2018 Lancia Ypsilon ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

'3&*'( 2' &(2*51-(2# *6*0# +*77+7-0 7'("*45%(-0
A. %
 (  
) B. 0 "!
  !   ! C. " D. 0

 
      * E. 0  
    

    


 . 3L0F0001
5
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

"42'"5* (&'(3"# "4"#")
0  
    (
).
"5*1*2'"5*
0!   
"!
  
 .
&'(3"# "62# 34(2*4
1    
  
 
 

 *.
E -    *
F -  *
%    A  . 4 (
 

 
  *     " 

) ! 
 *   5
 7  
.    

" 
 
 .
>  
   *
    : 
  
 " 
   

 
.
HMEITH 6   

    E
   A  
 , 
 
  


.   

 
 0 % 
S
   Lancia     

.&'(3"# 6'52*35( 0"(<43"(3*4
4%5*4 3(0#"#5
P    
    

    *     
  
  

  50°C
.
C - 4 
   


 .
H - S 
   


 .
%    B  . 4 (
 

 
  *     " 

) !  
    

·
   


 
   
 0 % 
$
  Lancia.
 . 4L0F0026
6
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

'  
    

 ,     
   & " 
'!  Lancia.*6*0#
%    
  
!   !/ "!
 
!   !   
 
 

" " 

  ,



  ,  
,     
 
   .
>        ",
   /
     
  "*    
  !      
(  ).
1>$KT1 >   
 
 (   0°C)   
" ! 
     
  
 



    
 .
7
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

"0"5 +5*)*7# *6*0# +*77+7-0
7'("*45%(-0
$
   . 5 "*  
  :
A1
BGear Shift Indicator (    
)
(   
 /
    )
C     Start&Stop (   
 /
,   )
D_ ("* 
 ,   
        
)
EP  ("
    /
 )
7$  
 (   
 /,
 
  )
G#
 

  (   "! 


 ).
H'  
   

    
Dualdrive (  
CITY)  
    ECO
(   ECO)
"0"5 +5*)*7# &(2*51-(2#
*6*0# +*77+7-0 7'("*45%(-0
$
   . 6 "*  
  :
A_
B1  "
  ! 
   (  )
CGear Shift Indicator (    
)
(   
 /
    )
D     Start&Stop (   
 /
,   )
EP  ("
    /
 )
 . 5L0F1008 . 6L0F1007
8
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

7#
 

  (   "! 


 ).
G$  
 (   
 /,
 
  )
H$

  

    (..
  ,   
 

, ...)
$
  "*  
 

 
.
GEAR SHIFT INDICATOR (&'(3"#
77%# "4"#")
%

 “GSI” (Gear Shift Indicator)   


     
 !  
   
    . 7.
>
 

 GSI       
 
   
   

  
 
.` "* 
     
SHIFT UP (
SHIFT) 

 GSI  


   
 !

, ! 

  "*     SHIFT
DOWN (
SHIFT) 

 GSI  


   
 !

.
1    
   
       
 
 
  
  
   

 !
    *   

       

'0&'(8'( 4+*&*# (WELCOME
MOVEMENT)
    
 , *  
"
 MAR,   :
❒  
 (
/
) 
 !  
  
"
❒ "
   !  "/
❒ "
   Lancia.
3  =
6        " 
    
   !, 

" 

   
.
6"
   "

    
 

    
 .
(  
     
 
 !
.
 . 7L0F1010
9
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

1
  = =/

6"

     

   

  ",
  
   ,  "  
 .
' 

 Lancia
 "
    
  
" (    
),  

*  "*  "*  
Lancia. 
   !
   "

   

 .
3*42+( '7'%*4
1>$KT1   
   
 "  
  . 8.
   
      

 (Xenon)   
 .
Q   ''''      
 
         
   
 "*
 .

 
    
 
 / 


      
  !
   
.
' 
    
"
 

.
Q   '''' 
    

            !

    "*
 .
% 
  
 " 
      
:
❒

 
   

 
     
❒     

  


   
.
 . 8L0F0042
10
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

2'0*4 SETUP
% 
  
  , 
        

    
 
  "  

 

 (Setup)  "


 .      

.
% 
     


  
.
% 
     :
❒MENOY
❒LIGHTING
❒SPEED WARNING
❒HEADLIGHT SENSIVITY SENSOR ( 
 
 /
    )
❒6K#1%1;6 &;P41 (   
 /

    )
❒TRIP B ACTIVATION/INFO
❒SET TIME
❒SET DAT$
❒FIRST PAGE (   
 /, 
 )
❒AUTOCLOSE
❒MEASURES
❒LANGUAGE
❒WARNINGS VOLUME
❒KEYS VOLUME❒SEAT BELT WARNING
❒SERVICE
❒6$;P6(P SGP01QPS (   
 /

    )
❒DAYTIME LIGHTS
❒EXIT MENU
 
 


 
  
 :
❒ 
 
  
 
    
 
 

 
  
❒ ! 
 
;( 
 
 )         
 



❒ 
 
  
 

   

  
   
"
    



    .
 
 


 
  
 :
❒ 
 
  
 
"

   !  

❒ ! 
 
( 
 
 )   ''''    
 
11
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

❒ 
 
   
     

"*
    


  



❒ ! 
 
 
 
 )         
 


     
❒ 
 
  
 

   

  
   
"
    

 !  .
3"#%*5(' 2'0*4
Menu
6      
 
 >
 Setup.
' 
  
      
"   >
.
' 
  
  
  



 .
1

(5$ $   )
(
   =  )
6   ,   "! 
 ,
   

 (
 8  )  
 
"

  ,   ! 
 "    !  


  

(   
 /

    ).
Q   
  
,

 
:
❒ 
  

 
. 
 
      


❒
  
   
 
   
  "

❒
  

 
   


   
 
 
   
   



   
12
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO


 .