2018 JEEP RENEGADE ESP

vsuňte novú žiarovku, uistite sa, že
dobre dosadla;
znovu založte objímku do osadenia
a otočte ju v smere hodinových ručičiek,
pričom sa uistite, že je správne
zablokovaná;
nakoniec namontujte kryt C , úplne
zaskrutkujte upevňovacie skrutky.
Svetlá 3. brzdového svetla
Svetlá 3. brzdového svetla sú diódové. Pri
ich výmene sa obráťte na servisnú sieť
Jeep.
Svetlá poznávacej značky
Pri výmene žiaroviek postupujte
nasledovne:
odoberte priesvitné kryty A obr. 157;
otočením v smere doprava vytiahnite
žiarovku;
vložte nové žiarovky a uistite sa, že sú
správne zablokované v držiaku žiarovky;
nakoniec namontujte priesvitné kryty.
POZOR!
150)Pred výmenou žiarovky počkajte, kým
výfukové potrubie vychladne:
NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!
151)Zmeny alebo opravy na elektrickom
zariadení, vykonané nesprávnym
spôsobom a bez dodržania technických
vlastností zariadenia, môžu spôsobiť
nesprávne fungovanie a riziko požiaru.
152)Halogénové žiarovky obsahujú
stlačený plyn, v prípade rozbitia je možné,
že vyletia kúsky skla.
153)Effettuare l'operazione di
sostituzione lampade solo con motore
arrestato ed in posizione che non
costituisca pericolo per il traffico e ne
permetta la sostituzione in sicurezza
(vedere quanto descritto nel paragrafo “In
sosta”). Assicurarsi inoltre che il motore
sia freddo, per evitare il pericolo di
ustioni.
156J0A0302C
157J0A0444C
201

POZOR!
168)POZOR: Neprekračujte rýchlosť
80 km/h. Vyhnite sa prudkému
zrýchľovaniu a brzdeniu. Súprava je
určená na núdzovú dočasnú opravu. Preto
pneumatiku nechajte čo najskôr odborne
skontrolovať a opraviť. Pred použitím
súpravy skontrolujte, či pneumatika nie je
príliš poškodená a či je ráfik v dobrom
stave, v opačnom prípade súpravu
nepoužívajte a zavolajte záchrannú službu.
Nevyťahujte z pneumatiky cudzie telesá.
Nenechávajte kompresor zapnutý bez
prerušenia dlhšie ako 20 minút:
nebezpečenstvo prehriatia.
169)Informácie stanovené platnými
normami sú uvedené na etikete náplne
súpravy Fix&Go. Pozorne si prečítajte
informácie uvedené na etikete náplne
predtým, ako začnete používať tento
prípravok. Zamedzte nesprávnemu
používaniu. Súpravu smú používať iba
dospelé osoby. Nepatrí do rúk deťom.
UPOZORNENIE
79)Lepiaca kvapalina je účinná pri
teplotách -40 °C až +55 °C. Lepiaca
kvapalina má takisto svoju dobu
trvanlivosti. Môžete opravovať pneumatiky,
ktoré majú poškodenia na behúni do
maximálneho priemeru 6 mm. Príslušnú
náplň a štítok ukážte pracovníkovi, ktorý
bude pracovať s pneumatikou ošetrenou
súpravou na opravu pneumatík.
UPOZORNENIE
3)Nevyhadzujte fľašu s lepiacou
kvapalinou voľne do prostredia. Pri
likvidácii postupujte podľa vnútroštátnych
a miestnych predpisov.
NÚDZOVÉ
NAŠTARTOVANIE
Ak by bol vybitý akumulátor, môžete
vozidlo núdzovo naštartovať pomocou
káblov a akumulátora iného vozidla alebo
pomocou prenosného akumulátora.
UPOZORNENIA
Pri používaní prenosného akumulátora
dodržiavajte pokyny a ochranné opatrenia
od výrobcu akumulátora.
Nikdy nepoužívajte prenosný akumulátor
ani iný zdroj externého napájania
s napätím vyšším ako 12V: mohol by sa
poškodiť akumulátor, štartovací motorček
alebo elektrické zariadenie vozidla.
Nepokúšajte sa o núdzové naštartovanie,
ak je akumulátor zamrznutý. Akumulátor
by mohol prasknúť alebo vybuchnúť!
PRÍPRAVNÉ OPATRENIA PRE
NÚDZOVÉ NAŠTARTOVANIE
170) 171) 172)80)
UPOZORNENIE Pozitívna svorka (+)
akumulátora je chránená ochranným
krytom. Prístup k pozitívnej svorke
získate zdvihnutím krytu.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:aktivujte parkovaciu brzdu, presuňte
radiacu páku automatickej prevodovky do
220
NÚDZOVÝ STAV

UPOZORNENIE
81)Odporúča sa dať urobiť opätovnú
montáž v servisnej sieti Jeep. Ak by ste to
chceli urobiť sami, dávajte mimoriadny
pozor na správne prekrytie sponiek.
V opačnom prípade by sa mohol objaviť
hluk spôsobený nesprávnym upevnením
spodného čalúnenia na vrchné.
ODBLOKOVANIE PÁKY
AUTOMATICKEJ
PREVODOVKY S DVOJITOU
SPOJKOU
V prípade poruchy alebo nízkeho nabitia
akumulátora postupujte pri odblokovaní
ej páky nasledujúcim spôsobom:
vypnite motor a aktivujte elektrickú
parkovaciu brzdu;
v bode označenom šípkou opatrne
nadvihnite a vyberte platničku
A obr. 186 prevodovky (spolu s krytom);
stlačte a držte úplne stlačený brzdový
pedál;
do otvoru B obr. 187 kolmo vsuňte
dodaný skrutkovač, použite ho na
presunutie páčky na odblokovanie;
páku prevodovky premiestnite do
polohy N (Neutrál);
opäť správne namontujte platničku
a kryt prevodovej páky;
naštartujte motor.
NÚDZOVÉ VYTIAHNUTIE
ŠTARTOVACIEHO KĽÚČA
82)
Štartovací kľúč (verzie s mechanickým
kľúčom) sa dá vytiahnuť, iba keď je páka
prevodovky v polohe P (Parkovanie).
Ak by bol akumulátor vozidla vybitý,
vsunutý štartovací kľúč ostane
zablokovaný v zariadení.
186J0A0963C
187J0A0964C
225

UPOZORNENIE
82)Odporúča sa dať urobiť opätovnú
montáž v servisnej sieti Jeep. Ak by ste to
chceli urobiť sami, dávajte mimoriadny
pozor na správne prekrytie sponiek.
V opačnom prípade by sa mohol objaviť
hluk spôsobený nesprávnym upevnením
spodného čalúnenia na vrchné.
ŤAHANIE NEPOJAZDNÉHO
VOZIDLA
Odporúča sa ťahať vozidlo tak, že všetky
štyri kolesá budú zdvihnuté zo zeme,
teda na plošine odťahového vozidla.
VERZIE S INTEGRÁLNYM POHONOM (4WD)
A AUTOMATICKOU PREVODOVKOU
UPOZORNENIE Zabráňte zdvihnutiu
iba predných kolies (alebo iba
zadných). Zdvihnutie iba predných
(alebo iba zadných) kolies počas
ťahania by mohlo spôsobiť poškodenie
prevodovky alebo diferenciálu.
UPOZORNENIE Pri ťahaní vozidla bez
dodržania vyššie uvedených pokynov
môže dôjsť k vážnemu poškodeniu
prevodovky a/alebo diferenciálu. Na
takéto škody spôsobené nesprávnym
ťahaním sa nevzťahuje záruka.
ŤAHANIE VOZIDLA
UCHYTENIE ŤAŽNÉHO OKA
174) 175) 176)
Ťažné oko dodané spolu s vozidlom, je
uložené v sade náradia, v batožinovom
priestore.
Predné
Uvoľnite viečko A obr. 191 stlačením
v spodnej časti, vyberte zo súpravy
nástrojov ťažné oko B a priskrutkujte ho
až na doraz k prednému závitovému
čapu.
191J0A0160C
227

86)Chladiace zariadenie motora obsahuje
nemrznúcu ochrannú tekutinu PARAFLU
UP; pri prípadných doplneniach používajte
tekutinu rovnakého druhu. Tekutina
PARAFLU
UPsa nesmie miešať so žiadnym
iným typom nemrznúcej kvapaliny.
V prípade doplnenia nevhodným
prípravkom je zakázané naštartovať motor,
požiadajte o pomoc v servisnej sieti Jeep.
87)Nedovoľte, aby brzdová kvapalina,
ktorá je mimoriadne korozívna, prišla do
kontaktu s lakovanými časťami. Ak by sa to
stalo, okamžite ich umyte s vodou.
88)Nesprávna montáž elektrického
a elektronického príslušenstva môže
spôsobiť vážne škody na vozidle. Ak po
zakúpení vozidla chcete dať nainštalovať
príslušenstvo (napr. poplašné zariadenie,
rádiotelefón, atď.), obráťte sa na servisnú
sieť Jeep, kde vám poradia najvhodnejšie
zariadenia a predovšetkým poradia
ohľadom potreby použitia akumulátora
s vyššou kapacitou.
UPOZORNENIE
4)Použitý motorový olej a vymenený
olejový filter obsahujú látky nebezpečné
pre životné prostredie. V prípade výmeny
oleja a filtra Vám odporúčame obrátiť sa na
Autorizovaný servis Jeep.
5)Použitý olej prevodovky obsahuje látky,
ktoré ohrozujú životné prostredie. Pri
výmene oleja odporúčame obrátiť sa na
servisnú sieť Jeep.
6)Akumulátory obsahujú látky, ktoré sú
pre životné prostredie veľmi nebezpečné.
S výmenou akumulátora sa obráťte na
servisné strediská spoločnosti Jeep.
NABÍJANIE
AKUMULÁTORA
UPOZORNENIA
UPOZORNENIE Od prepnutia
štartovacieho zariadenia do polohy
STOP a od zatvorenia dverí vodiča pred
odpojením elektrického napájania
akumulátora počkajte aspoň jednu
minútu. Pri budúcom opätovnom
pripojení elektrického napájania
k akumulátoru sa uistite, že štartovacie
zariadenie bude v polohe STOP a dvere
vodiča zatvorené.
UPOZORNENIE Odporúčame pomalé
nabíjanie pri nízkej intenzite prúdu
počas doby približne 24 hodín.
Dlhodobé nabíjanie by mohlo poškodiť
akumulátor.
UPOZORNENIE Je nevyhnutné opäť
pripojiť správne káble elektrického
zariadenia k akumulátoru, teda
pozitívny kábel (+) sa musí pripojiť
k pozitívnej svorke a negatívny kábel
(–) k negatívnej svorke. Svorky
akumulátora sú označené symbolmi
pozitívnej svorky (+) a negatívnej
svorky (–) a sú označené na kryte
akumulátora. Na svorkách káblov
okrem toho nesmie byť korózia a musia
256
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

byť pevne pripojené k svorkám
akumulátora. Ak sa používa nabíjačka
„rýchleho" typu s akumulátorom
namontovaným vo vozidle, pred
pripojením nabíjačky odpojte oba káble
od akumulátora vozidla. Nabíjačku
„rýchleho" typu nepoužívajte na
dosiahnutie štartovacieho napätia.
VERZIE BEZ SYSTÉMU
STOP/START
Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim
spôsobom:
odpojte svorku zo záporného pólu
akumulátora;
pripojte na póly akumulátora káble
nabíjacieho zariadenia rešpektujúc
polaritu;
zapnite nabíjacie zariadenie;po dokončení nabíjania vypnite
zariadenie a potom ho odpojte od
akumulátora;
pripojte svorku na záporný pól
akumulátora.
VERZIE SO SYSTÉMOM
STOP/START
Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim
spôsobom:
odpojte konektor
A obr. 200 (stlačením tlačidla B) od
senzora C, monitorujúceho stav
akumulátora, ktorý je nainštalovaný na
zápornom (-) póle D samotného
akumulátora;
zapojte kladný kábel (+) nabíjacieho
prístroja do kladného pólu akumulátora E
a záporný kábel (-) k svorke senzora D,
ako na obrázku;
zapnite nabíjacie zariadenie. Keď sa
dokončilo nabíjanie, vypnite zariadenie;
potom, čo ste odpojili nabíjacie
zariadenie, znovu zapojte konektor A do
senzora C, ako je to na obrázku obr. 200.
200J0A0700C
257

Ostrekovač zadného skla
Prúd ostrekovania zadného skla sa nedá
meniť. Nosný valček prúdov ostrekovania
je umiestnený nad zadným sklom.
POZOR!
189)Systém prívodu vzduchu (vzduchový
filter, gumené hadičky atď.) môže fungovať
ako ochrana v prípade spätného šľahnutia
plameňa z motora. NEVYBERAJTE tento
systém, iba ak by ste museli urobiť jeho
opravu alebo údržbu. Pred naštartovaním
motora sa uistite, že systém nie je
odmontovaný: nedodržanie tohto opatrenia
môže spôsobiť vážne úrazy.
190)Výfukové emisie sú veľmi nebezpečné
a môžu byť smrteľné. Obsahujú oxid
uhoľnatý, bezfarebný plyn bez zápachu,
ktorý môže po vdýchnutí spôsobiť stratu
vedomia a otravu.191)Výfukové zariadenie dosahuje vysoké
teploty a môže spôsobiť požiar, ak
zaparkujete vozidlo na horľavých
materiáloch. Pri kontakte s výfukovým
zariadením sa môže zapáliť aj tráva
a suché lístie. Neparkujte vozidlo ani ho
nepoužívajte tam, kde by výfukové
zariadenie mohlo prísť do kontaktu
s horľavým materiálom.
UPOZORNENIE
89)Nesprávne vykonávanie údržby alebo
zanedbanie povinných úkonov a opráv (keď
sú potrebné) môžu byť príčinou
nákladných opráv, poškodenia
komponentov alebo zníženia výkonu
vozidla. Prípadné poruchy prevádzky dajte
čo najskôr skontrolovať v servisnej sieti
Jeep.90)Vozidlo je vybavené kvapalinami
optimalizovanými pre výkon, životnosť
a predĺženie intervalov údržby. Na
umývanie komponentov nepoužívajte
chemické látky, pretože by mohli poškodiť
motor, prevodovku alebo klimatizačné
zariadenie. Na takéto poškodenia sa
nevzťahuje záruka na vozidlo. Ak by bolo
potrebné umytie v dôsledku poruchy
niektorého z komponentov, používajte
výhradne špeciálne prípravky určené pre
daný zásah.
91)Nadmerné alebo nedostatočné
množstvo oleja v kľukovej skrini vážne
poškodzuje motor. Dávajte pozor na
dodržiavanie vhodnej hladiny.
92)Vyžiadajte si, aby boli použité len také
mazivá a chladivá pre kompresor, ktoré sú
schválené a vhodné pre dané klimatizačné
zariadenie použité vo vozidle. Niektoré
neschválené chladivá sú horľavé a mohli
by spôsobiť výbuch s rizikom zranení.
Použitie neschválených chladív alebo
mazív môže okrem iného ohroziť účinnosť
zariadenia s následkom nákladných opráv.
259

POKYNY PRE MANIPULÁCIU S VOZIDLOM NA KONCI ŽIVOTNOSTI
(Kde je vo výbave)
Spoločnosť FCA už roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešpektovanie životného prostredia pomocou neustáleho zlepšovania
výrobných procesov a výroby stále viac „ekologicky kompatibilnejších" produktov. Aby boli zákazníkom zabezpečené čo najlepšie
služby vzhľadom na normy o životnom prostredí a ako reakcia na požiadavky vyplývajúce z európskej smernice 2000/53/ES
o vozidlách na konci životnosti, spoločnosť FCA ponúka svojim zákazníkom možnosť odovzdať svoje vozidlo po skončení jeho
životnosti bez ďalších nákladov. Európska smernica predpisuje odovzdanie vozidla v zbernom stredisku bez toho, aby pre majiteľa
vznikli náklady následkom nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty vozidla.
Ak svoje vozidlo chcete po skončení životnosti odovzdať bez ďalších výdavkov, môžete sa pri nákupe nového vozidla obrátiť na
niektorého z našich predajcov alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované spoločnosťou FCA. Tieto centrá boli vhodne
vybrané tak, aby zabezpečili služby s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel
s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Informácie o centrách na likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov FCA alebo zavolaním na telefónne číslo uvedené
v záručnom liste, prípadne vyhľadaním informácií na internetových stránkach rôznych značiek FCA.
298
TECHNICKÉ ÚDAJE