2018 FIAT PANDA Volan

PAŽNJA
116)Rad motora u zatvorenom prostoru je
opasan. Motor troši kiseonik i ispušta
ugljen-dioksid, ugljen-monoksid i druge
toksične gasove.
117)Sve dok se motor ne pokrene,
servokočnica i električni servoupravljač nisu
aktivni, dakle, potrebno je primenjivati jaču
silu na pedalu kočnice i na volan, mnogo
veću u odnosu na redovnu.
118)U slučaju da ne dođe do pokretanja
motora sa aktiviranim kretanjem, situacija
potencijalne opasnosti usled činjenice
da se menjač automatski pomerio u
neutralan položaj biće označena zvučnim
signalom.
PAŽNJA
38)Paljenje lampiceu trepćućem
režimu na 60 sekundi posle gašenja ili
tokom produženog rada ukazuje na
nepravilnost u sistemu predzagrevanja
grejača.. Ako se motor pokrene možete
redovno koristiti vozilo ali je potrebno da se
obratite što je pre moguće Mreži
korisničke podrške Fiat.
39)Preporučujemo, u početku upotrebe,
da ne dovodite vozilo do maksimalnih
performansi (na primer prevelika
ubrzavanja, suviše duge vožnje sa
maksimalnim brojem obrtaja, previše jaka
kočenja itd.).40)Po gašenju motora ne ostavljajte
kontakt ključ u položaju MAR kako biste
izbegli da bespotrebna potrošnja isprazni
akumulator.
41)U potpunosti izbegavajte pokretanje
guranjem, vučom ili na nizbrdici. Ovi
manevri bi mogli izazvati dotok goriva u
katalitičku izduvnu cev i nepovratno je
oštetiti.
42)Stoga je potrebno da u rezervoaru za
benzin uvek postoji rezerva goriva dovoljna
da očuva integritet pumpe za benzin i da
obezbedi privremeni prelaz sa režima rada
na LPG ili metan na režim benzin, u slučaju
zahteva visokih performansi.
43)Ubrzavanje pre gašenja motora
ničemu ne služi, bespotrebno troši gorivo i
naročito je štetno za motore sa
turbokompresorom.
PARKIRANJE
U slučaju zaustavljanja i napuštanja
vozila, postupite na sledeći način:
ubacite u brzinu (1. na uzbrdici ili
rikverc na nizbrdici) i okrenite točkove u
stranu;
ugasite motor i povucite ručnu
kočnicu;
izvucite ključ iz kontakt brave.
Ako zaustavljate vozila na strmoj
nizbrdici preporučujemo još i da
blokirate točkove klinom ili kamenom.
U verzijama sa menjačem Dualogic, pre
nego što otpustite pedalu kočnice
sačekajte da se na displeju prikaže
slovo P.
UPOZORENJE ne napuštajte vozilo dok
je menjač u neutralnoj brzini (ili, u
verzijama koje imaju menjač Dualogic,
da prethodno niste postavili ručicu
menjača u P).
Ručna kočnica
119) 120) 121)
Ručica ručne kočnice se nalazi između
prednjih sedišta.
Aktiviranje ručne kočnice: povucite
ručicu A sl. 81 na gore, sve dok se
vozilo ne blokira.
95

UPOZORENJE Uključivanjem režima
"Off Road", sistem Start&Stop se
privremeno onemogućava. Privremeno
onemogućavanje sistema dovodi do
paljenja odgovarajućeg LED svetla na
maski (smeštenoj na centralnoj
komandnoj tabli). Da biste uključili
funkciju Start&Stop, sa uključenim
režimom "Off Road" pritisnite dugme
smeštenoj na maski komandne
table. Međutim, deaktiviranjem režima
"Off Road", sistem Start&Stop je
ponovo omogućen.
UPOZORENJE Uključivanjem režima
"Off Road", sistem City Brake Control
se privremeno onemogućava.
Privremeno onemogućavanje sistema
dovodi do paljenja signalne lampice
na instrument tabli. Deaktiviranjem
režima "Off Road", sistem City Brake
Control je ponovo omogućen.
Deaktivacija
Za deaktivaciju režima "Off Road" i
vraćanje na "Auto", okrenite prsten
ulevo i ostavite ga u tom položaju pola
sekunde. U ovom slučaju zasvetliće
LED koji se odnosi na režim "Auto" i na
displeju će se pojaviti indikacija
obavljene deaktivacije režima "Off
Road".UPOZORENJE Ako je pre gašenja
motora aktivirani režim "Off Road" ili
"Auto", pri sledećem pokretanju
aktivirani režim će se zadržati.
FUNKCIJA "GRAVITY
CONTROL"
To je funkcija vožnje čiji je cilj održavanja
konstantne brzine vozila tokom
spuštanja nizbrdicom pod velikim
nagibom.
Uključivanje/isključivanje
Da biste saznali više o uključivanju/
isključivanju funkcije Gravity Control,
pogledajte paragraf "Sistemi aktivne
bezbednosti" u poglavlju "Bezbednost".
KVAR SISTEMA BIRAČA
REŽIMA
UPOZORENJE U slučaju kvara sistema
ili dugmeta nije moguće ubaciti nijedan
režim vožnje. Na displeju će se prikazati
odgovarajuća poruka
UPOZORENJE U tom slučaju se ne
savetuje da pokušavate da vozite
veoma strmim nizbrdicama, sistem ne
može da pruži nikakvu pomoć u vožnji.
ELEKTRIČNI SERVO
VOLAN DUALDRIVE
123) 124)
Funkcioniše samo kada je kontakt ključ
u položaju MAR i motor je upaljen.
Električni volan omogućava
personalizovanje opterećenja volana u
vezi sa uslovima vožnje.
UPOZORENJE U slučaju brzog
okretanja kontakt ključa, kompletnom
funkcionisanju servo volana se može
pristupiti nakon nekoliko sekundi.
AKTIVACIJA /
DEAKTIVACIJA FUNKCIJE
CITY
Za uključivanje/isključivnje funkcije
pritisnite taster ECO sl. 86. Uključivanje
funkcije signalizira se prikazom natpisa
CITY na displeju (na pojedinim
verzijama signalizira se paljenjem
natpisa CITY na instrument tabli).
86F1D0025
99

Kada je aktivirana funkcija CITY,
opterećenje volana je manje, što na taj
način olakšava manevrisanje prilikom
parkiranja: aktivacija funkcije postaje
veoma korisna prilikom vožnje u centru
grada.
UPOZORENJE Prilikom manevrisanja
pri parkiranju kada se upravljač okreće
više puta, može se primetiti sve teže
pokretanje upravljača; ovo je normalno i
posledica je intervencije sistema zaštite
od pregrevanja električnog motora i
stoga ne zahteva nikakvu popravku.
Prilikom sledeće upotrebe vozila,
servoupravljač će se vratiti u uobičajeni
režim rada.
PAŽNJA
123)U potpunosti je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti
stuba upravljača (npr. montaža sistema
protiv krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.124)Pre bilo kakve intervencije održavanja,
uvek ugasite motor i izvadite ključ iz kontakt
brave, aktivirajući zaključavanje volana,
posebno ako se vozilo nalazi sa točkovima
podignutim sa zemlje. U slučaju da to
nije moguće (ako je potrebno držati ključ u
položaju MAR ili imati uključen motor),
izvadite glavni osigurač za zaštitu
električnog servo volana.
FUNKCIJA ECO
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Za upotrebu funkcije pritisnite taster
ECO sl. 87.
Sa aktiviranom funkcijom ECO, vozilo
se priprema za postavku vožnje
usmerene ekonomičnoj potrošnji goriva.
Kada je ova funkcija aktivirana, na
tasteru svetli odgovarajući LED.
Ova funkcija ostaje memorisana i,
nakon ponovnog pokretanja motora,
sistem zadržava podešavanja koja
prethode poslednjem gašenju motora.
Da biste isključili ovu funkciju i vraili
se na podešavanja za normalnu vožnju,
ponovo pritisnite taster ECO.
87F1D0140
100
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA

Verzije sa menjačem Dualogic
Proverite da li je menjač u neutralnoj
brzini (N) (proverite da li se vozilo
pomera na guranje) i da radi kao za
vuču normalnog vozila sa mehaničkim
menjačem. Ukoliko menjač ne možete
da prebacite u neutralnu brzinu,
nemojte vršiti vuču vozila već
se obratite ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat.
Verzije Panda Cross 4x4 i Panda
4x4
Vozilo je moguće vući samo na jedan
od sledećih načina (uvek i samo dok je
motor ugašen, menjač u praznom
hodu, a ručna kočnica ne sme
biti podignuta):
sa svim točkovima na površini puta;
sa prednjim (ili zadnjim) točkovima
podignutim ili poduprtim na vozilu
za pomoć na putu, a sa zadnjim (ili
prednjim) poduprtim na odgovarajućoj
prikolici;
utovareno na noseću površinu vozila
za pomoć sa svim točkovima na
površini.
UPOZORENJE Kada su na verzijama
Cross prisutne kuke A sl. 127, moguće
ih je upotrebljavati za vuču vozila u
hitnom slučaju.
PAŽNJA
152)Pre početka vuče, okrenite kontakt
ključ u položaj MAR a potom u STOP, bez
izvlačenja. Izvlačenjem ključa automatski se
uključuje blokada upravljača, uz posledičnu
nemogućnost upravljanja točkovima.153)Pre zavrtanja alke pažljivo očistite
ležište sa navojem. Kuke za vuču prednje i
zadnje mogu se koristiti jedino za operacije
pomoći na putu.
154)Tokom vuče imajte na umu da je bez
servokočnice i električnog servovolana
za kočenje potrebna veća sila pritiska na
papučicu i za skretanje je potrebna veća
sila koja treba da deluje na volan. Ne
koristite flaksibilnu užad za vuču,
izbegavajte trzanja. Tokom operacija vuče
utvrdite da li spojnica za fiksiranje na vozilo
oštećuje delove koje dodiruje. Prilikom
vuče vozila obavezno je poštovanje
specifičnih pravila drumskog saobraćaja,
koja se odnose kako na uređaje za vuču,
tako i na ponašanje na putu. Tokom vuče
vozila ne uključujte motor.
155)Prednja i zadnja kuka za vuču (za
verzije/tržišta gde je predviđeno) mogu se
koristiti jedino za operacije pomoći na putu.
Dozvoljena je vuča na kratke relacije
pomoću odgovarajućeg uređaja koji
odgovara saobraćajnim propisima (kruta
letva), kretanje vozila po putu u cilju
pripreme za vuču ili prevoz pomoću
kamiona. Kuke se NE SMEJU koristiti za
operacije izvlačenja vozila koje je van puta ili
kada postoje prepreke i/ili za oprecije
vučenja pomoću užadi ili drugih uređaja koji
nisu kruti. Uz poštovanje napred
pomenutih uslova, vučenje treba izvoditi sa
dva vozila (vučno i vučeno koja su što je
moguće više poravnata po osi.
156)Ne koristite kuke za vuču za
ankerisanje vozila na brodu.
126F1D0095
127F1D0120
127

AKUMULATOR
165) 166) 167) 168)
63)5)
Akumulator F ne zahteva dopunjavanje
elektrolita destilovanom vodom.
Periodična provera, koju vrši ovlašćeni
servis za vozila marke Fiat, neophodna
je da se proveri njegov efikasnost.
UPOZORENJE Nakon uklanjanja
akumulatora, volanu je potrebna
inicijalizacija koja se prikazuje paljenjem
lampice
na instrument tabli. Da
biste izveli ovaj postupak okrenite volan
sa jednog na drugi kraj ili da
jednostavno nastavite pravolinijski da se
krećete stotinak metara.
UPOZORENJE Akumulator koji duže
vreme napunjen ispod 50% oštećuje se
usled sulfatizacije i smanjuje se njegov
kapacitet i sposobnost za paljenje.
ODRŽAVANJE KLIMA
UREĐAJA
Za vreme zimskog perioda, klima uređaj
treba uključivati jednom mesečno na
oko 10 minuta. Pre letnje sezone
proverite efikasnost uređaja u
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.
PAŽNJA
159)Nemojte pušiti nikada tokom
intervencija na kućištu motora: može biti
zapaljivih gasova i isparenja i tada postoji
rizik od požara.
160)Dok je motor topao, radite vrlo sa
kućištem motora: opasnost od opekotina.
161)Hladnjak je pod pritiskom. Čep,
ukoliko je potrebno, zamenite samo
originalnim, u suprotnom bi mogla biti
narušena efikasnost sistema. Kada je
motor topao, nemojte da skidate čep sa
posude: opasnost od opekotina.
162)Nemojte putovati kada je posuda za
tečnost za panje stakala prazna: brisanje
stakala je od izuzetne važnosti za bolju
vidljivost. Neki komercijalni aditivi za tečnost
za pranje stakala su zapaljivi. U motornom
prostoru se nalaze topli delovi koji bi, u
dodiru sa tečnošću, mogli izazvati požar.
163)Tečnost za kočnice je otrovna i
izuzetno korozivna. Pri slučajnom dodiru,
odmah operite delove tela sa kojima je
došlo u kontakt vodom i neutralnim
sapunom a potom isperite sa dosta vode.
U slučaju gutanja, odmah se obratite
lekaru.
164)Simbol
, koji se nalazi na posudi,
pokazuje da je reč o sintetičkoj tečnosti
za kočnice i pravi razliku između onih
mineralnih. Upotreba tečnosti mineralnog
tipa trajno oštećuje specijalne gumene
dihtunge uređaja za kočenje.165)Tečnost u akumulatoru je otrovna i
korozivna. Izbegavajte kontakt sa kožom
i očima. Ne približavajte se akumulatoru sa
otvorenim plamenom ili mogućim izvorima
varnica: opasnost od pucanja i požara.
166)Rad sa previše niskim nivoom
tečnosti trajno oštećuje akumulator i može
dovesti do njegove eksplozije.
167)Ako vozilo treba duže vreme da
miruje u uslovima intenzivne hladnoće,
skinite akumulator i odnesite ga na mesto
koje se greje, u suprotnom postoji
opasnost od smrzavanja.
168)Kad god vršite neke radnje na
akumulatoru ili u njegovoj blizini, uvek
zaštitite oči uz pomoć posebnih zaštitnih
naočara.
PAŽNJA
58)Pažnja, tokom sipanja vodite računa da
ne pomešate tečnosti: sve tečnosti su
međusobno nekompatibilne! Dolivanje
neadkvatne tečnosti može ozbiljno da
ošteti vozilo.
59)Nivo ulja ne sme nikada da premaši
MAX vrednost.
60)Ne dolivajte ulje drugačijih karakteristika
od onog koje se već nalazi u motoru.
144
ODRŽAVANJE I BRIGA O VOZILU

Brzo kretanje unapred/unazad kroz
numere
Držite pritisnut taster
da biste
velikom brzinom premotali unapred
odabranu numeru i držite taster
da
biste istu numeru brzo premotali
unazad.
Brzo premotavanje unapred/ unazad
prekida se čim pustite taster.
Funkcija “pauza”
Da biste pauzirali čitač CD-a, pritisnite
taster
. Na displeju se prikazuje
natpis "CD Pause" (CD pauziran).
Da biste nastavili sa slušanjem numere,
ponovo pritisnite taster
. Pri odabiru
nekog drugog izvora zvuka, funkcija
pauze se prekida.
ČITAČ CD-a MP3
FORMATA
Pored toga što reprodukuje obične
CD-ove, autoradio može da
reprodukuje i CD-ROM-ove na kojima
su registrovani audio fajlovi
kompresovani u MP3 format. Kada se u
uređaj ubaci obični audio CD,
autoradio će raditi u režimima opisanim
u poglavlju “Čitač CD-a”.Odabir narednog/prethodnog
direktorijuma
Pritisnite taster
da biste odabrali
naredni folder ili pritisnite taster
da
biste odabrali prethodni folder.
Na displeju će se pojaviti broj i naziv
foldera (npr. “DIR 2 XXXXXX”).
Ako ne dođe do odabira nijednog
foldera/ numere, u naredne 2 sekunde
započeće reprodukcija prve numere
sa sledećeg foldera.
Ako je odslušana poslednja numera sa
trenutno odabranog foldera,
reprodukcija će se nastaviti sa
narednim folderom.
PAŽNJA
181)Previsoka jačina zvuka može da
predstavlja opasnost za vozača i za druge
osobe koje učestvuju u saobraćaju. Uvek
podesite jačinu zvuka tako da ste još
uvek u stanju da primetite zvuke iz
okruženja.
182)Na multimedijalnim CD-ovima osim
audio numera snimaju se i druge vrste
podataka. Reprodukcija jednog takvog
CD-a može prouzrokovati šuštanje takve
jačine da je moguće narušiti bezbednost
saobraćaja i oštetiti finalne faze i zvučnike.183)Korišćenje nekih funkcija sistema
tokom vožnje moglo bi da odvuče pažnju
sa puta, uz rizik od izazivanja nezgoda ili
drugih ozbiljnih posledica; stoga one
moraju da se koriste samo kada uslovi
vožnje to dozvoljavaju i, po potrebi, samo
kada vozilo miruje.
184)PAŽNJA! Korišćenje sistema tokom
vožnje može da odvuče pažnju sa puta, uz
prateću opasnost od nezgode ili druge
ozbiljne posledice. Tokom vožnje nemojte
menjati postavke sistema niti unositi
podatke. Pre izvršenja tih operacija,
zaustavite vozilo na bezbedan način i u
skladu sa ponašanjem na putu. Usvajanje
ove mere predostrožnosti važna je obzirom
da bi podešavanje ili izmena nekih funkcija
mogli zahtevati od vozača da skrene pažnju
sa puta i da skloni ruke sa volana.
185)Duži pogled na displej: tokom vožnje,
ne koristite nijednu funkciju koja traži dužu
pažnju usmerenu na displej. Zaustavite
vozilo na bezbedan način i u skladu sa
ponašanjem na putu pre korišćenja bilo
koje funkcije sistema koja zahteva dužu
pažnju. Čak i samo bacanja brzog pogleda
na displej može imati opasne posledice
ako se pažnja vozača odvuče sa puta
u kritičnom trenutku.
186)Podešavanje jačine zvuka: ne
pojačavajte preterano zvuk. Tokom vožnje
održavajte jačinu zvuka na onom nivou
koji omogućava da se čuje spoljni
saobraćaj i zvuci u hitnim slučajevima.
Vožnja pri kojoj se ne čuju ovi zvuci može
izazvati nezgode.
196
MULTIMEDIJI

KOMANDE VOLANA
142F1D0106
202
MULTIMEDIJI

Taster Funkcije
/
Deaktivacija glasovnog prepoznavanja
Aktivacija/deaktivacija Audio Mute (isključivanje tona)
Prekid čitanja SMS poruke
Izlaz iz glavnogBluetooth® menija
Izlaz iz podmenija i vraćanje na prethodnu opciju menija
Izlaz iz trenutnog izbora bez memorisanja
Deaktivacija/ponovna aktivacija mikrofona za vreme telefonskog razgovora
Potpuno utišavanje zvuka poziva za dolazni poziv
Aktivacija prepoznavanja vokalnih komandi
Prekidanje vokalnih poruka, tako da se zada nova vokalna komanda
+/-
Podešavanje jačine zvuka svih funkcija: glas uživo, čitač SMS poruka, multimedijalne podrške, glasovne najave,
Radio, USB, na bazi aktivnog izvora
Pomeranje opcija u meniju na instrument tabli
Odabir numera sa multimedijalnom podrškom
Pomeranje SMS poruka na listi
Pristup radio meniju koji se prikazuje na instrument tabli
SRC/OK
Potvrđivanje izabrane opcije menija tokom ručne interakcije
Izbor izvora: FM, AM, DAB (tamo gde su prisutni), AUDIOBluetooth®, USB e AUX
Biranje SMS poruke na instrument tabli
Funkcije komandi za volanom aktiviraju se puštanjem tastera.
204
MULTIMEDIJI