ismét az akkumulátor negatív
pólusára a sarut.Start&Stop RENDSZERREL SZERELT
VÁLTOZATOK
(egyes változatoknál/piacokon)
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
❒kössük le az A ábra 158 csatlakozót (a B gomb
megnyomásával) az akkumulátor D negatív
pólusára szerelt, az akkumulátor állapotát felügyelő
C érzékelőről;
❒kössük az akkumulátortöltő pozitív pólusát az E
akkumulátor pozitív pólusához és a negatív pólust
a D érzékelő pólusához, az ábrán látható módon;
❒kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt. A töltés
befejezésekor kapcsoljuk ki a berendezést;
❒az akkumulátortöltő lekötése után az ábrán látható
módon ismét csatlakoztassuk az A ábra 158
csatlakozótaCérzékelőhöz.
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátor elektrolitja mérgező és
korrozív, ezért óvakodjunk a szembe vagy
a bőrre kerülésétől. Az akkumulátor töltését
mindig jól szellőzött helyiségben, nyílt lángtól,
szikraforrásoktól távol végezzük, hogy elkerüljük
a tűz- és robbanásveszélyt.
208
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
A vontatás megkezdése előtt fordítsuk az
indítókulcsot MAR állásba, majd STOP
állásba, de ne húzzuk ki. Kihúzott indítókulcs
esetén a kormányzár az első mozdulatra
automatikusan reteszeli a kormánykereket, és a
gépkocsi irányíthatatlanná válik.
FIGYELMEZTETÉS
A vontatószem felcsavarása előtt
gondosan tisztítsuk meg a menetes
részeket. A vontatás előtt g yőződjünk meg arról,
hogy a vontatószem teljesen fel van csavar va a
helyére.
FIGYELMEZTETÉS
Vegyük figyelembe, hogy a vontatott
gépkocsiban, álló motor esetén a
fékrásegítő és az elektromos kormányrásegítés
nem működik, ezért a fékezés és a kormányzás
során a megszokottnál nagyobb erőt kell kifejteni.
Ne használjunk rugalmas kötelet a vontatáshoz,
kerüljük a rángatást. Ügyeljünk arra, hogy a
vontatás során a vontatószem ne okozzon sérülést
a jármű érintkező elemeiben. Vontatás során
szigorúan tartsuk be a vonószerkezetre és a
vontatásra vonatkozó közlekedési szabályokat. Ne
indítsuk be a vontatott gépkocsi motorját a
vontatás során.
211
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

RADIO OFF funkció
(bekapcsolási és kikapcsolási üzemmód)
Ez a funkció a rádió két, különböző kikapcsolási
módjának beállítását teszi lehetővé. A funkció
aktiválásához használjuk a
vagygombokat.
A kijelzőn megjelenik a választott üzemmód:
❒„00 MIN ”: gyújtástól függő kikapcsolás; a
gyújtáskulcs STOP állásba fordításakor a rádió
azonnal automatikusan kikapcsol;
❒„20 MIN”: gyújtástól független kikapcsolás; a rádió
a gyújtáskulcs STOP állásba fordítása után további
20 percig bekapcsolva marad.
SYSTEM RESET funkció
Ez a funkció lehetővé teszi az összes beállítás gyárilag
előre meghatározott értékre történő visszaállítását.
Az alábbi választások lehetségesek:
❒NO: nincs semmilyen visszaállítás;
❒YES: gyári alapbeállítások visszaállítása. Ilyen
esetekben a „Resetting” felirat jelenik meg a
kijelzőn. A művelet végén a hangforrás nem
változik meg, és a megelőző helyzet jelenik meg a
kijelzőn.TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS
Ha a jármű kihangosító berendezéssel szerelt,
beérkező telefonhívás esetén az autórádió erősítője
összeköttetésbe kerül a telefonkészülék kimenetével.
A telefon hangja mindig fix hangerővel érkezik, de
lehetőség van a beszélgetés közbeni beállítására a
(ON/OFF) gomb/forgatógomb segítségével.
A telefon fix hangerejének beállítása a menü
„SPEECH VOLUME” funkciójával lehetséges (ha
rendelkezésre áll a funkció). Bejövő telefonhívás
közben a hangerő elnémul, és a kijelzőn megjelenik a
„PHONE” felirat.
Ha a menüben nem áll rendelkezésre a „SPEECH
VOLUME” funkció, a hangerő szabályozása
ugyanúgy történik, mint aBlue&Me™ megléte
esetén.
LOPÁS ELLENI VÉDELEM
Az autórádió egy olyan lopás elleni védőrendszerrel
rendelkezik, amely a rádiókészülék és a jármű
elektronikus vezérlőegysége (Body Computer) közötti
információcserén alapszik.
Ez a rendszer maximális biztonságot garantál, és nem
szükséges a biztonsági kód bevitele minden esetben,
ha a készülék áramellátása megszakad.
Ha az ellenőrzés eredménye pozitív, a rádió megkezdi
a működést, de ha az ellenőrző kódok nem azonosak,
vagy az elektronikus vezérlőegység (Body Computer)
kicserélésre kerül, a készülék tájékoztatja a használót
arról, hogy a következő fejezetrészben leírtak szerint
szükséges a titkos kód beírása.
286
AUTÓRÁDIÓ