2018 FIAT PANDA radio

Tlačidlá predvoľby
Tlačidlá so znakmi od 1 po 6 umožňujú
nastaviť nasledovné predvoľby:
18 v pásme FM (6 v FM-A, 6 v FM-B
a 6 v FM-C);
18 v pásme AM (6 v AM-A, 6 v
AM-Ba6vAM-C).
Na vyvolanie prednastavenej stanice
vyberte pásmo v požadovanej frekvencii
pomocou tlačidla RADIO, stlačte
tlačidlo ABC na výber prednastavenej
skupiny (A, B alebo C) a nakoniec
krátko stlačte príslušné tlačidlo výberu
(od 1 do 6).
Stlačením príslušného tlačidla na dlhšie
ako 2 sekundy sa naladená stanica
uloží. Fáza ukladania sa potvrdí
akustickým signálom.
Automatické ladenie
Krátko stlačte tlačidlo
alebopre
spustenie automatického vyhľadávania
ladenia pre nasledujúcu stanicu, ktorú
je možné prijímať v zvolenom smere.
Manuálne ladenie
Zvoľte želané frekvenčné pásmo a
potom krátko a opakovane stláčajte
tlačidlo
alebona začatie
vyhľadávania v želanom smere. Ak
podržíte tlačidlo
alebodlhšie,
spustí sa rýchly postup vyhľadávania,
ktoré sa zastaví pri uvoľnení tlačidla.REŽIM USB/iPod
Na aktiváciu režimu USB/iPod vsuňte
príslušné zariadenie (kľúč alebo iné
zariadenie) do portu USB v skrinke na
odkladanie predmetov vo vozidle.
Vsunutím zariadenia USB/iPod
pri zapnutom systéme začne systém
reprodukovať obsah na zariadení.
REŽIM AUX
Na aktiváciu zdroja AUX opakovane
stláčajte tlačidlo MEDIA alebo ovládanie
na volante SRC, až kým sa príslušný
zdroj nezobrazí na displeji.
BLUETOOTH®
TechnológiaBluetooth® umožňuje
používať vlastný mobilný telefón pomo-
cou zariadenia na hlasitý odposluch
inštalovaného vo vozidle, bez použitia
káblových pripojení.
Na využívanie funkcie hlasitého
odposluchu je potrebné mať telefón
vybavený technológiouBluetooth®.
Zoznam kompatibilných telefónov náj-
dete na stránke: www.mopar.eu/owner.
Funkcia hlasitého odposluchu
umožňuje vykonávať nasledujúce
operácie:
Zavolať na telefónne číslo pomocou
hlasového príkazu - môžete vytočiť
telefónne číslo vyslovením čísiel.
Zavolať meno z telefónneho
zoznamu pomocou hlasového
ovládania - môžete zatelefonovať
účastníkovi uvedenému v telefónnom
zozname vášho mobilného telefónu,
použitím vášho hlasu. Môžete tiež
telefonovať na meno, ktoré sa
nachádza vo vašom telefónnom
zozname, a to tak, že ho vyberiete
spomedzi tých, ktoré sú zobrazené na
displeji prístrojovej dosky. (Táto funkcia
si vyžaduje, aby bol telefónny zoznam
skopírovaný do systému hlasitého
odposluchu vozidla).
Prijať hovor: prichádzajúci hovor
môžete prijať stlačením tlačidla
na
volante.
Odmietnuť hovor: hovor môžete
odmietnuť dlhým stlačením tlačidla
na volante.
Čítačka zariadenie sms správ
(dostupné pri mobilných telefónoch,
ktoré takúto funkciu podporujú)
Prehrávač správ SMS umožňuje:
Upozornením na displeji prístrojovej
dosky umožňuje byť informovaný o
novej SMS správe prijatej mobilným
telefónom s technológiouBluetooth®;
zobrazí sa aj číslo/meno odosielateľa
správy a systém sa opýta, či si chcete
dať správu prečítať.
210
MULTIMÉDIÁ

Spravovať zoznam prijatých správ
na vašom mobilnom telefóne iba počas
aktívneho spojenia so systémom.
Rýchly sprievodca čítacím
zariadením SMS správ
(iba pri mobilných telefónoch, ktoré
takúto funkciu podporujú)
Ak telefónBluetooth® podporuje takú
funkciu, pri prijatí novej SMS správy vás
systém na ňu upozorní akustickým
signálom a opýta sa, či si ju chcete dať
prečítať.
Povedzte „Yes“ alebo stlačte tlačidlo
aleboSRC/OK. Systém prečíta
poslednú prijatú správu;
Povedzte „No“ alebo stlačte tlačidlo
/. Systém uloží správu do
pamäte, aby ste ju mohli neskôr
prečítať, správa bude uložená počas
pripojenia telefónu k systému.
Ak chcete poznať všetky funkcie a
režimy používania čítacieho zariadenia
správ SMS, pozrite kapitolu „FUNKCIE
PREHRÁVAČA SPRÁV SMS“.
MULTIMEDIÁLNE
FUNKCIE
MenuMEDIAumožňuje zobrazenie a
prehrávanie skladieb uložených na
USB/AudioBluetooth® alebo zdroji
AUX (pripojenom k USB portu).Odporúča sa nahrávať výlučne tie
hudobné súbory, ktoré nie sú chránené,
a ktoré majú podporovaný formát.
Prítomnosť USB zariadenia, ktoré
obsahuje iný formát (napr. .exe, .cab,
.inf, atď.), by mohlo zapríčiniť problémy
počas prehrávania.
Na pripojenie vášho zariadenia USB
postupujte nasledovne:
Pripojte zariadenie k USB zásuvke v
skrinke na odkladanie predmetov;
Otočte štartovací kľúč vozidla do
polohy MAR. Systém začne
automaticky prehrávať vaše digitálne
skladby vyberajúc ich z knižnice, ktorá
sa vytvorí pri pripojení USB zariadenia.
Po ukončení vytvorenia multimediálnej
knižnice bude možné použiť systém
na zobrazovanie a voľbu prítomných
skladieb a na aktiváciu ich prehrávania.
Riadenie multimediálnej knižnice
Funkcia MEDIA vám umožňuje zvoliť
digitálnu audio skladbu, ktorá sa
nachádza na vašom zariadení USB,
pomocou hlasového rozpoznávania
alebo ovládačmi na volante.
Skladby môžete vybrať podľa:
priečinku, umelca, hudobného žánru,
albumu a playlistu.
Na displeji prístrojovej dosky otvorte
Hlavné menu pomocou ovládania
na volante, vyberte možnosť BROWSE
USB a potom stlačteSRC/OK.Vyberte jednu z nasledujúcich položiek:
FOLDERS
ARTISTS
GENRES
ALBUM
PLAYLIST
a stlačteSRC/OK.
zvoľte “PLAY ALL” a potvrďte
pomocouSRC/OK;
zvoľte požadovanú položku a
potvrďte pomocouSRC/OK;
K týmto funkciám je možný prístup aj
hlasovým ovládaním:
stlačte tlačidlo na volantea
vyslovte "BROWSE USB";
vyslovte jednu z dostupných
možností: "FOLDERS, "ARTISTS",
"GENRES", "ALBUMS", "PLAYLISTS";
zvoľte “PLAY ALL” a potvrďte
pomocouSRC/OK;
zvoľte požadovanú položku a
potvrďte pomocouSRC/OK.
Pausa
Počúvanú skladbu pozastavíte
stlačením tlačidla
na prednom
paneli Radio Uconnect.
Ak chcete pokračovať v počúvaní
pozastavenej skladby, stlačte tlačidlo
na prednom paneli Radio
Uconnect.
211

Stop
Ak chcete zastaviť prehrávanie skladby:
vyslovte “Stop”.
Ak chcete pokračovať v skladbe, je
možné vysloviť “Play”.
POZNÁMKA Pokyn “Play” je dostupný,
len ak ste prerušili prehrávanie
pokynom “Stop”.
Nasledujúca skladba
Pre manuálny prechod na nasledujúcu
skladbu počas počúvania digitálnej
skladby stlačte
(ovládanie na volante)
alebo
(ovládanie Radio Uconnect)
(ak je k dispozícii).
Predchádzajúca skladba
Pre manuálny návrat na prechádzajúcu
skladbu počas počúvania skladby
stlačte
(ovládanie na volante) alebo
(ovládanie Radio Uconnect) (ak je
k dispozícii).
Zmena audio zdroja
Na zmenu aktívneho zdroja zvuku
(rádio, USB/iPod, Tuner, Audio
Bluetooth®) stlačte tlačidloSRC/OK
aleboMEDIAna čelnom paneli Radio
Uconnect, alebo pri hlasovom ovládaní
vyslovte „Select source USB/iPod,
Radio, AudioBluetooth®“.POZNÁMKA Počas prehrávania audio
Bluetooth® by sa mohli vyskytnúť
niektoré chybné zobrazenia oproti
telefónu, nie je to však spôsobené
rádiom, ale závisí to od informácií odo-
slaných týmto telefónom.
ZARIADENIE
BLUETOOTH®
UPOZORNENIA
Prístup do skopírovaného zoznamu
v systéme je možný len vtedy, keď je
pripojený mobilný telefón, z ktorého bol
skopírovaný.
Mená uložené na SIM karte alebo v
pamäti vášho mobilného telefónu môžu
byť presunuté do systému rôznym
spôsobom, podľa modelu mobilného
telefónu.
Zoznam hlasových príkazov
Počas dialógu so systémom môžete
vždy použiť hlasový príkaz “Help”, aby
ste získali detailné informácie o
hlasových príkazoch dostupných počas
každej fázy ovládania.
Zaregistrovanie zariadenia
Bluetooth®
POZNÁMKA Túto operáciu vykonávajte
iba vtedy, keď je automobil zastavený.
Pri registrácii svojho mobilného telefónu
do systému postupujte nasledujúcim
spôsobom.Ručný postup:
Aktivujte hlavné menu stlačením
tlačidlaMENU;
vyberte možnosť SETTINGS a
potom voľbu "Pairing".
Pomocou hlasu:
Stlačtea vyslovte "Settings". Po
ukončení hlásenia vyslovte „Pairing”.
Systém zobrazí na displeji číslo kódu
(PIN), ktoré je potrebné použiť pri
registrácii.
Pomocou funkcie vyhľadávania
zariadeníBluetooth® na telefóne
vyhľadajte zariadenie “Radio BT”.
Ak to vyžaduje mobilný telefón,
zadajte tlačidlami svojho mobilu PIN
kód, ktorý je zobrazený na displeji
palubnej dosky. Ak je registrácia
úspešná, systém ohlási “Connecting” a
na konci zobrazí ako potvrdenie na
displeji identifikáciu registrovaného
mobilného telefónu.
Po spárovaní zariadenia, ak túto funkciu
telefón podporuje, systém automaticky
požiada o skopírovanie telefónneho
zoznamu do Radio Uconnect.
212
MULTIMÉDIÁ

POZNÁMKA Aby sa po aktualizácii
softvéru telefónu zaručilo správne
fungovanie, odporúčame odstrániť
telefón zo zoznamu zariadení
priradených k rádiu, vymazať predošlé
systémové priradenie aj v zozname
zariadeníBluetooth® na telefóne a
vykonať novú registráciu.
Uskutočnenie hovoru
Stlačte ovládanie na volantea
vyslovte "Call" a meno v telefónnom
zozname.
Ak systém rozpozná kontakt,
zobrazí na displeji informácie týkajúce
sa tohto mena v zozname.
Systém požiada o potvrdenie vášho
pokynu. Na zaslanie hovoru povedzte
"Yes", v opačnom prípade "No".
Je možné zavolať aj na telefónne číslo,
ktoré nie je uvedené v zozname, a to
zadaním čísla pomocou číslic.
Správa prichádzajúceho hovoru
Pri prijímaní hovoru zobrazí systém
informácie o identite volajúceho, ak sú k
dispozícii.
Prichádzajúci hovor je signalizovaný
prehrávaním personalizovaného tónu
zvonenia vášho mobilného telefónu
(dostupnosť tejto funkcie závisí od
špecifických vlastností vášho telefónu).
Prijatie telefonického hovoru:
Na prijatie hovoru stlačte;
Na ukončenie telefonátu, stlačte
na viac ako 1 sekundu.
Telefonický hovor odmietnete
stlačením
Na ignorovanie telefonického hovoru
a vypnutie zvonenia stlačte
/.
Prepnutie prebiehajúceho hovoru
na ČAKANIE na linke
Na prepnutie prebiehajúceho hovoru do
ČAKANIA na linke a deaktiváciu
mikrofónu, aby ste mohli hovoriť bez
toho, aby Vás druhý účastník počul,
stlačte
/.
HLASOVÉ PRÍKAZY
Univerzálne príkazy
SELECT MEDIA SOURCE;
SELECT RADIO SOURCE;
SELECT PHONE SOURCE;
CALL alebo DIAL;
READ MESSAGE;
SETTINGS;
HELP;
CANCEL;
REPEAT.
Príkazy na ovládanie telefónu
DIAL;
CALL (nasleduje meno);
CALL (nasleduje číslo);
CALL BACK;
READ LAST;
Príkazy Audio Bluetooth®/USB/
iPod
PLAY;
PAUSE;
STOP.
Radio
CHOOSE BAND “FM” “AM” alebo
“DAB”.
POZNÁMKA Odporúčame, aby ste
stredové otvory prívodu vzduchu
nesmerovali na mikrofón (obr. 143),
pretože hluk, ktorý vytvára vzduch
prúdiaci na mikrofón, by mohol
spôsobiť zníženie funkčnosti hlasových
príkazov.
143F1D0999
213

APLIKÁCIA PANDA
UCONNECT
Aby ste mohli používať aplikáciu Panda
Uconnect, je potrebné stiahnuť si ju z
Apple App Store alebo Google Play
a spárovať smartfón s rádiom pomocou
Bluetooth®, ako je uvedené v kapitole
„ZariadenieBluetooth®“. Zoznam
kompatibilných telefónov nájdete na
stránke eLum spoločnosti Fiat.
Rozhranie aplikácie sa môže meniť v
závislosti od toho, ako sa používa:
pripojená k rádiu v aute alebo
nepripojená.
Keď je pripojená cez Bluetooth®,
môžete pracovať s rádiom cez displej
vášho smartfónu. K dispozícii je
možnosť počúvať vašu obľúbenú
hudbu, a to zvolením zdroja, skladby
alebo požadovanej rozhlasovej stanice.
Okrem toho je možné zobrazenie
telefónneho zoznamu, príručky k vášmu
vozidlu a v prípade potreby môžete
privolať asistenciu.
Keď nie je pripojená, k dispozícii sú
informácie o stave vášho vozidla
dostupné cez my:Car a informácie o
vašom štýle jazdy dostupné cez
eco:Drive. AK si nepamätáte, kde ste
zaparkovali auto, s pomocou tejto
aplikácie ho môžete nájsť.
POZOR!
187)Príliš vysoká hlasitosť môže byť
nebezpečná pre vodiča a pre ďalších
účastníkov cestnej premávky. Vždy
nastavte hlasitosť tak, aby ste ešte boli
schopní vnímať zvuky z okolia.
188)Používanie niektorých funkcií systému
počas jazdy môže odvádzať pozornosť
od cesty a môže tak vznikať riziko nehody
alebo iných vážnych následkov; preto
tieto funkcie používajte iba za podmienok,
ktoré toto umožňujú, a v prípade potreby
iba pri stojacom vozidle.
189)Prečítajte si a dodržiavajte
nasledujúce pokyny: pred použitím svojho
systému si prečítajte a dodržiavajte všetky
pokyny a bezpečnostné informácie
uvedené v tejto príručke. Nedodržiavanie
bezpečnostných pokynov nachádzajúcich
sa v príručke môže mať za následok
dopravné nehody alebo iné vážne
dôsledky.
190)Príručku nechávajte vo vozidle: ak
budete mať príručku poruke vo vozidle,
bude ľahko a rýchlo dostupná pre
používateľov, ktorí nie sú so systémom
dôverne oboznámení. Uistite sa, že pred
prvým použitím systému bude mať každý
prístup k príručke a prečíta si dôkladne
pokyny a bezpečnostné opatrenia.191)Pozor: konzultácia systému počas
jazdy môže odviesť pozornosť vodiča od
jazdy, čo predstavuje riziko nehôd alebo
iných vážnych situácií. Počas jazdy
neupravujte nastavenia systému, ani
nezadávajte údaje neverbálnym spôsobom
(teda pomocou manuálnych ovládačov).
Pred vykonaním uvedených operácií
bezpečne zastavte vozidlo v súlade s
dopravnými predpismi. Dodržiavanie týchto
pokynov je dôležité, pretože nastavovanie
alebo upravovanie niektorých funkcií môže
vyžadovať od vodiča, aby prestal sledovať
premávku a zložil ruky z volantu.
192)Hlasové príkazy: funkcie systému sa
dajú aktivovať pomocou hlasového
ovládania. Používanie ovládania hlasovým
príkazom počas jazdy umožňuje ovládanie
systému bez toho, že by ste museli zložiť
ruky z volantu.
193)Predĺžený pohľad na displej: počas
jazdy nepoužívajte žiadne funkcie, ktoré si
vyžadujú dlhšie sledovanie displeja.
Bezpečne odstavte vozidlo v súlade s
dopravnými predpismi skôr, ako si začnete
prezerať akúkoľvek funkciu systému
vyžadujúce si dlhšiu pozornosť. Aj krátke a
rýchle pohľady na displej môžu mať
nebezpečné následky v prípade, keď je
pozornosť vodiča odvedená od jazdy
v kritickej chvíli.
194)Nastavenie hlasitosti: nenastavujte
zbytočne vysokú hlasitosť. Počas jazdy
udržujte hlasitosť na úrovni, ktorá umožňuje
počúvanie vonkajšej premávky a
núdzových signálov. Jazda bez možnosti
počuť uvedené zvuky môže spôsobiť
dopravnú nehodu.
214
MULTIMÉDIÁ

195)Použitie rozpoznania hlasu: softvér na
rozpoznávanie hlasu je založený na
štatistickom procese, ktorý môže mať
chyby. Je vašou zodpovednosťou
monitorovať funkcie s hlasovým
rozpoznávaním, ktoré poskytuje systém, a
opravovať ich prípadné chyby.
196)Nebezpečenstvo z nepozornosti:
funkcie by mohli vyžadovať manuálne
nastavenia (nie prostredníctvom hlasových
príkazov). Vykonávanie takýchto nastavení
alebo zadávanie dát za jazdy môže značne
odvádzať pozornosť a môže tak vznikať
riziko nehody alebo iných vážnych
následkov. Pred vykonaním uvedených
operácií bezpečne zastavte vozidlo v
súlade s dopravnými predpismi.RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/EU
Všetky rádiové zariadenia, ktorými je
vozidlo vybavené vyhovujú Smernici
2014/53/EU. Viac informácií nájdete na
stránke www.mopar.eu/owner alebo
http://aftersales.fiat.com/elum/
215

POZOR!
VNÚTORNÁ VÝBAVA
Nejazdite, ak je odkladacia skrinka na predmety otvorená: v prípade nehody, by sa mohol zraniť spolujazdec.
Zapaľovač dosahuje vysoké teploty. Narábajte s ním opatrne a nedopusťte, aby ho používali deti: nebezpečenstvo ohňa a/alebo
popálenia. Vždy skontrolujte, či sa zapaľovač vypol.
NOSIČ BATOŽINY / NOSIČ LYŽÍ
Po prejdení niekoľkých kilometrov prekontrolujte, či sú dobre zatvorené upevňovacie skrutky úchytiek.
Nikdy neprekračujte maximálne povolené náklady (pozrite kapitolu „Technické údaje”).
Náklad rozložte rovnomerne a pri riadení si uvedomte zvýšenú citlivosť vozidla na bočný vietor.
PREDPRÍPRAVA PRE AUTORÁDIO
V prípade, že po kúpe vozidla chcete nainštalovať autorádio, treba sa najskôr obrátiť na servisnú sieť Fiat, kde vám poradia s voľbou
zariadenia, aby ste chránili životnosť akumulátora. Príliš vysoká spotreba na prázdno akumulátor poškodzuje a môže spôsobiť stratu záruky
akumulátora.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Počas prevádzky v tlmiči výfuku s katalyzátorom a vo filtri pevných častíc (DPF) vznikajú vysoké teploty: vozidlo preto neparkujte nad
horľavým materiálom ako je suchá tráva a listy, ihličie z borovice, atď.: hrozí riziko požiaru.
INTERIÉR
Nikdy nepoužívajte na čistenie vnútorných častí vozidla horľavé výrobky ako sú petroléter alebo technický benzín. Elektrostatické výboje,
ktoré sa tvoria trením počas čistenia, by mohli byť príčinou požiaru.
Neskladujte aerosóly vo vozidle: mohli by vybuchnúť. Aerosólové rozprašovače nesmú byť vystavené teplote prevyšujúcej 50 °C. Teploty
vo vnútri vozidla vystaveného slnku môžu túto hodnotu výrazne prekročiť.
POHON
Úpravy alebo opravy palivového systému vykonávané nesprávnym spôsobom a bez toho, že by ste brali do úvahy technické vlastnosti
zariadenia, môžu spôsobiť poruchy prevádzky s rizikom vzniku požiaru.
ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA NÁKLADU(verzie Panda VAN)
Pri náhlom zabrzdení alebo v prípade nárazu by nečakané posunutie nákladu mohlo byť zdrojom nebezpečných situácií pre vodiča a
spolucestujúcich: pred naštartovaním preto náklad dobre upevnite, použite deliacu stenu a príslušné háky. Na zaistenie použite laná, káble
alebo remene s vhodnou nosnosťou pre prepravovaný materiál.
216

POZOR!
NOSIČ BATOŽINY / NOSIČ LYŽÍ
Prísne dodržiavajte platné legislatívne predpisy týkajúce sa maximálnych rozmerov.
PREDPRÍPRAVA PRE AUTORÁDIO
Pri zapojení autorádia k pripravenému zariadeniu sa obráťte na servisnú sieť Fiat, predídete tak prípadným poruchám, ktoré by mohli
ohroziť bezpečnosť vozidla.
KAROSÉRIA
Aby bol zachovaný nezmenený vzhľad laku, odporúča sa nepoužívať na jeho čistenie abrazívne a/alebo leštiace produkty.
V umyvárňach sa vyhnite umývaniu valcami a/alebo kefami. Umývajte vozidlo výlučne ručne s použitím prípravkov s neutrálnym pH; osušte
ho pomocou semišovej navlhčenej utierky. Na čistenie vozidla nepoužívajte abrazívne a/ani leštiace produkty. Vtáčí trus a výlučky sa musia
okamžite a starostlivo umyť, pretože vzhľadom na ich kyslosť sú mimoriadne agresívne. Vyhnite sa (ak to nie je nevyhnutné) parkovaniu vozidla
pod stromami; okamžite odstráňte zvyšky živice, pretože ak uschnú, na ich odstránenie by bolo potrebné použitie abrazívnych a/alebo
leštiacich produktov, ktoré sa neodporúčajú, pretože by mohli poškodiť vlastnosti laku. Na čistenie čelného a zadného skla nepoužívajte
neriedený prípravok na čistenie okien; je potrebné zriediť ho vodou v pomere 50 %. Obmedzte používanie kvapaliny do ostrekovačov iba na
prípady, keď si to výslovne vyžadujú vonkajšie teplotné podmienky.
INTERIÉR
Na čistenie prístrojovej a palubnej dosky nepoužívajte alkohol, benzín ani iné latky takéhoto pôvodu.
POZOR!
KAROSÉRIA
Čistiace prostriedky znečisťujú vody. Vozidlo umývajte iba na miestach, ktoré sú vybavené pre zachytávanie a čistenie odpadových vôd
použitých na umývanie.
217