2018 FIAT TALENTO svet

Aktivovanie centralizovaného
zamknutia:
Dvakrát rýchlo po sebe stlačte
tlačidlo 2 obr. 24;
alebo:
Keď je vozidlo odomknuté, môžete
dvakrát rýchlo po sebe stlačiť tlačidlo 3
obr. 25 na dverách vodiča, spolujazdca
alebo, v závislosti od vozidla, na
zadných dverách alebo na zadných
krídlových dverách.Vo všetkých prípadoch zamknutie
signalizuje päť bliknutí núdzových
svetiel.
Zrušenie centralizovaného
zamknutia: všetky dvere vozidla
odomknite tlačidlom 1
obr. 24 elektronického kľúča. Otvorenie
signalizuje jedno bliknutie núdzových
svetiel.UPOZORNENIE Po aktivácii
centrálneho zamknutia Deadlock
tlačidlom 2 obr. 24 sa zamknutie
a odomknutie „uľahčeným spôsobom“
vypne. Ak budete chcieť obnoviť
funkciu „uľahčeného prístupu do
vozidla“, budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
Výmena batérie
Keď sa na prístrojovom paneli zobrazí
hlásenie, vymeňte batériu
elektronického kľúča.
Stlačte tlačidlo 1 obr. 26 potiahnutím
integrovaného kľúča 2 obr. 26, potom
uvoľnite kryt 3 obr. 27, pričom si
pomôžte jazýčkom 4 obr. 27. Vyberte
batériu zatlačením na jednej strane
(pohyb A) a zdvihnutím na druhej strane
(pohyb B), potom vložte novú batériu,
pričom dodržte polaritu a model, podľa
označení na kryte 3.
24T26787-3
25T36508-1
26T2686027T26862
19

Zatváranie zvnútra
Potiahnite dvere, pričom použite
výhradne rukoväť 3 obr. 30
Zvukové upozornenie na zabudnuté
rozsvietené svetlá
Pri otvorení dverí zaznie zvukový signál,
aby vás upozornil na to, že ostali svietiť
svetlá, zatiaľ čo štartovacie zariadenie
motora je vypnuté.
Signalizácia zabudnutia na
elektronický kľúč(pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii): po otvorení dverí vodiča,
ak elektronický kľúč ostal v čítačke, sa
na prístrojovom paneli zobrazí príslušné
hlásenie a súčasne zaznie zvukový
signál.
Signalizácia zabudnutia na kľúč(pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii): po
otvorení dverí vodiča zaznie zvukový
signál, ktorý upozorňuje, že kľúč ostal
v štartovacom zariadeníSignalizácia ponechania otvorených
dverí: ak niektoré dvere ostanú
otvorené alebo nie sú zatvorené
správne, po presiahnutí rýchlosti
približne 20 km/h sa na prístrojovom
paneli zobrazí príslušné hlásenie
a súčasne sa rozsvieti kontrolka.
POZNÁMKA V závislosti od vozidla sa
príslušenstvo (rádio a pod.) po vypnutí
motora, po otvorení dverí vodiča alebo
zatvorení dverí vypne.
BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
9) 10) 11)
Vozidlá s diaľkovým ovládačom
Bočné posuvné dvere sa zamknú
a odomknú stlačením tlačidla
diaľkového ovládača
Vozidlá s elektronickým kľúčom
Bočné posuvné dvere sa zamknú
a odomknú:
stlačením tlačidiel elektronického
kľúča;
v režime uľahčeného prístupu
zamknutím/odomknutím predných dverí
alebo dverí batožinového priestoru.
Otváranie zvonku
Keď je vozidlo odomknuté, potiahnite
rukoväť 1 obr. 31 k sebe a nechajte,
aby sa dvere posunuli smerom k zadnej
časti vozidla.Zatváranie zvonku
Potiahnite rukoväť 1 obr. 31 a nechajte,
aby sa dvere posúvali, až kým sa úplne
nezatvoria.
Otváranie zvnútra
Potiahnite páku 2 obr. 32 smerom
dozadu a otvorte posuvné dvere, až
kým sa nezablokujú.
Zatváranie zvnútra
Potiahnite páku 2 obr. 32 smerom
dopredu a zatvorte posuvnú dvere, až
kým sa nezablokujú.
30T36515
31T36529
21

6)NIKDY nenechávajte deti vo vozidle bez
dohľadu, ani nenechávajte vozidlo
s odomknutými dverami, ak by doňho
mohli vojsť deti. Deti by sa mohli veľmi
vážne alebo dokonca smrteľne zraniť.
Okrem toho sa uistite, že deti nebudú môcť
nechtiac aktivovať parkovaciu brzdu alebo
brzdový pedál.
7)Pri otváraní a zatváraní dverí, ako aj
ostatných vstupov do vozidla, dodržte
ochranné opatrenia týkajúce sa tohto
úkonu: skontrolujte, či sa vo chvíli tohto
úkonu nemôže dostať do kontaktu
s dverami žiadna osoba, časť tela, zviera
alebo predmet. Pri manipulácii s dverami
používajte výhradne vnútorné a vonkajšie
kľučky. S dverami manipulujte pri otváraní
aj pri zatváraní opatrne. Keď je vozidlo
zaparkované na svahu dávajte pozor, aby
sa pri otváraní a zatváraní dverí dvere úplne
zablokovali. Skôr ako sa vozidlo pohne,
vždy sa uistite, že posuvné dvere sú úplne
zatvorené.
8)Pred otvorením dverí sa ubezpečte, či sa
dvere dajú otvoriť bezpečným spôsobom.
9)Počas tankovania neotvárajte pri
otvorených dvierkach nádrže ľavé bočné
posuvné dvere. Uistite sa, že dvierka
palivovej nádrže sú zatvorené pri
otváraní/zatváraní bočných posuvných
dverí, aby ste predišli poškodeniu.
10)Ak je vozidlo zastavené na ceste
v klesaní, nenechávajte posuvné dvere
otvorené v zablokovanej polohe:
neúmyselný náraz by ich mohol uvoľniť
a mohli by sa zatvoriť.
11)Pred zanechaním vozidla na parkovisku
s otvorenými posuvnými dverami, vždy
skontrolujte či sa vykonalo zaistenie.
12)Toto zariadenie použite vždy, keď sa
prepravujú deti.13)Pružinový systém je poháňaný silou,
ktorá je naprojektovaná pre lepšie pohodlie,
náhodný náraz alebo silný vietor by mohli
odblokovať pružiny a zatvoriť spontánne
krídla dverí.
14)Pri zatváraní úplne zatvorte pravé
krídlové dvere a následne ľavé krídlové
dvere. Nikdy nezatvárajte dvoje dverí
súčasne.
15)V prípade vetra nenechávajte otvorené
zadné krídlové dvere. Nebezpečenstvo
zranení.
16)Keď sa zastavíte na okraji cesty, ak sú
úplne otvorené dvere batožinového
priestoru, zadné svetlá nemusí byť vidno.
Preto upozornite ostatných účastníkov
premávky na svoje vozidlo umiestnením
výstražného trojuholníka alebo pomocou
iných predpísaných bezpečnostných
zariadení, v súlade s platnými predpismi
krajiny, v ktorej jazdíte.OPIERKY HLAVY
PREDNÁ OPIERKA HLAVY
17)
Nastavenie
Ťahajte opierku hlavy nahor až do
želanej polohy. Skontrolujte, či je
správne zablokovaná.
Stlačte tlačidlo 1 obr. 48 a nechajte,
aby sa opierka hlavy 2 zosunula až do
želanej výšky. Skontrolujte, či je správne
zablokovaná.
Odmontovanie
Zdvihnite opierku hlavy do najvyššej
polohy (podľa potreby sklopte
operadlo). Stlačte tlačidlo 1
obr. 48 a ťahajte opierku hlavy nahor, až
kým sa neuvoľní.
Opätovná montáž
Vsuňte tyče opierky hlavy do líšt (podľa
potreby sklopte sedadlo). Tlačte
opierku hlavy dole, kým neklikne,
48T36589
27

INTERNÉ ZRKADLÁ
30) 31)
Manuálne nastaviteľné zrkadlo: Pri
jazde v noci, aby vás neoslepovali
svetlá vozidiel idúcich za vami, môžete
presunúť páčku 2 obr. 67, ktorá je za
spätným zrkadlom.
Elektrochromatické zrkadlo: Zrkadlo
v noci automaticky stmavne, aby vás
neoslepovali svetlá za vami idúcich
vozidiel.
POZOR!
30)Z bezpečnostných dôvodov robte tieto
úkony na zastavenom vozidle.
31)V priebehu jazdy musia byť vonkajšie
zrkadlá vždy v otvorenej polohe. Vzhľadom
na to, že vonkajšie spätné zrkadlá sú
mierne zaoblené, mierne menia vnímanie
vzdialeností.32)Predmety odrazené v spätnom zrkadle
sú v skutočnosti bližšie, ako sa javia.
Z bezpečnostných dôvodov na to
nezabúdajte, aby ste správne odhadli
vzdialenosť pred akýmkoľvek manévrom.
VONKAJŠIE SVETLÁ
OBRYSOVÉ SVETLÁ
33) 34) 35) 36)
Vypnutie
Otočte prstenec 2 obr. 68 do polohy 0.
DENNÉ SVETLÁ(iba predné svetlá)
Zapnutie
Denné svetlá sa zapnú automaticky,
bez pôsobenia na páčku 1 obr. 69, pri
naštartovaní motora a zhasnú po
vypnutí motora.67T36526
68T38199
35

UPOZORNENIE V prípade jazdy vľavo,
keď je vozidlo vybavené miestom
vodiča na ľavej strane (alebo naopak), je
povinné upraviť svetlá počas pobytu
v krajine v súlade s príslušnými
predpismi (pozrite si odsek „Nastavenie
sklonu svetlometov“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“).
STRETÁVACIE SVETLÁ
Manuálne zapnutie
Otočte prstenec 2 obr. 68 do polohy
symbolu
, na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka.
Automatické zapínanie
(Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočte prstenec 2 obr. 68 do polohy
symboluAUTO: keď je motor
naštartovaný, stretávacie svetlá sa
zapnú alebo vypnú automaticky,
v závislosti od svetla vonku bez toho, že
by ste museli použiť páčku 1 obr. 68.Vypnutie
Manuálne, otočte prstenec 2
obr. 68 do polohy 0;
Automaticky, pomocou prstenca 2
obr. 68 v polohe symboluAUTOsa
stretávacie svetlá vypnú po vypnutí
motora, po otvorení dverí vodiča alebo
po zamknutí vozidla. V takom prípade
po nasledujúcom naštartovaní motora
sa stretávacie svetlá znovu zapnú
v závislosti od svetla vonku bez toho, že
by ste museli použiť páčku 1 obr. 68.
POZNÁMKA V prípade, že svietia
diaľkové alebo predné hmlové svetlá,
svetlá nezhasnú automaticky.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Zapnutie
Keď je naštartovaný motor a svietia
stretávacie svetlá, stlačte páčku 1
obr. 68. Na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka
. Ak sa chcete
vrátiť na stretávacie svetlá, potiahnite
páčku 1 obr. 68 smerom k sebe.
Vypnutie
Otočte prstenec 2 obr. 68 do polohy 0.
Ak sú svetlá zapnuté, signalizuje to pri
otvorení dverí na strane vodiča
výstražný zvukový signál.
HMLOVÉ SVETLÁ
Otočte stredný prstenec 4 obr. 70 do
polohy symbolu, potom ho
uvoľnite. Fungovanie závisí od zvolenej
polohy vonkajších svetiel, pričom sa naprístrojovom paneli rozsvieti príslušná
kontrolka.
Funkcia svetiel v zákrute
V zákrute, keď svietia obrysové svetlá
a za určitých podmienok (rýchlosť, uhol
volantu, jazda smerom dopredu, svieti
smerovka a pod.) sa rozsvieti jedno
hmlové svetlo, aby osvetlilo zákrutu.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLO
Otočte stredný prstenec 4 obr. 70, až
kým sa indikátor 5 obr. 70 nedostane
do polohy symbolu
, potom ho
uvoľnite.
Fungovanie závisí od zvolenej polohy
vonkajších svetiel, pričom sa na
prístrojovom paneli rozsvieti príslušná
kontrolka.
Keď tieto svetlá už nie sú nevyhnutné,
nezabudnite ich vypnúť, aby ste
neoslepovali ostatných účastníkov
premávky.
69T36523
70T38199-1
36
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Vypnutie
Opäť otočte prstenec 4
obr. 70 k symbolu hmlového svetla
vpredu a vzadu, podľa toho, ktoré
chcete vypnúť. Príslušná kontrolka na
prístrojovom paneli zhasne. Vypnutie
vonkajších svetiel spôsobí vypnutie aj
predných a zadných hmlových svetiel.
UPOZORNENIE V prípade hmly, snehu
alebo pri preprave predmetov, ktoré
presahujú strechu nemusí fungovať
automatické zapnutie svetiel. Za
rozsvietenie predných a zadných svetiel
vždy zodpovedá vodič: kontrolky na
prístrojovom paneli indikujú, či sú svetlá
rozsvietené (kontrolka svieti) alebo
zhasnuté (kontrolka vypnutá).
NASTAVENIE SKLONU
SVETLOMETOV
(Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri vozidlách, ktoré ho majú vo výbave,
prstenec A obr. 71 umožňuje nastaviť
výšku svetlometov v závislosti od
zaťaženia. Otočte prstenec smerom
nadol, aby ste svetlomety znížili a nahor,
aby sa svetlomety zdvihli.
Stav zaťaženia Poloha ovládača
Naprázdno, iba
vodič0
Vodič a spolujazdec
/ náklad
v batožinovom
priestore (1)2
Iné prípadyPodľa úsudku
vodiča
UPOZORNENIE V prípade jazdy vľavo,
keď je vozidlo vybavené miestom
vodiča na ľavej strane (alebo naopak), je
povinné nastaviť smerovanie svetlometu
počas pobytu v krajine.Nastavenie svetlometov v zahraničí
Otvorte kapotu motora a vyhľadajte
vyrazené označenie B obr. 72 v blízkosti
jedného z predných svetlometov.
Na každom svetlomete otočte
pomocou skrutkovača skrutku 1
obr. 72 o štvrť otáčky smerom k -, aby
ste svetlomety znížili.
Po ukončení pobytu vráťte svetlomety
do pôvodnej polohy: otočte skrutku
1 o štvrť otáčky smerom k +, aby ste
svetlomety zdvihli.
SMEROVÉ SVETLÁ
Páčka 1 obr. 73:smerom hore: zapnutie pravej
smerovky;
smerom dole: zapnutie ľavej
smerovky;
71T3652472T38821
37

Impulzové fungovanie
Pri jazde nemusia pohyby volantu stačiť
na automatické vrátenie páčky do
pôvodnej polohy. V takom prípade
presuňte páčku 1 iba do polovičnej
polohy a uvoľnite ju: páčka sa vráti do
pôvodnej polohy a smerovka blikne
trikrát.
POZOR!
33)Pred jazdou v noci: skontrolujte stav
elektrických zariadení a skontrolujte výšku
svetlometov (či nie je v polohe zaťaženia
alebo naopak). Skontrolujte, či nič
neprekáža svetelnému lúču svetlometov
(prach, blato, sneh a pod.).
34)Denné svetlá sú alternatívou
stretávacích svetiel pri jazde cez deň, kde
je povinné svietiť; keď nie je predpísané
svietiť cez deň, v každom prípade jazda so
zapnutými dennými svetlami je povolená.35)Denné svetlá nenahradzujú stretávacie
svetlá pri jazde v tuneli ani v noci. Použitie
denných svetiel upravuje vyhláška
o premávke krajiny, v ktorej sa nachádzate:
dodržiavajte predpisy.
36)Keď sa zastavíte na okraji cesty, ak sú
úplne otvorené dvere batožinového
priestoru, zadné svetlá nemusí byť vidno.
Preto upozornite ostatných účastníkov
premávky na svoje vozidlo umiestnením
výstražného trojuholníka alebo pomocou
iných predpísaných bezpečnostných
zariadení, v súlade s platnými predpismi
krajiny, v ktorej jazdíte.
SVETLÁ INTERIÉRU
STROPNÉ SVIETIDLÁ
Stlačením tlačidiel 1 obr. 74, 2
obr. 75 alebo 3 obr. 75 dosiahnete:
nepretržité osvetlenie;
osvetlenie riadené otvorením
niektorých z dverí. Osvetlenie sa vypne
až po správnom zatvorení príslušných
dverí;
okamžité vypnutie svetla.
UPOZORNENIE Odomknutie
a otvorenie dverí spôsobí dočasné
rozsvietenie stropných svetiel.73T36522
74T36566
38
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Bodové svetlo na čítanie zapnete
posunutím spínača 4 obr. 76 (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii).
OSVETLENIE
ODKLADACEJ SKRINKY
Rozsvieti sa pri otvorení odkladacej
skrinky 4 obr. 77.
OSVETLENIE
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Rozsvieti sa pri otvorení batožinového
priestoru.
UPOZORNENIE Keď sú dvere správne
zatvorené, vypnutie stropného svietidla
a svetiel určuje zastavenie alebo
naštartovanie motora.
INTERIÉROVÉ SVETLO
VZADU
Posunutím spínača 7 obr. 79 sa
dosiahne:
nepretržité osvetlenie;
osvetlenie riadené otvorením
niektorých zo zadných dverí. Vypne sa
až po správnom zatvorení príslušných
dverí;
vypnutie svetla je okamžité.75T36567
76T36720
77T36569
78T36568
79T36631
39