2018 FIAT PANDA stop start

ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
2) 3) 4) 5)
Kľúč sa môže otočiť do 3 polôh obr. 3:
STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu. Niektoré
elektrické zariadenia (napr. autorádio,
centrálne zamykanie dverí, atď.) môžu
fungovať;
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu byť zapnuté,
AVV: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.BLOKOVANIE RIADENIA
Aktivácia
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Deaktivácia
Mierne pootočte volant a otočte kľúč
do polohy MAR.
POZOR!
2)V prípade poškodenia štartéra (napr. pri
pokuse o krádež), dajte pred jazdou
skontrolovať jeho fungovanie v
Autorizovanom servise Fiat.
3)Pri vystúpení z vozidla kľúč vždy
vytiahnite, aby ste predišlo tomu, že by
niekto náhodne zapol ovládanie. Nikdy
nezabudnite zatiahnuť ručnú brzdu. Ak je
vozidlo zaparkované na svahu, zaraďte
1
.rýchlosť, a ak je vozidlo zaparkované
dolu svahom, zaraďte spiatočku.
Nenechávajte deti v aute bez dohľadu.
4)Je absolútne zakázané montovať
dodatočne zakúpené príslušenstvo, ktoré
má vplyv na jazdenie alebo stĺpika riadenia
(napríklad namontovanie poplašných
zariadení), ktoré by mohli spôsobiť okrem
poklesu výkonnosti systému a záruky,
závažné bezpečnostné problémy a tiež
nesúlad homologizácie automobilu.
5)Kľúč nikdy nevyťahujte, kým je vozidlo v
pohybe. Volant by sa automaticky
zablokoval pri prvom stočení. To platí vždy,
aj v prípade, že je vozidlo ťahané.
SYSTÉM FIAT CODE
Je to elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšenie
ochrany pred pokusmi o krádež vozidla.
Aktivuje sa automaticky po vybratí
kľúča zo spínacej skrinky.
FUNGOVANIE
Pri každom štartovaní, otočením kľúča
do polohy MAR, stanica systému Fiat
CODE odošle kontrolnej stanici motora
rozpoznávací kód na deaktiváciu
zablokovania jeho funkcií.
Odoslanie rozpoznávacieho kódu
nastane iba vtedy, ak centrálna
jednotka systému Fiat CODE
rozpoznala kód vyslaný z kľúča.
Otočením kľúča do polohy STOP
systém Fiat CODE vypne funkcie
kontrolnej stanice motora. Ak počas
štartu nebol kód správne rozpoznaný,
na paneli prístrojov sa rozsvieti
kontrolka
. V takom prípade, otočte
kľúč do pozície STOP a následne do
MAR; ak blokovanie pretrváva,
zopakujte postup s inými kľúčmi, ktoré
ste dostali. Ak sa vám aj tak nepodarilo
naštartovať motor, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
Ak sa rozsvieti kontrolka
, znamená
to, že systém vykonáva autodiagnostiku
(spôsobenú napr. vplyvom poklesu
napätia). Ak anomália pretrváva, obráťte
sa na Autorizovaný servis Fiat.
3F1D0006
10
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

UPOZORNENIE Pri zapnutí
ohrievaného zadného skla sa aktivuje
odmrazenie vonkajších spätných
zrkadiel (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave).
Manuálne sklopenie
V prípade potreby zrkadlá sklopte
smerom k vozidlu.
UPOZORNENIE Počas jazdy musia byť
spätné zrkadlá vždy správne otvorené.
POZOR!
15)Spätné vonkajšie zrkadlo na strane
vodiča, tým že je zahnuté, mierne
ovplyvňuje vnímanie vzdialenosti.
VONKAJŠIE SVETLÁ
Ľavá páka obr. 17 riadi fungovanie
svetlometov, obrysových svetiel,
stretávacích svetiel, parkovacích svetiel,
diaľkových svetiel, smeroviek a
zariadenia „Follow me home".
Vonkajšie osvetlenie funguje, iba keď je
štartovací kľúč v polohe MAR.
Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí
ovládací panel a rôzne ovládania
umiestnené na prístrojovej doske.
OBRYSOVÉ SVETLÁ
/DENNÉ PREVÁDZKOVÉ
SVETLÁ (D.R.L.)
„Daytime Running Lights"
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
16) 17)
So štartovacím kľúčom v pozícii MAR a
prstencom A obr. 17 otočeným v
poloheOsa automaticky zapnú denné
svetlá; ostatné svetlá a vnútorné
osvetlenie zostanú vypnuté.OBRYSOVÉ/STRETÁVACIE
SVETLÁ
Keď je štartovací kľúč v polohe MAR,
otočte prstenec A obr. 17 do polohy
. V prípade rozsvietenia tlmených
svetiel sa denné svetlá vypnú a
rozsvietia sa obrysové a tlmené svetlá.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
So štartovacím kľúčom v polohe STOP
alebo keď je vytiahnutý, sa otočením
prstenca A z polohyOdo polohy
zapnú všetky obrysové svetlá a
osvetlenie poznávacej značky vozidla.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba ak je štartovací kľúč v
polohe STOP, alebo ak je kľúč
vytiahnutý, otočením prstenca A obr. 17
najprv do polohyOa potom do polohy
.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Ak chcete zapnúť diaľkové svetlá a
krúžok A obr. 17 je v polohe
,
potiahnite páčku smerom k volantu, až
za maximálnu stabilnú polohu. Na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
16F1D0016
A
17F1D0019
16
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Ak páčku potiahnete k volantu ešte raz
za maximálnu stabilnú polohu, diaľkové
svetlá sa vypnú, znovu sa zapnú
stretávacie svetlá a zhasne kontrolka
.
BLIKANIE
Dosiahne sa potiahnutím páčky
smerom k volantu (nestabilná poloha),
nezávisle od polohy prstenca A obr. 17.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
SMEROVÉ SVETLÁ
Posuňte páku do polohy (stabilná):
nahor: zapnutie pravej smerovky;
nadol: zapnutie ľavej smerovky.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
prerušovane kontrolka
alebo.
Ukazovatele smeru sa automaticky
vypnú po vyrovnaní vozidla do
priameho smeru jazdy.
Funkcia „Lane change” (zmena
pruhu)
Pokiaľ chcete naznačiť zmenu smeru
jazdy, posuňte ľavú páčku do
nestabilnej polohy na menej ako pol
sekundy. Smerovka na zvolenej strane
5-krát zabliká, potom sa automaticky
vypne.ZARIADENIE „FOLLOW
ME HOME”
Na určitý čas umožňuje osvetlenie
priestoru pred vozidlom.
Aktivácia:so štartovacím kľúčom v
polohe STOP alebo s vytiahnutým
štartovacím kľúčom, zatiahnite páčku
smerom k volantu a zatlačte na páčku
do 2 minút od vypnutia motoru.
Pri každom pohybe páky sa doba
rozsvietenia svetiel predĺži o 30 sekúnd,
až po maximum 210 sekúnd; po
uplynutí uvedenej doby sa svetlá vypnú
automaticky.
Pri každom zatiahnutí páky sa rozsvieti
kontrolka
na prístrojovom paneli:
na displeji sa navyše objaví hlásenie
a čas, počas ktorého funkcia zostane
zapnutá.
Kontrolka
sa rozsvieti pri prvom
stlačení páčky a zostane svietiť až
do automatického vypnutia funkcie.
Každé stlačenie páčky zvyšuje iba
trvanie rozsvietenia svetiel.
Vypnutie:držte páku pritiahnutú
smerom k volantu na viac ako 2
sekundy.ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Na zapnutie predných alebo zadných
hmlových svetiel stlačte tlačidlo
na
palubnej doske.
Ak sú zapnuté zadné hmlové svetlá, na
prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
.
PREDNÉ A ZADNÉ
SVETLÁ DO HMLY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Hmlové svetlá je možné aktivovať len so
zapnutými stretávacími svetlami.
Na zapnutie predných/zadných
hmlových svetiel stlačte tlačidlo A obr.
18 nasledujúcim spôsobom:
prvé stlačenie: zapnutie predných
hmlových svetiel;
druhé stlačenie: zapnutie zadných
hmlových svetiel;
tretie stlačenie: vypnutie
predných/zadných hmlových svetiel.
Ak sú zapnuté predné hmlové svetlá,
na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
Ak sú zapnuté zadné hmlové svetlá, na
prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
.
17

smerom k otvorom na prívod vzduchu v oblasti nôh. Prirodzená tendencia tepla stúpať smerom hore umožňuje vykúrenie
interiéru v kratšom čase a poskytuje pocit tepla.
+prívod vzduchu otvormi v oblasti nôh (teplejší vzduch) a otvormi na prístrojovej doske (chladnejší vzduch).
+prívod vzduchu otvormi v oblasti nôh a otvormi palubnej dosky a predných bočných okien. Táto distribúcia vzduchu
umožňuje dobré vykúrenie priestoru vozidla, pričom sa tiež predchádza možnému zahmleniu skiel.
UPOZORNENIE V vo veľmi teplom a vlhkom počasí môže prívod studeného vzduchu k čelnému oknu vytvárať zarosenie
zvonku, čo by mohlo ovplyvniť viditeľnosť.
E - Zapnutie/vypnutie funkcie MAX-DEF (rýchle odmrazenie/odrosenie predných skiel).
F - Zapnutie/vypnutie kompresora klimatizácie.
G - Zapnutie/vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu.
H - Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
I - Zapnutie/vypnutie vyhrievaného zadného skla a pre verzie/trhy, kde je k dispozícii, vyhrievaných vonkajších spätných zrkadiel
a vyhrievaného čelného skla.
L/M - Nastavenie rýchlosti ventilátora.
Automatické klimatizačné zariadenie riadi funkciu Start&Stop (motor vypnutý, pokiaľ je rýchlosť vozidla na nule) tak, aby zaručil
pohodlie vnútri vozidla.
POZNÁMKA V extrémnych klimatických podmienkach sa odporúča obmedziť používanie funkcie Start&Stop, aby ste predišli
neustálym zapnutiam a vypnutiam kompresora, s následným rýchlym zarosením okien a nahromadením vlhkosti a nepríjemných
pachov vo vnútri vozidla.
.
POZOR!
18)Pri nízkej vonkajšej teplote sa odporúča nepoužívať funkciu recirkulácie vnútorného vzduchu nakoľko by sa mohli sklá rýchlo zarosiť.
POZOR!
2)Zariadenie využíva chladiacu kvapalinu R134a alebo R1234yf v súlade s predpismi platnými v krajine predaja vozidla. Pri dopĺňaní používajte
výlučne kvapalinu uvedenú na príslušnom štítku v motorovom priestore. Použitie iného chladiva môže znížiť účinnosť a ohroziť celistvosť
zariadenia. Aj mazivo používané v kompresore je úzko viazané na typ chladiacej kvapaliny, informujte sa v servisnej sieti Fiat.
24
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

OVLÁDANIE OKIEN
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
PREDNÝCH OKIEN
19) 20)
Funguje so štartovacím kľúčom v
polohe MAR a ešte približne tri minúty
po otočení štartovacieho kľúča do
polohy STOP alebo po jeho vytiahnutí.
Tlačidlá ovládania okien sú obr. 24
umiestnené vedľa radiacej páky a
ovládajú:
A Otvorenie/zatvorenie okna ľavých
dverí.
B Otvorenie/zatvorenie okna pravých
dverí.
Keď je štartovací kľúč v polohe MAR,
dlhým stlačením sa aktivuje
automatické fungovanie okna, a to
zatvorenie a otvorenie na strane vodiča
a iba otvorenie na strane spolujazdca.MANUÁLNE OVLÁDANIE
ZADNÝCH OKIEN
Na otvorenie/zatvorenie okna použite
kľučku, ktorá je umiestnená na paneli
dverí.
POZOR!
19)Nevhodné použitie elektrického
otvárania okien môže byť nebezpečné.
Pred pohybom a počas neho sa stále
uisťujte, že cestujúci nie sú vystavení riziku
úrazu spôsobeného priamo oknami v
pohybe ani ťahanými osobnými predmetmi
alebo ich nárazom.
20)Pri vystúpení z vozidla vytiahnite kľúč zo
štartovacieho zariadenia, aby sa predišlo
tomu, že náhodne ovládané elektrické okná
ohrozia osoby, ktoré ostanú vo vozidle.
KAPOTA MOTORA
OTVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
potiahnite páku A obr. 25 v smere
ako to ukazuje šípka;
posuňte smerom doľava páku B obr.
26;
24F1D0031
25F1D0035
26F1D0036
25

DISPLEJ
Na displeji obr. 47 sa zobrazia
nasledujúce informácie:
ADátum
BPrípadné zapnutie elektrického
posilňovača riadenia Dualdrive (nápis
CITY)
CPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých stretávacích svetlách)
DIndikácia funkcie Start&Stop (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
EHodiny
FPočítadlo kilometrov (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
GSignalizácie bezpečnostných pásov
HVonkajšia teplota (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii)
IIndikácia zaradeného rýchlostného
stupňa (iba verzie Dualogic)
LGear Shift Indicator (ukazoveteľ
zmeny rýchlostného stupňa) (pre
verzie/trhy, podľa vybavenia).
MUkazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora.
NUkazovateľ hladiny paliva.
GEAR SHIFT INDICATOR
Systém GSI (Gear Shift Indicator)
odporúča vodičovi, aký stupeň má
zaradiť, pomocou príslušného pokynu,
ktorý sa zobrazí na prístrojovej doske.
Pomocou systému GSI dostáva vodič
upozornenie, že zaradením iného
rýchlostného stupňa by došlo k zníženiu
spotreby.
Ak sa na displeji zobrazí ikona SHIFT
UP (
), systém GSI odporúča preradiť
na vyšší rýchlostný stupeň. Ak sa na
displeji zobrazí ikona SHIFT DOWN
(
), systém GSI odporúča preradiť na
nižší rýchlostný stupeň.
Indikácia ostane zobrazená, až kým
vodič nepreradí alebo kým sa
neobnovia podmienky jazdy, pri ktorých
preradenie už nebude pre úsporu
paliva opodstatnené.OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Nachádzajú sa na palubnej doske obr.
48.
POZNÁMKA Podľa verzie môžu byť na
tlačidlách rôzne symboly:
a
aleboa.
/: stláčanie a
uvoľňovanie tlačidiel umožňuje pohyb
nahor a nadol po hlavnej ponuke alebo
zvýšenie/zníženie zobrazenej hodnoty.
: krátke stlačenie umožňuje
prístup k ponuke a/alebo prechod na
ďalšiu obrazovku alebo na potvrdenie
požadovanej voľby. Dlhším stlačením sa
vrátite na štandardnú obrazovku.
47F1D0002
48F1D0003
38
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Kontrolka Čo znamená
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA PORUCHY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich situácií.
Prekročený rýchlostný limit
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti po presiahnutí rýchlostného limitu nastaveného prostredníctvom Menu Setup. Keď
vozidlo presiahne túto hodnotu, zapne sa zvukový signál a pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí
príslušné hlásenie.
Zásah/porucha systému blokovania paliva
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu s príslušným hlásením na displeji, v prípade zásahu/poruchy
systému blokovania paliva.
Porucha systému Start&Stop
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa zapne pri zistení chyby v systéme Start&Stop. V prípade poruchy systému Start&Stop sa
obráťte na servisnú sieť spoločnosti Fiat.
Dočasná alebo trvalá porucha systému City Brake Control
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, po
zistení dočasnej alebo trvalej poruchy v systéme City Brake Control. Ak je porucha trvalá: obráťte sa na
servisnú sieť Fiat kvôli kontrole systému.
Porucha airbagov
Rozsvietenie tejto kontrolky pri verziách pre verzie/trhy, kde je vo výbave, indikuje poruchu kontrolky havárie
airbagov. V takom prípade nemusí kontrolka havárie airbagov signalizovať prípadné poruchy v systéme
airbagov. Okamžite sa obráťte na asistenčnú sieť Fiat.
53

Symbol alebo hlásenie Čo znamená
PORUCHA SENZORA HLADINY PALIVA
Symbol sa rozsvieti spolu so zhasnutím všetkých prúžkov v prípade poruchy senzora hladiny paliva. Čo
najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat
START&STOP
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)Hlásenie na displeji sa zobrazí pri zapnutí/vypnutí systému Start&Stop, a to stlačením tlačidla
umiestneného v strede na palubnej doske.
Keď je systém Start&Stop aktívny, LED na tlačidle je vypnutá, po vypnutí systému sa LED rozsvieti.
GRAVITY CONTROL
(Verzie Panda Cross 4x4)Na displeji sa zobrazia hlásenia o zapnutí, nepovolenom zapnutí a vypnutí funkcie Gravity Control.
SERVICEKeď sa plánovaná údržba („kontrola”) blíži k určenému termínu, na displeji sa zobrazí nápis „Service” a za
ním počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do údržby vozidla. Upozornenie sa zobrazí automaticky, keď je
štartovací kľúč v polohe MAR, a to od chvíle, keď do nasledujúcej povinnej prehliadky a údržby vozidla
chýba 2 000 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach), alebo, pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní, pričom sa
tieto upozornenia budú objavovať po každom otočení kľúča do polohy MAR alebo, pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii, vždy po prejdení ďalších 200 km (alebo ekvivalentnej hodnoty v míľach).
Obráťte sa na servisnú sieť Fiat, kde okrem plánovanej údržby na základe „Programu plánovanej údržby“
zabezpečia aj vynulovanie tohto zobrazenia (reset).
58
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM