påføres mere motormoment til det hjul, der
ikke spinder. BLD kan forblive aktiveret,
selvom TCS og ESC er i reduceret tilstand.
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
Dette system forbedrer køretøjets retnings-
kontrol og stabilitet under forskellige kørsels-
forhold. ESC korrigerer for over- eller under-
styring af køretøjet ved at påføre de(t)
relevante hjul bremsekraft som hjælp til at
modvirke over- eller understyringen. Motor-
kraften kan også reduceres for at hjælpe
køretøjet med at fastholde den ønskede bane.
ESC bruger følere i køretøjet til at bestemme
førerens tiltænkte bane og sammenligner det
med køretøjets faktiske bane. Når den fakti-
ske bane ikke stemmer overens med den
påtænkte bane, påfører ESC det relevante
hjul bremsekraft for at modvirke over- eller
understyringen.
• Overstyring – når køretøjet drejer for meget
i forhold til rattets position.
• Understyring – når køretøjet drejer for lidt i
forhold til rattets position."ESC Activation/Malfunction Indicator Light"
(Kontrollampen for ESC-aktivering/fejl) i
kombiinstrumentet begynder at blinke, så
snart dækkene mister vejgreb, og ESC-
systemet aktiveres. "ESC Activation/
Malfunction Indicator Light" (Kontrollampen
for ESC-aktivering/fejl) blinker også, når TCS
er aktiv. Hvis kontrollampen for ESC
Activation/Malfunction (ESC aktivering/fejl)
begynder at blinke under acceleration, skal
du lette foden fra speederen og give så lidt
gas som muligt. Sørg for at tilpasse din ha-
stighed og kørsel efter de gældende
vejforhold.
ADVARSEL!
•Den elektroniske stabilitetskontrol (ESC)
kan ikke forhindre fysikkens love i at på-
virke køretøjet, og det kan heller ikke give
bedre vejgreb, end vejforholdene tillader.
ESC kan ikke forhindre ulykker, herunder
ulykker grundet for høj hastighed i sving,
kørsel på meget glatte overflader eller
akvaplaning. ESC kan heller ikke forhindre
ulykker, som skyldes tab af kontrollen over
køretøjet på grund af fejlagtige førerreak-
ADVARSEL!
tioner i forhold til forholdene. Kun en sik-
ker, opmærksom og dygtig fører kan forhin-
dre ulykker. Mulighederne i et køretøj med
ESC må aldrig udnyttes til at køre på en
uforsvarlig eller farlig måde, som kan
bringe brugerens eller andres sikkerhed i
fare.
• Modifikationer på køretøjet eller udeladt
vedligeholdelse af køretøjet kan føre til
ændrede køreegenskaber, hvilket kan
have negativ indvirkning på ESC-
systemets ydeevne. Ændringer af styre-
tøjet, affjedringen, bremsesystemet,
dæktypen og -størrelsen eller hjuldimen-
sionerne kan have negativ indvirkning på
ESC-systemets ydeevne. Forkert dæk-
tryk og uens slidte dæk kan også forringe
ESC-systemets ydeevne. Enhver æn-
dring på køretøjet eller utilstrækkelig
vedligeholdelse af køretøjet, som redu-
cerer ESC-systemets effektivitet, kan
øge risikoen for tab af kontrollen over
køretøjet, for at køretøjet vælter og for
personskade og dødsfald.
SIKKERHED
86
vurderes af styreenheden til sikkerhedssyste-
met (ORC), der kan modtage oplysninger fra
de forreste kollisionssensorer (hvis monteret)
eller andre systemkomponenter.
Oppustningen på første trin aktiveres øjeblik-
keligt under en kollision, som kræver aktive-
ring af airbag. En lav udgangskraft bruges til
mindre alvorlige kollisioner. En højere ud-
gangskraft bruges til mere alvorlige kollisio-
ner.
Køretøjet kan være udstyret med en kontakt i
selelåsen, der registrerer, om førerens og/
eller forsædepassagerens sikkerhedssele er
spændt fast. Kontakten i sikkerhedssele-
spændet kan justere oppustningshastighe-
den for de avancerede frontairbags.
ADVARSEL!
• Der må ikke placeres nogen genstande
på eller nær airbaggen i instrumentpa-
nelet eller rattet, da sådanne genstande
kan forårsage skader, hvis køretøjet in-
volveres i en kollision, der er så alvorlig,
at airbaggen udløses.
ADVARSEL!
• Anbring ikke noget på eller omkring air-
bagafdækningerne, og forsøg heller ikke
at åbne dem manuelt. Du kan beskadige
airbaggene, og du kan komme til skade,
hvis airbaggene ikke længere fungerer.
Beskyttelsesafdækningerne til airbagpu-
derne er designet til kun at åbnes, når
airbaggene pustes op.
• Hvis du kun sætter din lid til køretøjets
airbags, kan det medføre mere alvorlige
kvæstelser ved et sammenstød. Kun
sammen med sikkerhedsselen sørger
airbaggen for, at du er godt beskyttet.
Ved visse kollisioner bliver airbaggene
slet ikke udløst. Anvend altid sikker-
hedsselerne, selvom der er airbags i kø-
retøjet.
Egenskaber for frontairbags
Frontairbaggene er designet til at give ekstra
beskyttelse som supplement til sikkerheds-
selerne. Frontairbags reducerer ikke risikoen
for tilskadekomst ved kollisioner bagfra, fra
siden eller ved væltning. Frontairbaggene ud-
løses ikke ved alle frontalkollisioner, herun-der nogen, der kan resultere i betydelige
beskadigelse af køretøjet – f.eks. nogle sam-
menstød med pæle, kørsel ind under lastbiler
og kollisioner i forskudt vinkel.
På den anden side kan frontairbags, afhæn-
gigt af sammenstødets type og placering,
blive udløst under sammenstød, der påfører
mindre skader på forenden af køretøjet, men
som producerer en kraftig deceleration.
Da airbagsensorer måler køretøjets decelera-
tion over tid, er køretøjets hastighed og be-
skadigelse ikke i sig selv gode indikatorer for,
hvorvidt en airbag burde have været udløst.
Sikkerhedsseler er nødvendige for din sikker-
hed ved alle kollisioner, og de er også nød-
vendige for at holde dig fast med den påkræ-
vede afstand til airbaggen, når den pustes op.
Når ORC registrerer en kollision, der kræver
brug af frontairbaggene, sender den et signal
til gaspatronerne. En stor mængde ugiftig gas
genereres for at oppuste frontairbaggene.
Rattets midterafdækning og den øverste del
af instrumentpanelet i passagersiden adskil-
les og foldes væk, mens airbaggene oppustes
til fuld størrelse. Frontairbaggene pustes helt
SIKKERHED
114
Opbevaring af dieseludstødningsvæske
Dieseludstødningsvæske (DEF) er et meget
stabilt produkt med en lang holdbarhed. Hvis
DEF opbevares ved temperaturer mellem
-12 og 32 °C (10 og 90 °F), kan det holde i
mindst et år.
DEF kan fryse ved de laveste temperaturer.
DEF kan f.eks. fryse ved temperaturer på eller
under -11 °C (12 °F). Systemet er udviklet til
at fungere i dette miljø.
BEMÆRK:
Når der arbejdes med DEF, er det vigtigt at
vide, at:
• Beholdere eller dele, der kommer i kontakt
med DEF, skal være DEF-kompatible (plast
eller rustfrit stål). Kobber, messing, alumi-
nium, jern og ikke-rustfrit stål skal undgås,
da de korroderer ved kontakt med DEF.
• Hvis der spildes DEF, skal det tørres helt
op.
Påfyldning af dieseludstødningsvæske
DEF-måleren (på kombiinstrumentets dis-
play) vil vise det niveau af DEF, der er tilbage
i tanken. Se "Kombiinstrumentets display" i
"Kend dit instrumentpanel" for at få yderli-
gere oplysninger.
BEMÆRK:
Kørselsforhold (højde, køretøjets hastighed,
belastning osv.) vil påvirke mængden af DEF,
der anvendes i køretøjet.
DEF-påfyldningsprocedure
BEMÆRK:
Se "Væsker og smøremidler" i afsnittet "Tek-
niske specifikationer" for at få oplysninger om
korrekt væsketype.
1. Fjern dækslet fra DEF-
påfyldningsåbningen (placeret i
brændstofklappen).
2. Sæt DEF-påfyldningsadapteren/-dysen i
DEF-påfyldningsåbningen.
DEF-påfyldningsdæksel og
brændstofpåfyldning
1 – Dieselbrændstofpåfyldningsstuds
2 – Dieseludstødningsvæskepåfyld-
ningsstuds
191
Advarsler om kulilte
ADVARSEL!
Kulilte (CO) i udstødningsgasser er døde-
lig. Følg forholdsreglerne herunder for at
forebygge kulilteforgiftning:
• Indånd ikke udstødningsgasser. De in-
deholder kulilte, som er en farveløs og
lugtfri gas, der kan dræbe. Lad aldrig
motoren køre i et lukket område, f.eks.
en garage, og bliv aldrig siddende i et
parkeret køretøj med motoren kørende i
en længere periode. Hvis køretøjet
standses i et åbent område med motoren
kørende i mere end en kort periode, skal
ventilationssystemet indstilles til at
tvinge frisk luft udefra ind i køretøjet.
• Beskyt mod kulilte med korrekt vedlige-
holdelse. Få udstødningssystemet efter-
set, hver gang køretøjet hæves op. Få
repareret unormale tilstande med det
samme. Kør med alle sideruder helt
åbne, indtil reparationen er foretaget.
BRÆNDSTOFKRAV –
DIESELMOTOR
Brug dieselbrændstof af en god kvalitet fra en
velkendt leverandør. Hvis den udendørs tem-
peratur er meget lav, fortykkes dieselbrænd-
stof på grund af dannelse af paraffinklumper,
hvilket medfører fejlfunktion af brændstoffor-
syningssystemet. For at undgå disse proble-
mer sælges der forskellige typer brændstof
afhængigt af sæsonen: sommer, vinter og
arktisk (kolde områder/bjergområder).Dette
køretøj må kun anvende dieselbrændstof af god
kvalitet, der opfylder EN 590-standarden.
Biodieselblandinger op til 7 %, der overholder
EN 590, kan også bruges.
ADVARSEL!
Brug ikke ethanol eller benzin som blan-
dingsmiddel. Disse stoffer kan blive usta-
bile under bestemte omstændigheder og
være farlige eller eksplosive.
Dieselbrændstof er sjældent helt fri for vand.
Med henblik på at forebygge brændstofpro-
blemer kan du dræne det akkumulerede vand
fra brændstof/vand-udskilleren ved brug afdet medfølgende brændstof/vand-
udskillerdræn på brændstoffilterhuset. Hvis
du køber brændstof af god kvalitet og følger
ovenstående råd om koldt vejr, er det ikke
nødvendigt at bruge brændstofadditiver. I
nogle områder tilbydes der "superdiesel" med
forbedrede koldstarts- og
opvarmningskarakteristika.
FORSIGTIG!
Hvis kontrollampen "Water in Fuel" (Vand i
brændstof) bliver ved med at lyse, MÅ DU
IKKE starte køretøjet, før du har drænet
vandet fra brændstoffilteret eller -filtrene,
da motoren ellers kan blive beskadiget. Se
"Tømning af brændstof-/
vandudskillelsesfilter" i "Service og vedli-
geholdelse" i instruktionsbogen for at få
yderligere oplysninger.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
290
ABS-advarselslampe.............73
Adaptiv fartpilot (ACC) (fartpilot).....173
Fra .................174, 176
Til ..................174, 176
Advarsel om frontal kollision........95
Advarsel om udstødningsgasser . .134, 290
Advarselsblink................206
Advarselslampe for elektronisk
gassprjældsstyring.............71
Advarselslamper (beskrivelse af
kombiinstrument).............73
Advarsler og forholdsregler..........6
Afiser, forrude................135
Afiser til forrude...............135
Airbag.....................113
Advarselslampe for ekstra airbag . .113
Airbagadvarselslampe.........112
Airbagfunktion..............114
Forbedret responssystem ved
ulykker..................119
Forbedret responssystem ved
ulykker..................238
Frontairbag...............113
Førerknæairbag.............115
Hændelsesregistrering (EDR).....238I tilfælde af udløsning af en airbag .118
Knæstødpuder..............115
Sideairbags................115
Transport af kæledyr..........134
Vedligeholdelse.............120
Vedligeholdelse af dit
airbagsystem...............120
Airbaglampe...........69, 112, 135
Aircondition, filter til.........52, 263
Aircondition, kølemiddel til........262
Aircondition, råd til betjening.......51
Airconditionsystem..........50, 262
Akselsmøring.................296
Aktiveringssystem (tyverialarm).......20
Aktiv ParkSense-parkeringshjælper . . .182
Alarm
Aktivere systemet..........20, 21
Deaktivere systemet...........20
Genaktivere systemet..........21
Tyverialarm.................72
Alarmsystem (tyverialarm)......
.20, 21
Alarm (tyverialarm)
..............20
Anhængerstabiliseringsudstyr (TSC)....89
Anhængervægt............193, 195
Assistance..................206Automatgear.................151
Kontrol af vsækestand.........261
Kontrol af vsækestand.........261
Tilsætning af olie............296
Væsketype................296
Automatiske dørlåse.............26
Automatisk fjernlys..............37
Automatisk nedrulning af elruder.....53
Automatisk oprulning af elruder......53
Automatisk temperaturregulering (ATC) . .50
Back-up-kamera...............184
Bagklap..................57, 58
Bagklap, vinduesvisker/sprinkler......42
Bagrudevisker/sprinkler...........42
Baklys.....................184
Batteri..................70, 261
Lampe til ladesystem..........70
Batteri, vedligeholdelsesfrit........261
Benzin, biobrændstof............287
Benzin, blyfri.................286
Benzin (brændstof).............286
Benzin, miljøvenlig.............287
Benzin til ren luft..............287
Betjening, forholdsregler ved........80
STIKORDSREGISTER
371