
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
MŰKÖDÉS
Az indítókulcs három különböző
pozícióba fordítható ábra 3:
STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve
(kihúzott kulcs mellett). Egyes
elektromos berendezések (pl. ajtók
központi zárása stb.) mindenesetre
működtethetők;
MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés rendelkezésre
áll;
AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló
berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul, az
újabb indítás előtt fordítsuk vissza a
kulcsot a STOP állásba.Automata sebességváltóval (ha van)
szerelt változatoknál az indítókulcsot
csak P (parkolás) helyzetben levő
sebességváltó kar esetén lehet kihúzni.
2) 3)
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az
indítókulcsot, és fordítsuk el a
kormánykereket a reteszelődést jelző
kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS A kormányzár
reteszelése csak a kulcs MAR állásból
STOP állásba fordítása és a kulcs
gyújtáskapcsolóból való kihúzása után
lehetséges.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor mozgassuk a
kormánykereket kissé jobbra-balra.
4) 5) 6) 7)
FIGYELMEZTETÉS
2)Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl.
lopási kísérletnél megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a működését
egy Fiat márkaszervizben.3)Mindig vigyük magunkkal a kulcsot,
amikor kiszállunk a járműből, hogy
megelőzzük a kezelőszervek felügyelet
nélküli működtetését. Ne feledjük el
működtetni a rögzítőféket. Soha ne
hagyjunk gyermekeket a gépkocsiban
felügyelet nélkül.
4)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát
és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
5)Soha ne húzzuk ki a mechanikus kulcsot
a gépkocsi mozgása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
6)A gépkocsi elhagyása előtt MINDIG
működtessük a rögzítőféket, kormányozzuk
a kerekeket a járdaszegély felé, emelkedőn
kapcsoljunk 1. sebességfokozatba vagy
lejtőn hátramenetbe, automata
sebességváltó (ha van) esetén kapcsoljuk a
sebességváltó kart P (parkolás) helyzetbe,
a STOP állásba kapcsoláshoz nyomjuk
meg a gyújtáskapcsolót. Meredek lejtőn
alkalmazzunk éket vagy követ a kerekek
kitámasztására. A gépkocsi elhagyásakor a
kulcson lévő megfelelő gomb
megnyomásával zárjuk be az összes ajtót.
7)Az automatikus sebességváltós (ha van)
verzióknál ahhoz, hogy könnyen ki lehessen
húzni a kulcsot, javasoljuk, hogy állítsuk a
sebességváltó kart P pozícióba,
biztonságos feltételek között engedjük fel a
fékpedált, majd kapcsoljuk ki a járművet.
(3. ábra)04026J0001EM
10
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

egyező irányba, majd távolítsuk el az 1.
fészekből.
Az ajtózárak kiinduló helyzetének
visszaállításához (csak, ha helyreállt az
akkumulátor töltés), nyomjuk le a
távirányító
gombját vagy a
műszerfalpanel
gombját, vagy
helyezzük az indítókulcs fém tollát a
vezetőoldali első ajtó nyílásába, és
húzzuk magunk felé az ajtó belső
kilincsét.
FIGYELMEZTETÉS
8)Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt
gyermekbiztonsági zárnál az előbbiekben
leírt zárási eljárás elvégzésre került, a belső
kilinccsel nem nyitható az ajtó; az ajtó
nyitásához a külső kilincset kell használni.
Az ajtók központi zárás/nyitás gombját a
szükséghelyzetben működtetett zár
bekapcsolása nem hatástalanítja.9)SOHA ne hagyjunk gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, és ne hagyjuk úgy a
nyitott ajtajú gépkocsit, hogy a gyermekek
könnyen hozzáférhessenek. A gyermekek
súlyos, akár halálos sérüléseket
szenvedhetnek. Továbbá bizonyosodjunk
meg arról, hogy véletlenül nem
működtethetik a rögzítőféket, a fékpedált
vagy az automata sebességváltó (ha van)
karját.
10)Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyermeket szállítunk a
gépkocsiban. A mindkét hátsó ajtón
történő bekapcsolás után mindig
győződjünk meg a berendezés
működéséről úgy, hogy a belső kilinccsel
megpróbáljuk nyitni az ajtót.
FIGYELMEZTETÉS
2)Annak elkerülése érdekében, hogy a
kulcsot a gépkocsiba zárjuk, a hátsó ajtó
vagy a tető bezárásakor győződjünk meg
arról, hogy a kulcs nálunk van. Ha egyszer
bezárásra került, a kulcsot csak egy másik,
a gépkocsihoz tartozó kulcs segítségével
lehet elérni.
3)Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt
gyermekbiztonsági zárnál az előbbiekben
leírt zárási eljárás elvégzésre került, a belső
kilinccsel nem nyitható az ajtó; az ajtó
nyitásához a külső kilincset kell használni.
Az ajtók központi zárás/nyitás gombját a
szükséghelyzetben működtetett zár
bekapcsolása nem hatástalanítja.
ÜLÉSEK
MANUÁLISAN
BEÁLLÍTHATÓ ELSŐ
ÜLÉSEK
11)
4)
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az 1 kart ábra 7, és toljuk
az ülést előre vagy hátra.
12)
FIGYELMEZTETÉS A beállítást a
beállítani kívánt (vezető vagy utas oldali)
ülésben ülve végezzük.
Magasság beállítása
(egyes változatoknál)
Mozdítsuk a 2 kart felfelé vagy lefelé a
kívánt magasság eléréséig.
(6. ábra)04056J0007EM
(7. ábra)P2000013-000-000
13

az 1 (bal és jobb oldali) kioldó
készülékkel ábra 11 döntsük le a
háttámlák ledönteni kívánt részét.
A csomagtér teljes megnövelése
A hátsó üléstámlák teljes előrehajtása
lehetővé teszi a csomagtér maximális
befogadóképességének kihasználását.
Az alábbiak szerint járjon el:
süllyesszük le teljesen a hátsó ülések
fejtámláit;
az 1 kiakasztó készülékkel a fent leírt
módon döntsük le a jobb oldali,
valamint a bal oldali háttámlát.
Háttámlák visszaállítása
13)
Emeljük fel a háttámlákat, és nyomjuk
hátra mindkét rögzítőszerkezet hallható
kattanásáig.Szemrevételezéssel ellenőrizzük a piros
színű jelzések eltűnését az 1.
kioldószerkezetekről ábra 11. A piros
színű sarkok láthatósága ugyanis azt
jelenti, hogy nem akadt be a háttámla.
Illesszük be a bal oldali csatba
(amelyiknél a nyíláson nincs piros kioldó
gomb) a középső ülés biztonsági öve
átlós részének végén található
beakasztó nyelvet.
FIGYELMEZTETÉS A háttámlák
előredöntött helyzetből normál
pozícióba való visszaállítását követően
mindig rendezzük el a biztonsági öveket
a használatra kész pozícióba.
FIGYELMEZTETÉS
11)A beállításokat csakis a gépkocsi álló
helyzetében szabad elvégezni.
12)A kar elengedése után mindig
győződjünk meg az ülés biztos
reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni az ülést. Nem
megfelelő reteszelődés esetén az ülés
menet közben hirtelen elmozdulhat, és a
vezető elveszítheti a gépkocsi feletti
uralmát.
13)Ügyeljünk a háttámlák megfelelő
rögzítésére (a „piros jelzések” nem láthatók)
mindkét oldalon, mert azok erős fékezés
esetén előrelendülve az utasok sérülését
okozhatják.14)Az idős kor, krónikus betegségek,
cukorbetegség, gerincbántalmak, orvosi
kezelés, alkohol fogyasztás, kimerültség
vagy más fizikai körülmény miatt a bőr
szagára érzéketlen személyeknek
különösen oda kell figyelniük az ülésfűtés
használatakor. Alacsony hőmérsékleten is
égést okozhat, főleg, ha hosszú ideig
használják.
15)Ne helyezzünk az ülésre vagy a
háttámlára olyan tárgyakat amelyek
hőszigetelőként viselkedhetnek, mint
például takaró vagy párna. Ez az ülésfűtő
készülék túlhevülését okozhatja. Ha valaki
egy túlhevült ülésre ül az súlyos égési
sérülést okozhat az ülés felületi
hőmérsékletének növekedése miatt.
FIGYELMEZTETÉS
4)Az ülések kárpitozása a jármű normál
használata esetén hosszú ideig ellenáll az
igénybevételnek. Mindenesetre ajánlatos
elkerülni az erős és/vagy folyamatos karcoló
és koptató hatást, mint amilyet pl. a
ruházaton levő fémcsatok, szegecsek,
tépőzárak és hasonló tárgyak okozhatnak,
mivel ezek olyan helyi igénybevételt
eredményeznek, amely a szövet
szakadását, ezzel a kárpitok és huzatok
károsodását idézheti elő.
(11. ábra)04066J0007EM
15

FEJTÁMLÁK
ELSŐ FEJTÁMLÁK
16)
Beállítás
4, előre meghatározott helyzetbe
állíthatóak (teljesen felemelt / 2 köztes
pozíció / teljesen leengedett).
Állítás felfelé: húzzuk felfelé a fejtámlát a
rögzülést jelző kattanásig.
Állítás lefelé: nyomjuk meg az 1 gombot
ábra 12, és toljuk lefelé a fejtámlát.
Eltávolítás
A fejtámlák eltávolításához az alábbiak
szerint járjunk el:
hajtsuk le az ülés háttámláját (a
tetővel való érintkezés elkerülése
érdekében);
nyomjuk meg mindkét (1. és 2.)
nyomógombot ábra 12 a két tartóelem
oldalán, majd húzzuk ki a fejtámlát.
FIGYELMEZTETÉS Az eltávolított
fejtámlákat mindig megfelelően kell
visszahelyezni, mielőtt folytatnánk a
gépkocsi normál használatát.
HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
16)
Beállítás
A hátsó üléseknél két oldalsó és egy
középső (ha van) fejtámlát találunk,
amelyek magassága 3 meghatározott
helyzetben szabályozható (teljesen fent
/ középen / teljesen lent)
Állítás felfelé: húzzuk felfelé a fejtámlát a
rögzülést jelző kattanásig.
Tilos úgy utazni a hátsó üléseken, hogy
az igénybe vett ülésen a fejtámla
használaton kívüli helyzetben legyen
(legalsó állásban).Egyes változatoknál a címke (ábra 13 )
figyelmezteti a hátsó középső ülésen
helyet foglaló utast a fejtámla megfelelő
beállításáról, felemelve azt a
rendelkezésre álló két pozíció egyikébe.
FIGYELMEZTETÉS A vezető számára a
maximális láthatóság biztosítása
érdekében, ha nem használjuk a
fejtámlákat, állítsuk vissza azokat a
teljesen leeresztett állapotba.
Állítás lefelé: nyomjuk meg az 1 gombot
ábra 14, és toljuk lefelé a fejtámlát.
Eltávolítás
A fejtámlák eltávolításához az alábbiak
szerint járjunk el:
emeljük fel a fejtámlát a maximális
magasságig;
nyomjuk meg az 1. és 2.
nyomógombot ábra 14 a két tartóelem
oldalán, majd húzzuk ki a fejtámlát.
(12. ábra)04076J0001EM
(13. ábra)04076J0002EM
(14. ábra)04076J0003EM
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Megjegyzés Dönthető háttámlával
szerelt ülésekkel rendelkező
változatoknál húzzuk meg a kioldó
berendezést a háttámlák kb. 45 fokos
döntéséhez, hogy elősegítsük a
fejtámlák eltávolítását.
FIGYELMEZTETÉS Az eltávolított
fejtámlákat mindig megfelelően kell
visszahelyezni, mielőtt folytatnánk a
gépkocsi normál használatát.
FIGYELMEZTETÉS
16)A fejtámlákat úgy állítsuk be, hogy azok
ne a nyakat, hanem a fej hátsó részét
támasszák. Csak ebben az esetben
tölthetik be védelmi funkciójukat. Minden
esetleg eltávolított fejtámlát megfelelően
vissza kell helyezni, hogy védje a
személyeket ütközés esetén: tartsuk be a
fent leírt utasításokat.
KORMÁNYKERÉK
17) 18)
BEÁLLÍTÁSOK
A kormánykerék helyzete mind
magasságban, mind tengelyirányban
beállítható.
A beállításhoz nyomjuk lefelé az 1. kart
ábra 15 a B pozícióba, állítsuk a kívánt
helyzetbe a kormánykereket, majd a
beállított helyzet rögzítéséhez húzzuk az
1 kart az A pozícióba.
FIGYELMEZTETÉS
17)A beállításokat csak a gépkocsi álló
helyzetében és álló motornál végezzük.18)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát
és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
(15. ábra)04086J0001EM
17

VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR
Manuális állítás
A tükör az 1. karral ábra 16 két
különböző helyzetbe állítható: normál
(nappali) vagy vakításmentes (éjszakai).
Elektrokromatikus tükör
(egyes változatoknál)
Az elektrokromatikus tükrök a vezető
elvakításának elkerülése érdekében
automatikusan változtatják a
visszaverődési képességet ábra 17.
Az elektrokromatikus tükrön lévő
ON/OFF gombbal lehet az
elektrokromatikus funkciót be- vagy
kikapcsolni.Hátramenetbe kapcsolva a
visszapillantó tükör mindig a nappali
használatnak megfelelő színezetet veszi
fel.
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
19)
Manuális állítás
A jármű belsejéből az 1. karral
ábra 18 lehet a tükröt állítani.Elektromos beállítás
A tükröket csak az indítóberendezés
MAR helyzetében és az
indítóberendezés STOP helyzetbe
állítása (vagy a kulcs kihúzása) után
körülbelül 3 percig tudjuk szabályozni.
Valamelyik első ajtó kinyitásakor ez a
funkció kikapcsol.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
válasszuk ki az 1. kapcsolóval
ábra 19 a beállítani kívánt (bal vagy jobb
oldali) tükröt;
a tükör beállításához mozgassuk a 2.
kapcsolót ábra 19 a négy iránynak
megfelelően.
(16. ábra)04106J0001EM
(17. ábra)04106J0002EM(18. ábra)04106J0006EM
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Minél nagyobb az érzékenység, annál
kisebb fényerősség szükséges a külső
világítás automatikus bekapcsolásához.
A funkció bekapcsolása
Forgassuk a bal oldali kart a következő
állásba
.
A funkció kikapcsolása
A funkció kiiktatásához forgassuk a bal
oldali kar gyűrűjét a következőtől eltérő
állásba
.
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK
Az indítókulcs MAR állásában fordítsuk
az 1. kapcsológyűrűt ábra 21 a
pozícióba. A tompított fényszórók
használata esetén a nappali fény
kialszik és a tompított fényszórók, a
helyzetjelző lámpák és a rendszámtábla
megvilágítás fényei kapcsolnak be.
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
.
NAPPALI MENETJELZŐ
FÉNYEK (DRL)
"Daytime Running Lights"
20) 21)
A gyújtáskulcs MAR állásában és a
gyűrűt
állásba forgatva
automatikusan bekapcsol a nappali
fény és a hátsó helyzetjelző lámpák
fénye; a többi égő és a belső világítás
kikapcsolva marad. Ha kikapcsoljuk a
nappali menetjelző fényeket (egyesváltozatoknál/piacokon), a
kapcsológyűrű
pozícióba történő
elforgatásakor semmilyen világítás nem
kapcsol be.
KÖDFÉNYSZÓRÓK(egyes változatoknál)
A ködlámpa nyomógombja a bal oldali
panelen helyezkedik el (1 gomb
ábra 22 ). A bekapcsolt ködlámpákat a
műszercsoport kigyulladó
lámpája
jelzi.
Az indítóberendezés MAR helyzetében,
bekapcsolt helyzetjelző és tompított
világítás mellett nyomjuk meg az
1 gombot a ködlámpák
bekapcsolásához.
A ködlámpa kikapcsolásához nyomjuk
meg újra az 1 gombot, vagy fordítsuk a
bal oldali karon a ábra 21 gyűrűt
állásba, vagy helyezzük az
indítóberendezést STOP állásba.Kanyarfényszórók
Aktivált funkció mellett a tompított
fényszórók bekapcsolt állapotában,
40 km/h értéknél kisebb sebességnél, a
kormánykerék nagyobb mértékű
elforgatása vagy az irányjelző
működtetése esetén a (ködfényszóróba
épített) lámpa a kanyarodás irányában
kigyullad, hogy javítsa az éjszakai látási
viszonyokat.
HÁTSÓ KÖDLÁMPA(egyes változatoknál)
A hátsó ködzárófény nyomógombja a
bal oldali panelen helyezkedik el
(1 gomb ábra 23 ). A bekapcsolt hátsó
ködlámpákat a műszercsoport
felgyulladó
lámpája jelzi.
Az indítóberendezés MAR helyzetében,
bekapcsolt tompított világítás vagy
ködlámpa mellett nyomjuk meg az
1 gombot a hátsó ködzárófény
bekapcsolásához.
A hátsó ködzárófény kikapcsolásához
nyomjuk meg újra az 1 gombot, vagy
fordítsuk a bal oldali karon a
ábra 21 gyűrűt
állásba, vagy
helyezzük az indítóberendezést STOP
állásba.
(22. ábra)04126J0008EM
20
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

PARKOLÓFÉNYEK
Az indítóberendezés STOP állásában,
vagy kihúzott gyújtáskulcs mellett
bekapcsol, ha a bal oldali kar gyűrűjét
előbb
állásba, majd azután a
következő állásba helyezzük
.
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
.
A kikapcsoláshoz ismételjük meg
ugyanezt a műveletet.
Bekapcsolt parkoló világításnál, nyitott
vezetőajtó mellett aktiválódik egy
hangjelzés. Amint bezárjuk a
vezetőajtót, a hangjelzés kikapcsol.
FÉNYSZÓRÓK
KÉSLELTETETT
KIKAPCSOLÁSA (Follow
me home)
Bekapcsolás
Állítsuk a gyújtáskapcsolót STOP
helyzetbe.
2 percen belül húzzuk a bal oldali kart
reflektorvillogó módba, a kar minden
egyes elmozdítása a fényszórók
kikapcsolási késleltetését
30 másodperccel növeli maximum
210 másodpercig (7 villogásnak felel
meg).
Kikapcsolás
Néhány másodpercig tartsuk a bal
oldali kart reflektorvillogás pozícióban,
vagy forgassuk el az indítókulcsot MAR
pozícióba, vagy várjuk meg a korábban
beállított idő elteltét.
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK
A bal oldali kar gyűrűjének következő
helyzetében
toljuk előre a kart a
műszerfal irányába (stabil helyzet).
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
. A fényszórók
kikapcsolásához a kapcsolókart húzzuk
hátra, a kormánykerék felé.
A fényszórók felvillantása (fénykürt)
Húzzuk az 1. kart ábra 24 hátrafelé, az
instabil helyzetbe; a kar az
elengedéskor automatikusan visszatér a
középső stabil állásba.A bekapcsolt távolsági fényszórókat a
műszercsoport felgyulladó
lámpája
jelzi.
IRÁNYJELZŐK
Mozdítsuk a bal oldali 1. kapcsolókart
ábra 24 az alábbi (stabil) helyzetbe:
felfelé:jobb oldali irányjelző kapcsolása;
lefelé: kapcsoljuk be a bal oldali
irányjelzőt.
A műszercsoport megfelelő oldali
vagyvisszajelző fényei az
irányjelzőkkel egyidejűleg villognak.
A kormánykerék visszaforgatásakor
vagy a nappali világítás (DRL) /
parkolófények működtetésekor a
kapcsolókar automatikusan visszaáll az
alaphelyzetébe.
(23. ábra)04126J0009EM
(24. ábra)04126J0002EM
21