KEND DIT KØRETØJ
NØGLER...................15
Nøglesender..................15
TÆNDINGSKONTAKT..........16
Nøgleløs adgang - tænding - hvis
monteret....................16
Integreret/manuel tænding - hvis
monteret....................17
Meddelelsen Vehicle On (Køretøj er
tændt).....................18
Elektronisk ratlås - hvis monteret.....19
Ratlås - hvis monteret............19
FJERNSTARTSYSTEM – HVIS MON-
TERET....................19
SENTRY KEY................19
TYVERIALARM - HVIS
MONTERET................20
Genaktivering af systemet..........20
Sådan slås alarmen til............20
Sådan slås systemet fra...........20
Manuel tilsidesættelse af tyverialarmen . . .21
DØRE.....................21
Nøglefri Enter-N-Go – passiv indstigning. .21
Automatisk døroplåsning ved udstigning. .24
Børnesikring – bagdøre...........24
SÆDER...................25
Førersæde med hukommelse – hvis
monteret....................25
Opvarmede forsæder – hvis monteret . . .28
Ventilerede forsæder – hvis monteret . . .28
60/40 foldbart splitbagsæde, som kan
lægges helt fladt ned............29
40/20/40 armlæn på bagsæde - hvis
monteret....................30
NAKKESTØTTER............30
Justering af nakkestøtte på forsæde....30
Bageste nakkestøtter.............31
RAT ......................32
Ratstamme, der kan indstilles i højde og
længde.....................32
Opvarmet rat..................33
SPEJLE...................33
Spejle med indklapningsfunktion.....33
Opvarmede spejle – hvis monteret....34
UDVENDIGT LYS.............34
Kontakt til forlygterne............34
Dagkørelys (DRL) - hvis monteret.....35
Kombiarm...................35
Kontakt til nær-/fjernlys...........35
Overhalingsblink...............35
Automatiske forlygter - hvis monteret . .36
Automatisk styring af fjernlys – hvis
monteret....................36
Påmindelse om at tænde lygter......36
For- og bagtågelygter - hvis monteret . . .36
Blinklys....................36
Hjælpefunktion til vognbaneskift.....37
Forlygtenivelleringssystem - hvis
monteret....................37
Batterisparefunktion.............37
VISKERE OG -SPRINKLERE.....38
Forrudeviskere................38
Viskersystem med regnsensor - hvis
monteret....................39
Bagrudevisker.................40
KLIMAREGULERING...........41
KEND DIT KØRETØJ
13
BEMÆRK:
Hvis tændingstilstanden ikke ændres, når der
trykkes på en knap, er batteriet i nøglesend-
eren muligvis afladet eller næsten brugt op. I
denne situation kan en backup-metode bru-
ges til at betjene tændingskontakten. Sæt
næsesiden (siden modsat reservenøglen) på
nøglesenderen mod knappen START/STOP,
og tryk på den for at betjene tændingen.
Tændingen med trykknap kan placeres i føl-
gende tilstande:
OFF
• Motoren er standset.• Nogle elektriske apparater (f.eks. central-
lås, alarm osv.) er stadig tilgængelige.
ON/RUN (Til/kør)
• Kørselstilstand.
• Alle de elektriske enheder er tilgængelige.
START
• Start motoren.
ADVARSEL!
• Når du forlader køretøjet, skal du altid
fjerne nøglesenderen fra køretøjet og
låse køretøjet.
• Lad aldrig børn være alene i et køretøj
eller med adgang til et låst køretøj.
• Der er mange grunde til, at det kan være
farligt at lade børn være alene i et køre-
tøj. Et barn eller andre kan kvæstes
alvorligt eller dødeligt. Børn skal advares
om ikke at berøre parkeringsbremsen,
bremsepedalen eller gearstangen.
• Efterlad ikke nøglesenderen i eller i nær-
heden af køretøjet eller på et sted, der er
tilgængeligt for børn, og efterlad ikke
tændingen i et køretøj udstyret med nøg-
ADVARSEL!
lefri Enter-N-Go i tilstanden ON/RUN
(Til/kør). Et barn kan utilsigtet betjene
elruderne, andre knapper eller sætte kø-
retøjet i bevægelse.
• Efterlad ikke børn eller dyr i parkerede
køretøjer i varmt vejr. Varmeudvikling
kan medføre alvorlig personskade eller
dødsfald.
FORSIGTIG!
Et ulåst køretøj er en invitation til tyve. Tag
altid nøglesenderen med, og lås alle døre,
når køretøjet efterlades uden opsyn.
BEMÆRK:
For yderligere oplysninger henvises til "Start
af motoren" i "Start og betjening".
Integreret/manuel tænding - hvis
monteret
Dette køretøj kan være udstyret med en
integreret/manuel tænding. Den har tre
driftspositioner, hvoraf to er faste og en fje-
derbelastet. De faste positioner er OFF (Fra),
Tændingsknappen START/STOP
17
ON/RUN (Til/Kør) og START. Positionen
START er en fjederbelastet kontaktposition.
Når kontakten slippes fra positionen START,
vender den automatisk tilbage til positionen
RUN (Kør).
OFF
• Motoren er standset.
• Nøglen kan fjernes fra tændingskontakten.
• Ratstammen kan låses (når tændingsnøg-
len er fjernet).
• Nogle elektriske enheder (f.eks. automati-
ske låse, alarm osv.) er stadig tilgængelige.
ON/RUN (Til/kør)
• Kørestilling.
• Elektriske enheder er tilgængelige.
START
• Start motoren.
Tændingskontakten er forsynet med en sik-
kerhedsanordning. Hvis motoren ikke starter,
skal tændingen returneres til positionen
STOP/OFF (Fra), før startproceduren genta-
ges.På modeller udstyret med automatgear kan
nøglen kun fjernes, når gearvælgeren er i
positionen Parkering.
Meddelelsen Vehicle On (Køretøj er
tændt)
Når førerens dør åbnes, og tændingen er i
tilstanden ON/RUN (Til/kør) (motoren kører
ikke), lyder en alarmklokke, der skal minde
dig om at dreje tændingen til tilstanden OFF
(Fra). Ud over alarmklokken vises meddelel-
sen Vehicle On (Køretøj er tændt) i kombiin-
strumentet.
BEMÆRK:
Kontakterne til el-ruderne, radioen og el-
soltaget (hvis monteret) forbliver aktive i tre
minutter, efter at tændingen drejes til tilstan-
den OFF (Fra). Åbning af en af fordørene
annullerer denne funktion. Hvor længe denne
funktion skal være aktiv, kan programmeres.
ADVARSEL!
• Inden du forlader et køretøj, skal du altid
standse helt, sætte automatgearet i po-
sitionen Parkering), trække parkerings-
ADVARSEL!
bremsen, sætte tændingen i positionen
OFF (Fra), fjerne nøglesenderen fra kø-
retøjet og låse køretøjet. Hvis køretøjet
er udstyret med nøglefri Enter-N-Go,
skal du altid sørge for, at den nøglefri
tænding er i positionen "OFF" (Fra),
fjerne nøglesenderen fra køretøjet og
låse køretøjet.
• Lad aldrig børn være alene i et køretøj
eller med adgang til et låst køretøj.
• Der er mange grunde til, at det kan være
farligt at lade børn være alene i et køre-
tøj. Et barn eller andre kan kvæstes
alvorligt eller dødeligt. Børn skal advares
om ikke at berøre parkeringsbremsen,
bremsepedalen eller gearstangen.
• Efterlad ikke nøglesenderen i eller i nær-
heden af køretøjet eller på et sted, der er
tilgængeligt for børn, og efterlad ikke
tændingen i et køretøj udstyret med nøg-
lefri Enter-N-Go i tilstanden ON/RUN
(Til/kør). Et barn kan utilsigtet betjene
elruderne, andre knapper eller sætte kø-
retøjet i bevægelse.
KEND DIT KØRETØJ
18
TYVERIALARM - HVIS
MONTERET
Tyverialarmen overvåger køretøjets døre, mo-
torhjelm, bagklap og den nøglefri Go-tænding
for uautoriseret brug. Når tyverialarmen er
aktiveret, er de indvendige kontakter til dør-
og bagklaplåsene deaktiveret. Hvis noget ud-
løser alarmen, udsender tyverialarmen føl-
gende lydsignaler og visuelle signaler:
• Hornet lyder periodisk
• Blinklysene blinker
• Kontrollampen for tyverialarmen i kombiin-
strumentet blinker
Genaktivering af systemet
Hvis noget udløser tyverialarmen, og der ikke
foretages noget for at deaktivere den, slår
tyverialarmen hornet fra efter ca. 90 sekun-
der, hvorefter alarmen genaktiveres.
Sådan slås alarmen til
Følg disse trin for at slå tyverialarmen til:
1. Kontrollér, at køretøjets tænding er place-
ret i tilstanden "OFF" (Fra).2. Benyt en af følgende metoder til at låse
køretøjet:
• Tryk på låseknappen på den indvendige
knap til automatisk dørlås i fører- og/
eller passagerdøren, mens døren er
åben.
• Tryk på låseknappen på
nøglesenderen.
3. Hvis en dør er åben, så luk den.
Sådan slås systemet fra
Tyverialarmen kan slås fra ved brug af en af
følgende metoder:
• Tryk på oplåsningsknappen på nøglesend-
eren.
• Drej tændingen væk fra tilstanden Off (Fra)
for at slå systemet fra.
BEMÆRK:
• Tyverialarmen kan ikke slås til eller fra med
nøglecylinderen i førerdøren eller knappen
til bagklappen på nøglesenderen.• Tyverialarmen er fortsat slået til under ad-
gang via automatisk bagklap. Tyverialar-
men deaktiveres ikke ved at trykke på knap-
pen til bagklappen. Hvis en person trænger
ind i køretøjet via bagklappen og åbner en
dør, starter alarmen.
• Når tyverialarmen er slået til, kan de ind-
vendige kontakter til de automatiske dør-
låse ikke låse dørene op.
Tyverialarmen er udviklet til at beskytte dit
køretøj. Men du kan skabe situationer, hvor
du får en falsk alarm. Hvis en af de tidligere
beskrevne aktiveringssekvenser har fundet
sted, slås tyverialarmen til igen, uanset om
du sidder i køretøjet eller ej. Hvis du er inde i
bilen og åbner døren, starter alarmen. Hvis
dette sker, skal tyverialarmen slås fra.
Hvis tyverialarmen er slået til, og batteriet
bliver afbrudt, vil tyverialarmen fortsat være
aktiveret, når batteriet tilsluttes igen. De ud-
vendige lygter vil blinke, og hornet vil lyde.
Hvis dette sker, skal tyverialarmen slås fra.
KEND DIT KØRETØJ
20
Manuel tilsidesættelse af tyverialarmen
Tyverialarmen slås ikke til, hvis du låser dø-
rene ved at bruge den manuelle låsestift i
døren.
DØRE
Nøglefri Enter-N-Go – passiv indstigning
Systemet til passiv indstigning er en udvi-
delse af køretøjets fjernbetjente låsesystem
(RKE) og en funktion i Nøglefri Enter-N-Go –
passiv indstigning. Denne funktion gør det
muligt at låse og oplåse køretøjets dør(e) og
brændstofklap uden at skulle trykke på nøg-
lesenderens knapper til låsning og oplåsning.
BEMÆRK:
• Passiv indstigning kan programmeres til
ON/OFF (Til/fra)
• Hvis du bærer handsker, eller hvis det har
regnet/sneet på håndtaget til passiv ind-
stigning, kan følsomheden i døroplåsnin-
gen påvirkes, og det kan resultere i længere
reaktionstid.• Hvis køretøjet er låst op med passiv indstig-
ning, og ingen af dørene åbnes i løbet af
60 sekunder, låses køretøjet igen, og hvis
det er udstyret med tyverialarm, aktiveres
denne igen.
• Nøglesenderen kan muligvis ikke registre-
res af systemet til passiv indstigning, hvis
den er placeret ved siden af en mobiltele-
fon, en bærbar computer eller en anden
elektronisk enhed. Disse enheder kan blo-
kere nøglesenderens trådløse signal og for-
hindre, at systemet til passiv indstigning
kan låse og oplåse køretøjet.
Sådan låses der op fra førersiden
Hvis en gyldig nøglesender til passiv indstig-
ning er inden for 1,5 m (5 ft) fra førerdørens
håndtag, kan du tage fat i håndtaget i fører-
døren og automatisk låse førerdøren op.
Tag fat i dørhåndtaget for at låse op
21
BEMÆRK:
• Hvis et af blinklysene forbliver tændt uden
at blinke, eller hvis der blinkes meget hur-
tigt, skal du se efter, om en af pærerne er
sprunget. Hvis en indikator ikke lyser, når
armen flyttes, kan det være tegn på, at
indikatorpæren er defekt.
• Meddelelsen "Turn Signal On" (Blinklys
slået til) vises på kombiinstrumentets dis-
play, og der kan høres en vedvarende alarm-
klokke, hvis køretøjet kører mere end
1,6 km (1 mile) med et blinklys aktiveret.
• Når dagkørelyset er aktiveret, og et blinkly-
set aktiveres, slukker dagkørelyset i den
side af køretøjet, hvor blinklyset blinker.
Dagkørelyset tændes igen, når blinklyset
bliver slået fra.Hjælpefunktion til vognbaneskift
Tryk armen op eller ned én gang uden at
bevæge den længere end til hakket, og blink-
lyset (højre eller venstre) blinker tre gange,
hvorefter det slukker automatisk.
Forlygtenivelleringssystem - hvis monteret
Køretøjet kan være udstyret med et indstil-
lingssystem til forlygterne. Med dette system
kan føreren sørge for, at forlygterne lyser
korrekt på vejfladen, uanset køretøjets last.
Manøvrekontakten er placeret på instrument-
panelet ud for lysdæmperen.
Drej kontakten, til det relevante nummer,
som svarer til lasten anført i diagrammet,
flugter med indikatorlinjen på kontakten.
0/1Kun fører eller fører og
forsædepassager.
2Alle siddepositioner op-
taget plus en jævnt for-
delt last i bagagerum-
met. Den samlede vægt
af passagerer og last må
ikke overskride køretøj-
ets maksimale laste-
evne.
3Fører plus en jævnt for-
delt last i bagagerum-
met. Den samlede vægt
af fører og last må ikke
overskride køretøjets
maksimale lasteevne.
Batterisparefunktion
Kabinelyset slukkes automatisk 15 minutter
efter, at tændingsnøglen er drejet til indstil-
lingen LOCK (Låst), for at spare på batteriet.
Dette sker, hvis kabinelyset slås til manuelt
eller er tændt, fordi en dør står åben.
37
ret til bremseforstærkeren, kører ABS-
pumpen, når der trædes på bremsepedalen,
og der vil kunne mærkes en pulsering ved
hver opbremsning.
Med dobbeltbremsesystemet er der en ekstra
bremsekapacitet i tilfælde af fejl på en del af
hydrauliksystemet. En utæthed på en af dob-
beltbremsesystemets halvdele angives af
bremseadvarselslampen, som tændes, når
bremsevæskeniveauet i hovedcylinderen er
faldet til under et angivet niveau.
Lampen lyser, indtil fejlen er afhjulpet.
BEMÆRK:
Lampen kan blinke kortvarigt i skarpe sving,
som kan ændre væskestandsforholdene. Kø-
retøjet skal indleveres til service, og bremse-
væskestanden skal kontrolleres.
Hvis der angives bremsefejl, er det nødven-
digt med øjeblikkelig reparation.
ADVARSEL!
Det er farligt at bruge et køretøj, når den
røde bremselampe lyser. Der kan være fejl
på en del af bremsesystemet. Det tager
ADVARSEL!
længere tid at standse køretøjet. Du kan
komme ud for en kollision. Få køretøjet
efterset øjeblikkeligt.
Køretøjer udstyret med ABS-bremser er også
udstyret med elektronisk bremsekraftforde-
ling (EBD - Electronic Brake Force Distribu-
tion). I tilfælde af en EBD-fejl lyser brem-
seadvarselslampen sammen med ABS-
lampen. ABS-systemet skal repareres
øjeblikkeligt.
Bremseadvarselslampens funktion kan kon-
trolleres ved at dreje tændingskontakten fra
positionen OFF (Fra) til positionen ON/RUN
(Til/kør). Lampen skal lyse i ca. fire sekunder.
Lampen bør derefter slukke, medmindre par-
keringsbremsen er trukket, eller der er regi-
streret en bremsefejl. Hvis lampen ikke tæn-
des, skal den efterses af en autoriseret
forhandler.
Lampen tændes også, når parkeringsbrem-
sen er trukket med tændingskontakten i po-
sitionen ON/RUN (Til/kør).BEMÆRK:
Denne lampe viser kun, at parkeringsbrem-
sen er trukket. Den viser ikke, hvor meget
bremsen er trukket.
– Advarselslampe for batterioplad-
ning
Denne lampe lyser, når batteriet ikke oplades
korrekt. Hvis den forbliver tændt, mens mo-
toren er i gang, kan der være tale om en fejl i
ladesystemet. Kontakt din autoriserede for-
handler så hurtigt som muligt.
Dette tyder på et muligt problem med det
elektriske system eller en relateret kompo-
nent.
– Advarselslampe for åben dør
Denne kontrollampe vil lyse, hvis en dør står
åben og ikke er helt lukket.
BEMÆRK:
Hvis køretøjet er i bevægelse, vil der også
være en enkelt alarmklokke.
KEND DIT INSTRUMENTPANEL
64
– Advarselslampe for fejl i elektrisk
servostyring
Denne lampe tændes, når der er en fejl i
EPS-systemet (Electric Power Steering). Se
"Servostyring" i "Start og betjening" i instruk-
tionsbogen for at få yderligere oplysninger.
ADVARSEL!
Fortsat kørsel med reduceret understøt-
telse kan udgøre en sikkerhedsrisiko for
dig selv og andre. Indlever køretøjet til
service så hurtigt som muligt.
– Advarselslampe for elektronisk gas-
spjældsstyring (ETC)
Denne lampe gør dig opmærksom på eventu-
elle problemer med den elektroniske gas-
spjældsstyring (ETC). Hvis der opdages et
problem, mens køretøjet kører, vil lampen
enten blive ved med at lyse eller blinke,
afhængigt af problemets art. Slå tændingen
fra og til igen med køretøjet standset forsvar-
ligt og fuldstændigt og med gearstangen i
positionen PARK (parkering). Lampen bør
slukke. Hvis lampen stadig er tændt, menskøretøjet kører, er køretøjet som regel anven-
deligt, men du bør kontakte din autoriserede
forhandler så hurtigt som muligt, så køretøjet
kan komme til service.
BEMÆRK:
Denne lampe kan tænde, hvis speederen og
bremsepedalen trædes ned samtidigt.
Hvis lampen bliver ved med at blinke, mens
køretøjet kører, er eftersyn øjeblikkeligt på-
krævet, og du kan måske opleve nedsat yde-
evne, forhøjet/ujævn tomgang eller motor-
stop, og køretøjet skal muligvis bugseres.
Lampen tændes, når tændingen sættes i po-
sitionen ON/RUN (Til/Kør) eller ACC/ON/RUN
(ACC/Til/Kør), og lyser kortvarigt som en kon-
trol af pæren. Hvis lampen ikke tændes under
start, skal systemet kontrolleres af en autori-
seret forhandler.
– Advarselslampe for motortemperatur
Denne lampe advarer om en tilstand med
overophedet motor. Hvis motorkølevæskens
temperatur er for høj, lyser denne kontrol-
lampe, og der lyder en enkelt alarmlyd.Hvis lampen tændes under kørsel, skal du
forsigtigt køre ind til siden og standse køre-
tøjet. Hvis klimaanlægget er tændt, skal du
slukke det. Sæt også gearkassen i NEUTRAL,
og lad køretøjet gå i tomgang. Hvis tempera-
turaflæsningen ikke vender tilbage til normal,
skal du med det samme slukke for motoren og
tilkalde service. Se afsnittet "Overophedning
af motoren" i "Nødsituation" for at få yderli-
gere oplysninger.
– Advarselslampe for åben motor-
hjelm
Denne kontrollampe vil lyse, hvis motor-
hjelmen står åben og ikke er helt lukket.
BEMÆRK:
Hvis køretøjet er i bevægelse, vil der også
være en enkelt alarmklokke.
– Advarselslampe for åben bag-
klap
Denne kontrollampe tændes, når bagklappen
står åben.
BEMÆRK:
Hvis køretøjet er i bevægelse, vil der også
være en enkelt alarmklokke.
65