2018 JEEP RENEGADE Панель

Сообщение на дисплее
СООБЩ ЕНИЕ "SERVICE" (ПЛАНОВОЕ
ТЕХОБСЛУЖ ИВАНИЕ)ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖ ИВАНИЕ (ТЕХОБСЛУЖ ИВАНИЕ)
Когда подходит срок проведения планового технического обслуживания (техосмотр),
при повороте ключа зажигания в положение MAR на дисплее появляется надпись
"Техобслуживание" с указанием километров/миль или дней (где предусмотрено),
оставшихся до проведения техобслуживания автомобиля.
Обратитесь в сервисный центр Jeep, где помимо операций, предусмотренных«Графиком
планового техобслуживания», указанное предупреждение будет снято (сброшено).
108
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Регулятор высоты передвигается снизу
вверхдаже без нажатия кнопки А.
Необходимо всегда регулировать
положение ремней по высоте,
приспосабливая ихк телосложению
пассажиров: такая предосторожность
значительно снижает опасность
повреждений в случае столкновения.
При правильной регулировке лента ремня
должна проходить примерно посередине
между краем плеча и шеей пассажира.
ВНИМАНИЕ!
80)Не нажимать кнопку C РИС. 78 во время
движения.
81)Следует помнить, что в случае сильного
удара пассажиры заднего сидения, не
пристегнутые ремнями безопасности, не
только сами подвергаются серьезной
опасности, но и представляют опасность
для пассажиров на переднем сидении.
82)Регулировка крепления ремня по высоте
должна выполняться при остановленном
автомобиле.
83)После регулировки ремня по высоте
всегда проверяйте, чтобы бегунок, к
которому крепится кольцо, был
зафиксирован в одном из заданных
положений. Для этого отпустите кнопку A
РИС. 80 и еще раз потяните за ремень вниз,
чтобы защелкнулся стопорный механизм,
если бегунок не зафиксировался в одном из
заданных положений.
СИСТЕМА SBR (Seat Belt
Reminder — система
напоминания о
непристегнутом ремне
безопасности)
Система SBR предупреждает пассажиров
на переднихи заднихсиденьях(где это
предусмотрено) о непристегнутыхремнях
безопасности.
Система указывает на непристегнутый
ремень безопасности с помощью
зрительныхсигналов (включение
контрольныхламп на панели приборов и
значков на дисплее) и звуковыхсигналов
(см. описание в следующихпараграфах).
ПРИМЕЧАНИЕ Для постоянного
отключения звукового сигнала
обращайтесь в сервисный центр Jeep.
Звуковой сигнал может быть в любой
момент вновь активирован в меню
дисплея (см. параграф "Дисплей" в разделе
"Знакомство с приборной панелью").
Контрольная лампа ремней
безопасности передних сидений
Когда ключ зажигания приводится в
положение MAR, контрольная лампа
РИС. 81 загорается на несколько
секунд при любом состоянии передних
ремней безопасности.
80J0A0151C
127

90)Если требуется перевозка ребенка на
переднем пассажирском сиденье в кресле,
обращенном против направления движения,
передняя и боковая подушка безопасности
пассажира (Side bag) должны быть
дезактивированы в главном меню дисплея
(см. параграф"Дисплей" в главе "Знакомство
с приборной панелью"). Убедитесь в
действительной дезактивации подушек
безопасности, которое обозначается
индикатором
OFF на накладке панели
приборов. Кроме того, во избежание
соприкосновения детского автокресла с
приборным щитком, пассажирское сиденье
следует сдвинуть назад до упора.
91)Если на переднем или заднем сиденье
сидит или находится в специальном
автокресле ребенок, оно не подлежит
регулировке.
92)Неправильная установка детского
автокресла может сделать систему
защиты неэффективной. В случае ДТП
крепление сиденья может ослабнуть, из–за
чего ребенок может получить травмы, в
том числе со смертельным исходом. При
установке системы удержания
новорожденного или маленького ребенка
всегда строго придерживайтесь указаний
Изготовителя.93)Когда система защиты ребенка не
используется, закрепите ее с помощью
ремня безопасности или креплений ISOFIX
либо снимите ее совсем. Не оставляйте
систему незакрепленной в салоне. Это
предотвращает опасность травмирования
находящихся в автомобиле людей в случае
резкого торможения или аварии.
94)После установки детского автокресла
не изменяйте положение сиденья: перед
выполнением каких-либо регулировок всегда
снимайте детское автокресло.
95)Всегда проверяйте, чтобы диагональная
лямка ремня безопасности не проходила под
рукой или за спиной ребенка. В случае ДТП
ремень безопасности не удержит ребенка,
что может привести к опасности
причинения ему травм, в том числе со
смертельным исходом. Ребенок должен быть
правильно пристегнут собственным ремнем
безопасности.
96)Не используйте одно и то же нижнее
крепление для установки нескольких систем
защиты детей.
97)Если детское кресло Universal ISOFIX не
зафиксировано всеми тремя креплениями,
оно будет не в состоянии защитить
ребенка должным образом. В случае аварии
ребенок может получить тяжелые и даже
смертельные травмы.98)Установка детского кресла должна
выполняться только на остановленном
автомобиле. При правильном креплении
кресла к специально предусмотренным
кронштейнам слышны щелчки,
подтверждающие, что кресло закреплено
должным образом. Всегда соблюдайте
инструкции по установке, снятию и
размещению кресла, которые изготовитель
обязан предоставить в комплекте с самим
креслом.
99)В случае попадания автомобиля в
серьезную аварию замените крепления
ISOFIX и детское кресло.
100)В случае попадания автомобиля в
серьезную аварию замените как детское
кресло, так и соответствующий ремень
безопасности.
147

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ (SRS)
ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Автомобиль оснащен:фронтальной подушкой безопасности
для водителя;
фронтальной подушкой безопасности
для пассажира;
передними боковыми подушками
безопасности для защиты таза, корпуса и
плеч (Side bag) водителя и пассажира;
боковыми подушками безопасности
для защиты головы пассажиров передних
сидений и пассажиров заднихбоковых
сидений (Window bag).
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Передние подушки безопасности
(водителя и пассажира) и коленная
подушка безопасности водителя (где
предусмотрена) защищают людей на
переднихсиденьяхпри лобовом
столкновении средней - высокой степени
тяжести посредством раскрытия подушек
между водителем и рулевым колесом или
между пассажиром и панелью приборов.
Несрабатывание подушек при других
типахДТП (боковое столкновение, удар
сзади, опрокидывание и т. д.) не является
показателем неисправности системы.Передние подушки безопасности
(водителя и пассажира) не заменяют
ремни безопасности, а лишь дополняют
ихдействие. Ремни необходимо
пристегивать всегда в соответствии с
предписаниями законов, действующихв
Европе и в большинстве стран — не
членов ЕС.
В случае столкновения пассажир,
непристегнутый ремнем безопасности,
будет двигаться вперед и может
столкнуться с подушкой в процессе
раскрытия. В таком случае эффективность
подушки безопасности резко снижается.
Передние подушки безопасности могут
не срабатывать в случае лобовых
столкновений с сильно
деформирующимися предметами,
которые не затрагивают переднюю
поверхность автомобиля (например, удар
крыла о дорожное ограждение), или при
заклинивании автомобиля под другими
транспортными средствами или
защитными барьерами (например, под
грузовиком или дорожным ограждением).
Несрабатывание в описанныхвыше
условияхвызвано тем фактом, что
подушки безопасности не могут
предоставить большей защиты, чем ремни
безопасности, а следовательно, их
срабатывание было бы излишним.Поэтому в такихслучаяхнесрабатывание
подушек безопасности не является
показателем неисправности системы.
Передняя подушка безопасности со
стороны водителя
101) 102)
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
находящуюся в специальном отсеке в
центре рулевого колеса РИС. 95.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не используйте
слишком агрессивные средства для
чистки накладки подушки безопасности
на рулевом колесе.
95J0A0176C
148
БЕЗОПАСНОСТЬ

Предупреждения
Не мойте сиденья водой или паром под
давлением (вручную или на
автоматическихмойкахдля сидений).
Передние и/или боковые подушки
безопасности приводятся в действие,
когда автомобиль подвергается сильным
ударам по основанию кузова (к примеру,
резкие удары о ступени, тротуары,
проваливание автомобиля в большие ямы
или впадины на дороге и проч.).
Срабатывание подушек безопасности
сопровождается выделением небольшого
количества пыли, которая не вредна для
здоровья и не указывает на возгорание.
Эта пыль, однако, может вызывать
раздражение кожи и глаз. В этом случае
промойте глаза водой с нейтральным
мылом.
Все работы по проверке, ремонту и
замене подушек безопасности должны
выполняться в официальныхсервисных
центрахJeep.
При сдаче автомобиля на слом
необходимо обратиться в официальный
сервисный центр Jeep для отключения
оборудования подушек безопасности.
Включение преднатяжителей и подушек
безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа столкновения.
Несрабатывание одного или несколькихиз этихустройств не является
показателем неисправности системы.
ВНИМАНИЕ!
101)Не размещайте наклейки или прочие
предметы на руле, на приборном щитке в
месте расположения подушек безопасности
со стороны пассажира, на боковой облицовке
со стороны крыши и на сиденьях. Не
кладите предметы на приборную панель со
стороны пассажира (например, сотовые
телефоны), так как они могут помешать
правильному раскрытию подушки
безопасности пассажира, а также стать
причиной серьезных травм находящихся в
автомобиле людей.
102)Управлять автомобилем, всегда держа
руки на верхней части рулевого колеса. В
случае срабатывания подушки безопасности
она сможет беспрепятственно надуться. Во
время управления автомобилем не
наклоняйтесь вперед, держите спинку
сидения в прямом положении и удобно
обопритесь спиной.103)При наличии активной подушки
безопасности пассажира детские
автокресла, которые устанавливаются в
направлении, противоположном движению
автомобиля, НЕ должны ставиться на
переднее кресло. Срабатывание подушки
безопасности может привести к получению
ребенком смертельных травм вне
зависимости от степени тяжести
столкновения. Если на переднее
пассажирское сиденье устанавливается
детское автокресло в направлении,
противоположном движению, всегда
отключайте подушку безопасности со
стороны пассажира. Помимо этого, переднее
сиденье пассажира должно быть
отодвинуто максимально назад во
избежание соприкосновения детского кресла
с панелью приборов. После снятия детского
кресла немедленно вновь подключить
подушку безопасности пассажира.
104)Не вешайте жесткие предметы на
крючки для одежды и на опорные ручки.
105)Не опирайтесь головой, руками или
локтями на дверь, на окна и в зоне
расположения оконной подушки
безопасности, чтобы избежать возможных
травм в процессе надувания подушек.
106)Запрещается высовывать голову, руки
и локти из окна.
153

107)Если контрольная лампане
загорается при повороте ключа в положение
MAR или продолжает гореть во время
движения, возможно наличие неполадок в
системах безопасности. В таком случае во
время аварии подушки безопасности или
преднатяжители могут не сработать или,
что случается гораздо реже, могут
сработать самопроизвольно. Прежде чем
продолжить движение, обратитесь в
сервисный центр Jeep для немедленной
диагностики системы.
108)В некоторых исполнениях, в случае
перегорания светодиодного индикатора
OFF(расположенного на накладке
приборной панели), включается контрольная
лампа
на приборной панели и
отключаются боковые подушки
безопасности пассажира. В некоторых
исполнениях, в случае перегорания
светодиодного индикатора
ON
(расположенного на накладке приборной
панели), включается контрольная лампа
на приборной панели.
109)При наличии боковой подушки
безопасности не покрывайте спинку
передних сидений обивками или чехлами.110)Во время движения не держите
предметы на коленях и перед грудной
клеткой, а также не берите в рот
курительные трубки, карандаши и т.д. В
случае столкновения и срабатывания
подушки безопасности это может привести
к получению серьезных травм.
111)Обратитесь в сервисный центр Jeep
для проверки системы подушек
безопасности в случаях, если автомобиль
был угнан или подвергся попытке угона,
актам вандализма, наводнениям и
затоплениям.
154
БЕЗОПАСНОСТЬ
112)Подушки безопасности могут также
сработать, когда ключ зажигания в
положении MAR и двигатель выключен, если
неподвижный автомобиль подвергается
удару другого автомобиля в движении. Даже в
неподвижно стоящем автомобиле детские
автокресла, которые устанавливаются в
направлении, противоположном движению
автомобиля, НЕ должны ставиться на
переднее сиденье при наличии активной
подушки безопасности со стороны
пассажира. Срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения может
привести к травмам, смертельным для
ребенка. Если на переднее пассажирское
сиденье устанавливается детское
автокресло в направлении, противоположном
движению, всегда отключайте подушку
безопасности со стороны пассажира.
Помимо этого, переднее сиденье пассажира
должно быть отодвинуто максимально
назад во избежание соприкосновения
детского кресла с панелью приборов. После
снятия детского кресла немедленно вновь
подключить подушку безопасности
пассажира. Напоминаем, что при замке
зажигания в положении STOP ни одно из
устройств безопасности (подушки
безопасности или преднатяжители) не
может сработать вследствие удара.
Несрабатывание данных устройств в этих

средствами (на дисплее приборной
панели появляется сообщение “Adaptive
Cruise Control”);
режим «Электронный Cruise Control»поддержания автомобиля на
постоянной заданной скорости.
Чтобы изменить режим работы, нажмите
на кнопку, расположенную на рулевом
колесе (см. описание на следующих
страницах).
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ ADAPTIVE CRUISE
CONTROL
Включение
Для включения устройства нажмите и
отпустите кнопку
РИС. 115Устройство не может быть активировано
при включенном приводе 4WD LOW.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Опасно оставлять
устройство включенным, когда оно не
используется – существует риск его
непреднамеренной настройки и потери
контроля над автомобилем по причине
непредвиденного превышения
скорости.
Выключение
Для отключения включенного устройства
нажмите и отпустите кнопку
.На
дисплее появляется соответствующее
сообщение.
НАСТРОЙКА НУЖНОЙ
СКОРОСТИ
Настройка устройства может
производиться только на скорости выше
30 км/ч (или 20 миль/ч для рынков с
панелью приборов со шкалой в милях/ч) и
ниже 160 км/ч (или 100 миль/ч для рынков
с панелью приборов со шкалой в
милях/ч).
Когда автомобиль достигнет желаемой
скорости, нажмите и отпустите кнопку
SET + или SET, чтобы задать скорость,
равную текущей: на дисплее появится
заданная скорость. После этого снимите
ногу с педали акселератора.Систему невозможно настраивать:
при нажатой педали тормоза;при перегретыхтормозах;при включенном электрическом
стояночном тормозе;
когда рычаг переключения передач
находится в положении Р (парковка), R
(задний ход) или N (нейтральное
положение) (модели с автоматической
коробкой передач или автоматической
коробкой передач с двойным
сцеплением);
когда рычаг переключения передач
находится в положении (R) (задний ход),
в нейтральном или в 1-м положении
(включена первая передача) (модели с
механической коробкой передач);
при нажатии сцепления (модели с
механической коробкой передач);
когда обороты двигателя превышают
максимальный порог (как для моделей с
механической коробкой передач, так и
для моделей с автоматической коробкой
передач/автоматической коробкой
передач с двойным сцеплением) или
находятся ниже минимального порога
(только для моделей с механической
коробкой передач);
когда скорость транспортного средства
находится за пределами диапазона
допустимыхдля настройки значений
скорости;
115J0A0917C
179

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Функция
учитывает только последний участок
парковочного пространства
(параллельная или перпендикулярная
парковка), отслеживаемый
парковочными датчиками, и сообщает
об этом водителю.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Некоторые
сообщения на дисплее
сопровождаются соответствующими
звуковыми сигналами.
ВНИМАНИЕ!
141)Ответственность за парковку и
другие опасные действия всегда лежит на
водителе. Перед выполнением таких
маневров обязательно убедитесь, что в
радиусе их выполнения нет людей (особенно
детей) и животных. Парковочные датчики
помогают водителю, который, однако,
никогда не должен ослаблять свое внимание
при выполнении потенциально опасных
маневров, даже на низкой скорости.
142)Осуществление парковки и
парковочных маневров необходимо
производить в соответствии с
действующими правилами дорожного
движения.
143)При необходимости вручную
заблокировать руль для осуществления
маневра рекомендуется крепко держать
обод рулевого колеса. Никогда не пытайтесь
просунуть руки в арку колеса или взяться за
его лучи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
64)Действие системы основано на
различных устройствах: передние и задние
парковочные датчики, боковые датчики,
рулевой механизм, колеса, тормозная
система и панель приборов. Неисправность
одного из этих компонентов может
нарушить работу системы.
65)Для покраски бампера или
ретуширования кузова на участке установки
датчиков обращайтесь только в сервисные
центры Jeep. Неправильное нанесение краски
может нарушить работу парковочных
датчиков.
192
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ