2018 Lancia Ypsilon ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

+
 A -   
  
 
' *   ,      
   "         :
  
  *  

    *      
  * !.
   
   


    

  

   
   *
 .
  

     !
 
 !  !. 1 "
 
 
*

     ,
   
  !   !

     ,  

 

 *


+  
!  
 ! ( ) 
!  ( ).
+  
!  
 !  ! * 
  ! 
. 6 
      

  !   !
     
* !.+
 B MAX
- ' 

MAX-DEF
' *  MAX



          
 /:
❒  
 
 (   
  
)
❒   

  
❒*  
 
   (HI)
❒
  
  
  
 
    

❒
       * 
    
45
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

+
 C- ' /  
  
$
' *   C, 


   
  
 
.
` 
 
   :
❒

    

   
"
      * !
❒      

 ! 
 !   
   
   
 ( 
 

  
  

 

"*   *

 
)
❒    
   

  
 ( 
 

   
    

      " 

).
+
 D
- ' /  
$
  $ 
'     

 

 
    

  
   

 
   
 
  
  
   .
>    
  
  
 
  


     "  " 
 !.HMEITH >    

   
     


  
 
    * 

  !
 
.
+
 E (AUTO) - ' 

AUTO (

  
$)
' *   AUTO  * 

  , 

 * 

,  
     
 

 !   ! 
 *  
 
 
.
+
 F
- ' /  
   
   $
' *  
  LED 

 
 .
46
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

+
 G- 5$ $  
+
 H (OFF) - Q/ 
$
' *   OFF 


  .
> 



,  

 


  

  :
❒  LED 


❒   
 


❒ "     
❒
 
  
❒ 
 

.+
 I - $!   
' *     
 
 

 !   !.
+
 L - $!   
' *    !  
 
 

 !   !.
47
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

+'5(%51#
P       
  :
❒
 

 
❒  

 
❒
 
 (
   
 )
❒

 
 (   
/"


 )
❒

  .
`    
  "

 ,    
 



     

  
 "!   . > 
       
  !   "  

   

      

" (..   !).
P        



      


   
  "  
,      !
   


  
   
".
1   
     
*    
 


.
1 
    

 ! 
 !     
 
    *   

   .1 
  
  
,    
  

 
    
 

 
(   
  


 

   
 
 
 ).
%

      
  
"
   :
❒
 
❒
 
 (
 )
❒  
 5 
 
❒

 

❒    /
 *!
❒   !/!
❒

  
❒
   *
❒

 

.
022 "*4 37(2"(2*4
%

     
" 
 , ,  
* 
   
 
       AUTO.
%

  

   

 
*
 
!
P
 
   

   
      


  0°C.
48
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

4"*2"# 7'("*45%( "*4
37(2"(2*4
'
   AUTO, 

  

:
❒ 
    
 


!   !
❒    

 !   !
!    
  

 .
(        
 

, 
  "* 
   AUTO.
(      
 
"       

   
   
        :
❒

 
  
❒   
❒
/
  "
 
 

❒

 
  

.
+5**#
2 
 !   
       

  $
   $
     $  =

$ .5462(# "4"#" "*4 0'2("#5
' 
  
   
    !

 
  
.
P    
 "*   
 ! 
 
❒
 
 
 =   
"

❒
 
 
 =  
"
.
P 
   
 (  "*
 )      

 
   

 *  
.
Q   "    

  
     
 ,  
   AUTO.
%5#%*5* 8'62+-2/8'+%-2 "-0
2+5*"(0-0 +5645-0 (

MAX-DEF)
' 
  MAX
    

, 
  ,  
        
/  *  

 !  ! * !.
P    :
❒

 
  

(
  
 
  0°C)
❒
,    , 


  
 

49
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

❒
 
 
 * 
(LED

 MAX
) 


  ! "!
❒

 
 
 
❒
 "  * .
8'62+-2/8'+%-2 +(-
6'52(0*2'0*4 "J2(*4 3(
'8-"'5(3-0 365'1"-0
'
  
    
 
  :  
   
"     LED 
 .
1       
20 . Q   
   
  , 
   
.
HMEITH >   


    
 * 


 
      
.
HMEITH Q    
  
  
 
, 
  
.
'0'5%*+*(## 03437-#
'-"'5(3*4 '5
'
  
.
1 

  
 
  

 
   :❒
 
 (



 
   ,

    )
❒
 
 (



 
   ).
'!   OFF,   

    

 

 
. ' *  

   
  

 
 
  
".
1     


   *   AUTO.
HMEITH 1 

  
 

  ,      
  (“
”  “
”),  

   !
!. 1

  

  
 
  
 

!/
 !     !
 
* ,       
 
. '   
 

  
 
  
 
   
  


 
     
  
 

   . 6"
  

       
  
 ,      


,     !
  * .
50
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

'0'5%*+*(##/+'0'5%*+*(##
42+('"# 37(2"(2*4
'
  
    
 

 
   

.
'    :"
 



 .
    
❒

 


 
❒
 

 
 

> 
 
   

 ,     

!   !   
  
   ·
   
 



 
 .
1 
 
 
   

 
    

   . Q    

 
 
   

, 
  

 AUTO:
  
 

   
    
 .
'+(7*%# &(0*2# '5
' 
   

  A   
        

   

 !   !:
;    
  *
  
    *    
/  * !.
;     
 
    !. 6    
    
  !
  !.
;      
/ 


   (
!
 
).
+(     

!
     !
  !   
/  * 
  ! 
 ! * !. 6
       

  !   !
     
* !.
+0      

!      ! ( 
*
 ),   !/ !
!   (  
 ).
HMEITH Q       

    
   
 A. %

    

    A.
HMEITH ' 
   OFF    
   
:    
  
    

     

.
Q   "    
         ,
 
   AUTO.
51
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

)#(2* "*4 37(2"(2*4
'
   OFF.
$
  "*  
  :
❒" OFF
❒   
 

 
 
.
40"#5## "*4 4"#2"*
(           


  

  
  

  "     10  .
'           



   

0 %  $
  Lancia.
" $   

X
 R134a  , 
  ,     
 

. $     $ R12
     
  !
  $.
+5*6'"* 37*5(1'5
(   
 /
    )
$      
  ! 
 !
  
  .1 
   "  
       
,
        

   

    .
%

   "   
 
 
 
.
%  "       

   
   

  . %  " 
    
    
.
START&STOP

 $ 
$
% 

  

 * 
  Start&Stop ( 

  

      ) 
!
 

"
   
 

 !
  !.
 ,   
 
 
     
Start&Stop     
"

    
 

 ! 
 !.     "
  
 
  
     
 
    .
52
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO