2018 Hyundai Santa Fe Sport airbag

333
Sistema de seguridad del vehículo
Mujeres embarazadas
Se recomienda que las mujeres
embarazadas usen el cinturón de
seguridad para disminuir el riesgo de
accidentes y lesiones. Al colocarlo, la
parte abdominal del cinturón debería
colocarse tan bajo y ceñido sobre las
caderas como sea posible, no sobre
el abdomen. Consulte a su médico
sobre otras instrucciones
específicas.
Heridos
Cuando se transporta a una herido
se debe utilizar el cinturón de
seguridad. Pida consejo a un médico
en caso necesario.
Una persona por cinturón
No utilice nunca un cinturón de
seguridad para más de una persona
(incluidos niños). Esto podría
aumentar la gravedad de las
lesiones en caso de accidente.
No se tumbe
Para reducir las posibilidades de
lesión en caso de accidente y para
conseguir la máxima eficacia en el
sistema de sujeción, todos los
pasajeros de los asientos delanteros
y traseros (2° y/o 3°) deben estar
sentados en posición vertical cuando
el coche está en movimiento. Un
cinturón de seguridad no
proporcionará la protección
adecuada si la persona está
acostada en el asiento trasero o si
los asientos delanteros y traseros
están en una posición reclinada.
ADVERTENCIA -
Mujeres embarazadas
Las mujeres embarazadas no
deben colocarse nunca la parte
abdominal del cinturón sobre la
zona del abdomen donde se
encuentra el feto ni por encima
del abdomen, donde el cinturón
podría aplastar al feto en caso
de impacto.
ADVERTENCIA
Viajar con el respaldo reclinado
aumenta el riesgo de lesiones
graves o mortales en caso de
colisión o parada brusca. La
protección del sistema de
sujeción (cinturones y airbags)
disminuye considerablemente
con los asientos reclinados.
Los cinturones deben ir
ceñidos a las caderas y al
pecho para funcionar
correctamente. Cuanto más
reclinado esté el asiento, mayor
es el riesgo de que las caderas
se deslicen por debajo del
cinturón abdominal provocando
lesiones internas graves o de
que el cuello golpee contra el
cinturón de bandolera. El
conductor y los pasajeros
siempre deben ir bien sentados,
con el cinturón de seguridad
abrochado correctamente y el
asiento vertical.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 33

335
Sistema de seguridad del vehículo
Los niños que viajen en el coche
deben ir en el asiento trasero y estar
siempre bien sujetos para minimizar
el riesgo de lesiones en caso de
accidente, frenazo brusco o
maniobra brusca. Según las
estadísticas de accidentes, los niños
están más seguros bien sujetos en
el asiento trasero que en el
delantero. Los niños mayores que no
tengan una sujeción para niños
deberán utilizar alguno de los
cinturones de seguridad instalados.
Debe estar al corriente de la
normativa específica de su país. Las
sillas para bebés y niños pequeños
deben instalarse correctamente en
el asiento trasero. Utilice un sistema
comercial de sujeción para niños
que cumpla con la normativa de
seguridad de su país.
Los sistemas de retención para
niños están diseñados para
asegurarlos en los asientos del
vehículo con los cinturones o con la
banda superior del cinturón, por un
anclaje y/o un anclaje ISOFIX (si
está equipado).Si los sistemas de sujeción no están
bien montados, los niños podrían
resultar lesionados o muertos en
caso de choque. Los niños
pequeños y los bebés deben utilizar
una silla adecuada. Antes de adquirir
un sistema de sujeción, asegúrese
de que se adapta al asiento de su
coche y a sus cinturones de
seguridad y de que es adecuado
para su niño. Al instalar el sistema de
sujeción para niños siga todas las
instrucciones indicadas por el
fabricante. Cuando se use un
sistema de sujeción del niño, mueva
los asientos traseros a la posición
máxima trasera.
SISTEMA DE SUJECCIÓN PARA NIÑOS
ADVERTENCIA
El sistema de retención para
niños debe montarse en el
asiento trasero. No instale
jamás una silla de niño o de
bebé en el asiento del
acompañante. Si, en caso de
accidente, se despliega el
airbag lateral, el niño o el bebé
sentado en la silla podría sufrir
lesiones graves o mortales.
(Continúa)
(Continúa)Por tanto, utilice los sistemas
de sujeción para niños
únicamente en el asiento
trasero del vehículo.
El cinturón de seguridad o el sistema de sujeción infantil
pueden calentarse mucho en
un vehículo cerrado en un día
soleado, incluso si fuera no
hace calor. Compruebe las
fundas del asiento y las
hebillas antes de colocar al
niño.
Cuando no se usa el sistema de retención del niño,
guárdelo en el maletero o
asegúrelo con el cinturón del
asiento para que no salga
disparado en caso de parada
bruca o de accidente.
La activación de un airbag puede causar lesiones graves
o mortales a un niño. Todos
los niños, incluso los
demasiado grandes para los
sistemas de sujeción infantil,
deben viajar en el asiento
trasero.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 35

Sistema de seguridad del vehículo
36
3
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de
lesiones graves o mortales:
Los niños de todas las
edades están más seguros
bien sujetos en el asiento
trasero. La activación de un
airbag puede golpear
fuertemente a un niño que
viaje en el asiento del
acompañante y provocar
lesiones graves o mortales.
Siga siempre las instruc -
ciones de uso e instalación
del fabricante de sistemas de
sujeción infantil.


Asegúrese siempre de que la
silla infantil está bien sujeta al
coche y el niño a la silla.
No lleve nunca un niño sobre el regazo, ni en brazos,
cuando viaje en coche. Las
violentas fuerzas que
acompañan a un choque
arrancarán al niño de sus
brazos y lo arrojarán contra el
vehículo.
(Continúa)
(Continúa)
No coloque nunca un cinturónde seguridad sobre usted y el
niño. En un choque, el
cinturón podría presionar al
niño fuertemente producién -
dole lesiones internas graves.


No deje nunca niños sin
vigilancia dentro del vehículo,
ni siquiera durante poco
tiempo. El coche se calienta
muy rápido y los niños
podrían sufrir lesiones
graves. Incluso los niños muy
pequeños pueden hacer que
el vehículo se mueva
inadvertidamente, quedar
atrapados en las ventanillas o
encerrarse dentro del
vehículo.
No permita que dos niños, ni otras dos personas, usen el
mismo cinturón de seguridad.
(Continúa)
(Continúa)
Los niños tienden aretorcerse y colocarse
inadecuadamente. Nunca
permita que el niño lleve la
bandolera por debajo del
brazo o detrás de la espalda.
Coloque y asegure siempre a
los niños correctamente en el
asiento trasero.
No deje nunca que un niño se ponga de pie o de rodillas
sobre el asiento o el suelo de
un coche en marcha. En caso
de frenazo brusco o colisión,
el niño puede sufrir lesiones
graves al ser arrojado
violentamente contra el
vehículo.
No utilice nunca un moisés para bebé o una silla infantil
que se enganche en el
respaldo, ya que puede que no
ofrezcan la seguridad
adecuada en caso de
accidente.
(Continúa)
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 36

337
Sistema de seguridad del vehículo
Utilizar un sistema de sujeción
para niños
Es obligatorio el uso de sillas para
bebés o niños pequeños. El tamaño
debe ajustarse al del niño y la silla
debe montarse de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.Por razones de seguridad, le
recomendamos que el sistema de
sujeción del niño se use en el
asiento trasero.
Dado que los pasajeros se mueven
libremente en condiciones normales
con el cinturón puesto y solo quedan
bloqueados en condiciones
extremas o de emergencia (modo de
bloqueo de emergencia), debe tirar
manualmente del cinturón de
seguridad completamente para
cambiar el retractor de "Bloqueo
automático" para asegurar la
sujeción para niños.
ADVERTENCIA
Nunca coloque el sistema de
suejección del niño mirando
hacia atrás en el asiento
delantero, porque si se infla el
airbag lateral del acompañante
podría impactar con la sujeción
del niño orientada hacia atrás y
matar al niño.
CRS09
OANNSA2032
Sistema de sujeción para niños mirando hacia
adelante
Sistema de sujeción para niños mirando hacia atrás
(Continúa)
Los cinturones de seguridad
pueden calentarse mucho,
especialmente cuando el
coche está a pleno sol.
Compruebe la hebilla del
cinturón de seguridad antes
de abrocharlo sobre el niño.
Después de un accidente, recomendamos que haga
revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Si no hay espacio suficiente para colocar el sistema de
sujeción del niño a causa del
asiento del conductor, monte
el sistema de sujeción del
niño en el asiento trasero
derecho.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 37

Sistema de seguridad del vehículo
46
3
(1) Airbag delantero del conductor
(2) Airbag delantero del acompañante
(3) Airbag de impacto lateral
(4) Airbag de cortina
(5) Airbag de rodilla del conductor
AIRBAG - SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIO AVANZADO
ADVERTENCIA
Incluso en los vehículos con
airbag, usted y sus
acompañantes deben llevar
siempre los cinturones de
seguridad abrochados para
minimizar el riesgo y la
gravedad de las lesiones en
caso de colisión o vuelco.
OANNSA2035
❈ Los airbags del vehículo podría diferir de la imagen.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 46

347
Sistema de seguridad del vehículo
¿Cómo funciona el sistema de
airbags?
Los airbags están activos(preparados para inflarse si fuese
necesario) sólo cuando el botón
Start/Stop del motor está colocado
en la posición ON o START.
Los airbags adecuados se inflan inmediatamente en caso de grave
colisión frontal o lateral para
proteger a los ocupantes contra
lesiones graves.
No hay una velocidad concreta a la que se inflen los airbags. En
general, los airbags están
diseñados para inflarse según la
gravedad y la dirección de una
colisión. Estos dos factores
determinan si los sensores
producen una señal electrónica de
despliegue/inflado.
El despliegue de los airbags depende de varios factores,
incluyendo la velocidad del
vehículo, los ángulos de impacto y
la densidad y rigidez de los
vehículos u objetos contra los que
impacta el vehículo durante la
colisión. Los factores determinantes no se
limitan a los mencionados
anteriormente.
Los airbags delanteros se inflan y desinflan completamente en un
instante.
Es prácticamente imposible que
vea cómo se inflan los airbags
durante un accidente.
Lo más probable es que sólo vea
los airbags desinflados colgando
de los compartimentos
correspondientes después de la
colisión.
Además de inflarse en las colisiones laterales graves, si el
sistema de detección detecta un
vuelco se inflarán los airbags
laterales y/o de cortina.
En caso de detectar un vuelco, los airbags laterales y/o de cortina
permanecen inflados durante más
tiempo como protección para no
salir despedidos, especialmente si
se usan en combinación con los
cinturones de seguridad. Para una mayor protección, los
airbags deben inflarse rápida -
mente. La velocidad de inflado del
airbag es consecuencia del breve
espacio de tiempo en el que debe
inflarse el airbag entre el ocupante
y las estructuras del vehículo antes
de que el ocupante sufra un
impacto contra dichas estructuras.
La velocidad del inflado reduce el
riesgo de lesiones graves o
mortales y, por ello, se trata de un
componente necesario para el
diseño del airbag.
Sin embargo, el inflado rápido del
airbag también puede causar
lesiones, entre las que destacan
rasguños faciales, contusiones y
rotura de huesos debido a que la
rapidez del inflado hace que los
airbags se expandan con gran
fuerza.
En algunos casos, el contacto contra el volante o el airbag del
acompañante puede causar
lesiones graves, especialmente si
el ocupante se posiciona
demasiado cerca del volante o del
airbag del acompañante.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 47

Sistema de seguridad del vehículo
48
3
Ruido y humo
Al inflarse, los airbag emiten un ruido
fuerte y desprenden humo y polvo
dentro del vehículo. Esto es normal y
es una consecuencia de la ignición
del inflador del airbag. Una vez que
se haya inflado el airbag, puede
sentir cierta dificultad respiratoria a
causa del contacto de su pecho con
el cinturón de seguridad y con el
airbag, así como por respirar humo y
polvo. Le recomendamos
encarecidamente que abra las
puertas o las ventanillas en
cuanto pueda para reducir la
incomodidad y no respirar
durante mucho tiempo el humo y
el polvo.
Aunque el humo y el polvo no son
tóxicos, pueden producir irritación de
la piel, los ojos, la nariz, la garganta,
etc.). En ese caso, lávese y aclárese
inmediatamente con agua fría, y
acuda a un médico si persisten los
síntomas.ADVERTENCIA
-
Componentes calientes
No toque el compartimento
interno del airbag
inmediatamente después de
inflarse el mismo. Las piezas
del airbag situadas dentro del
volante, el panel de
instrumentos y las guías del
techo sobre las puertas
delanteras y traseras se
calientan mucho. Los
componentes calientes pueden
causar quemaduras.ADVERTENCIA
Para evitar lesiones graves o mortales producidas por los
airbags en una colisión, el
conductor debe sentarse tan
retirado del volante como sea
posible (al menos a 250 mm
de distancia). El acompañante
debe echar siempre su
asiento hacia atrás tanto
como sea posible y apoyarse
contra el respaldo.
El airbag se infla en un instante en caso de colisión, y
los pasajeros pueden sufrir
lesiones debidas a la fuerza
de expansión si no se
encuentran en la posición
adecuada.
El inflado de un airbag puede ocasionar lesiones como
rozaduras en la cara o el
cuerpo, heridas producidas
por los cristales rotos o
quemaduras por los
explosivos.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 48

349
Sistema de seguridad del vehículo
No monte la sujeción para niñosen el asiento delantero delacompañante
No coloque nunca en el asiento del
acompañante un sistema de
sujeción infantil orientado hacia
atrás. Si se desplegara el airbag,
impactaría contra dicho sistema de
sujeción y provocaría lesiones
graves o mortales.
Tampoco deben colocarse en ese
asiento sistemas de retención para
niños orientados hacia adelante. Si
se inflara el airbag del acompañante,
provocaría lesiones graves o
mortales al niño.
Testigo de advertencia del
airbag
El testigo de advertencia del airbag
en el panel de instrumentos tiene la
función de avisarle en caso de
producirse un problema con el
sistema del airbag, que puede incluir
el airbag lateral y/o de cortina
usados para la protección en caso
de vuelco.
Cuando el botón Start/Stop del
motor está en ON, el indicador debe
iluminarse durante aprox. 6
segundos, después se apagará.
W7-147
ADVERTENCIA
-
Despliegue del airbag
Cuando los niños están
sentados en los asientos
traseros exteriores de un
vehículo equipado con airbags
laterales y/o de cortina, monte
el sistema de sujeción para
niños lo más lejos posible de la
puerta. Al inflarse el airbag
lateral y/o de cortina podría
golpear al niño.
1JBH3051
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:50 PM Page 49