2018 FIAT FIORINO isofix

BIZTONSÁG
Ez a fejezet rendkívül fontos
információkat tartalmaz: itt a
gépkocsinál alkalmazott biztonsági
rendszerek leírása és az azok helyes
használatához szükséges utasítások
megadása következik.ABS RENDSZER ............................. 74
ESC RENDSZER (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 75
ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) RENDSZER ..................... 78
TRACTION PLUS RENDSZER......... 80
UTASVÉDELMI RENDSZEREK ........ 81
BIZTONSÁGI ÖVEK ........................ 81
S.B.R. RENDSZER .......................... 83
ÖVFESZÍTŐK .................................. 83
GYERMEKEK BIZTONSÁGOS
SZÁLLÍTÁSA ................................... 85
ISOFIX GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSE ............................... 90
KIEGÉSZÍTŐ VÉDŐRENDSZER
(SRS) - LÉGZSÁK ........................... 94
ELÜLSŐ LÉGZSÁKOK .................... 94
OLDALSÓ LÉGZSÁKOK (SIDE
BAG) ............................................... 98
73

71)A gyermekülés nem megfelelő beszerelése a védelmi rendszer hatástalanságát okozhatja. Ütközéses baleset esetén a gyermekülés
kilazulhat, és a gyermek súlyos, akár halálos sérüléseket is szenvedhet. Újszülötteknek vagy gyermekeknek való biztonsági rendszer
beszerelésekor szigorúan tartsuk magunkat a gyártó által adott útmutatásokhoz.
72)Amikor a gyermekülést nem használjuk, rögzítsük azt a biztonsági övvel vagy az ISOFIX rögzítőkkel, illetve távolítsuk el a járműből. Ne
hagyjuk rögzítetlenül az utastérben. Így elkerülhető, hogy hirtelen fékezés vagy baleset esetén sérülést okozzon a gépkocsiban utazóknak.
73)Egy gyermekülés beszerelése után ne mozgassuk az ülést: mindig távolítsuk el a gyermekülést, mielőtt bármilyen beállítást elvégeznénk.
74)Mindig győződjünk meg arról, hogy a biztonsági öv átlós szakasza ne a gyermek karjai alatt vagy a háta mögött fusson. Ütközéses baleset
esetén a biztonsági öv nem képes megtartani a gyermeket, aki így súlyos, akár halálos sérüléseket is szenvedhet. A gyermeknek mindig
megfelelően kell viselnie a biztonsági övét.
75)Az ábrák csupán tájékoztató jelleggel szemléltetik a beszerelést. A beszerelés során mindig az éppen használt gyermeküléshez kötelezően
mellékelt használati utasítást kell követni.
89

ISOFIX
GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSE
(bizonyos változatok/piacok esetében)
76) 77)
Egyes változatoknál a hátsó szélső
ülőhelyek ISOFIX rögzítésekkel van
ellátva a gyermekülések gyors,
egyszerű és biztonságos rögzítéséhez.
Az ISOFIX rendszer segítségével a
gépjármű biztonsági öveinek használata
nélkül lehet az ISOFIX gyermeküléseket
beszerelni, a gyermekülést közvetlenül
erősítve a gépjárműben található három
rögzítési ponthoz.
Lehetőség van a hagyományos típusú
és Isofix gyermekülések egyidejű
használatára ugyannak a gépkocsinak
a különböző ülőhelyein.
Tájékoztató jelleggel a ábra 92 egy
Universal ISOFIX gyermekülést mutat
be, amelynek kialakítása a következő
súlycsoportnak felel meg: 1.
FIGYELMEZTETÉS Az ábra 92. ábra
csupán tájékoztató jelleggel szemlélteti
a beszerelést. A beszerelés során
mindig az éppen használt
gyermeküléshez kötelezően mellékelt
használati utasítást kell követni.Egy ISOFIX gyermekülés
beszereléséhez rögzítsük azt a
gépkocsi hátsó üléspárnája és
üléstámlája között elhelyezkedő két A
fém rögzítőfülhöz ábra 93, majd
rögzítsük a gyermekülés felső
hevederét (amely a gyermeküléssel
együtt kapható) a háttámla mögött,
annak alsó részén elhelyezkedő B
rögzítőgyűrűhöz ábra 94.
92F0T0010
93F0T0145
94F0T0284
90
BIZTONSÁG

Mindig tartsuk szem előtt, hogy
Universal Isofix gyermekülések
esetében az összes olyan jóváhagyott
típus használható, amely ECE R44
(R44/03 vagy ezt követő frissítések)
„Universal Isofix” felirattal rendelkezik.
A Lineaccessori MOPAR választékában
kapható a "Duo Plus" Universal Isofix
gyermekülés.
A beszereléshez és/vagy a
használathoz szükséges további
információkért olvassuk el a
gyermekülés gyártója által mellékelt
használati utasítást.
91

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK
HASZNÁLATÁHOZ
A személyszállításra alkalmas változatok (M1 homologizáció) esetén az alábbi táblázat az ECE 16 európai irányelv szerint
mutatja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési módjait az Isofix tartóelemekkel felszerelt hátsó ülésekhez.
Súlycsoport Gyermekülés elhelyezése Isofix méretcsoport Isofix oldalsó hátsó helyzet
0. csoport (10 kg testsúlyig) Menetiránynak háttal EIL
0+ csoport (13 kg testsúlyig)Menetiránynak háttal E
IL
Menetiránynak háttal DIL (*)
Menetiránynak háttal CIL (*)
1. csoport (9 kg-tól 18 kg
testsúlyig)Menetiránynak háttal D
IL (*)
Menetiránynak háttal CIL (*)
Menetirányban BIUF
Menetirányban B1IUF
Menetirányban AIUF
IL Alkalmas az ehhez a járműhöz jóváhagyott „járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” kategóriájú Isofix gyermekülésekhez.
(*) Azt ISOFIX gyermekülés beszereléséhez toljuk előre az első ülést
IUF Alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, előrefelé nézően elhelyezett, univerzális ISOFIX gyermekülésekhez.
MEGJEGYZÉS A többi súlycsoporthoz speciális ISOFIX ülések kaphatók, amelyek csak akkor használhatók, ha azokat
speciálisan az adott gépkocsi modellhez tervezték, gyártották és hagyták jóvá (lásd a gyermeküléshez mellékelt
gépkocsimodell- és típusfelsorolást).
92
BIZTONSÁG

A gyermekek
szállításakor betartandó
biztonsági szabályok
összefoglalása
A gyermekek biztonságos szállítása
érdekében betartandó főbb
figyelmeztetések:
Ajánlatos a gyermeküléseket mindig
a hátsó üléseken elhelyezni, mert ezek
a helyek bizonyultak
legbiztonságosabbnak ütközés esetén.
A lehető leghosszabb ideig,
lehetőleg a gyermek 3-4 éves koráig
tartsuk a gyermekülést a menetiránynak
háttal fordított helyzetben.
Ha az utas oldali elülső légzsák
működtetése kikapcsolható, az
utasülésre szerelhető gyermekülés
elhelyezésekor mindig ügyeljünk a
légzsák hatástalanítására ábra 95, amit
a műszerfalon folyamatosan világító
figyelmeztető fény jelez.
Mindig szigorúan kövessük a gyártó
által megadott, a gyermeküléshez
mellékelt utasításokat. Őrizzük ezeket a
jármű dokumentumaival és jelen
kézikönyvvel együtt. Ne használjunk
kezelési útmutató nélküli, használt
gyermekülést.
Minden gyermekülés szigorúan
egyszemélyes; soha ne ültessünk
egyszerre két gyermeket az ülésbe.
Mindig ellenőrizzük, hogy a
biztonsági öv hevedere ne feküdjön a
gyermek nyakára.
Mindig ellenőrizzük a gyermekülés
biztonságos elhelyezését a rögzítő
hevederek meghúzásával.
Menet közben ne engedjük, hogy a
gyermek helytelenül viselje vagy
kicsatolja a biztonsági övet.
Ne engedjük, hogy a gyermek a
vállövet átlósan vezesse a karjai alatt
vagy a háta mögött.
Soha ne szállítsunk gyermeket, még
újszülöttet sem, felnőtt ölében. Ütközés
esetén senki nem képes egy gyermeket
megtartani.
Ha a jármű baleset részese volt,
cseréljük ki újra a gyerekülést. Ezen felül
a felszerelt gyerekülés típusának
megfelelően cseréltessük le az isofix
rögzítőelemeket vagy azt a biztonsági
övet, amelyhez a gyerekülést
rögzítettük.
Szükség esetén eltávolíthatjuk a
hátsó fejtámlát a gyerekülés
beszerelésének elősegítéséhez. A
fejtámlát mindig a járműben kell
tartanunk, és az ülőhelynek egy felnőtt
vagy egy háttámla nélküli
gyerekülésben ülő gyermek által történő
használata esetén be kell szerelnünk.
FIGYELMEZTETÉS
76)A gyermekülést csak a jármű álló
helyzetében szabad beszerelni. A
gyermekülés akkor van jól rögzítve, ha az
előkészített tartóelemekhez való megfelelő
kapcsolódást a kattanások jelzik. Minden
esetben kövessük az elhelyezési, be-
és kiszerelési útmutatásokat, amelyeket a
gyermekülés gyártója köteles mellékelni
az üléshez. Ha egy ISOFIX/Universal
gyermekülést nem tartja mind a három
rögzítő, a gyermekülés nem tudja
megfelelően védeni a gyermeket.
Ütközéses baleset esetén a gyermek
súlyos, akár halálos sérüléseket is
szenvedhet.
77)Ne használjuk ugyanazt az alsó
rögzítési pontot több gyermekülés
beszereléséhez.
95F0T0505
93

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
3
. stoplámpa (izzócsere)...........132
Abenzinmotoros változatok
indítása.........................102
A Diesel-motoros változatok
indítása.........................102
A fényszórók felvillantása
(fénykürt).........................25
A jármű felemelése.................163
A jármű feltöltése
üzemanyaggal...................113
A jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata......................154
A jármű vontatása..................143
A kulcsok
Mechanikus kulcs...............11
Távvezérlővel ellátott kulcs.......11
további távvezérlők
rendelése.......................12
A motor indítása...................102
A motortér biztosítéktábla
biztosítékát;....................138
a nyomás helyreállítása.............126
A szélvédőtörlő-lapát cseréje.......163
Ablakemelők
Első elektromos
ablakemelők....................31Manuális elülső
ablakemelők....................31
Ablaktörlő és -mosó.................28
ABS ................................74
Ajtók (zárás/nyitás)..................16
Akkumulátor.......................159
Csere ..........................159
Akkumulátor (feltöltés)..............161
Alvázszám.........................167
ASR rendszer.......................76
Autórádió..........................190
Az azonosító és a
karosszériafestékre vonatkozó
adatokat összefoglaló tábla . .. . . .167
Az Universal Isofix gyermekülés
beszerelhetősége a jármű
üléseire...........................92
Azonosító adatok..................167
Belső világítás......................26
Belső világítás izzócsere...........133
Billenő búrás mennyezeti lámpa
(izzócsere).......................133
Biztonsági övek
Felhasználás.....................81
Biztosítékok (cseréje)..............135
CO2 kibocsátás...................187
Comfort-Matic sebességváltó.......106
Csomagtér
A csomagtér megnövelése........36A hátsó ülés eltávolítása..........36
A hátsó ülés visszaállítása........37
A kalaptartó eltávolítása..........36
Csomagtér
Vészhelyzeti nyitás...............35
Dead Lock.........................12
Dead Lock berendezés ..............12
Digitális kijelző
Kezelőgombok...................46
Setup menü.....................46
Standard képernyő...............46
EBD (rendszer).....................74
Előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez...................90
Első fényszórócsoport..............130
Elülső és oldalsó légzsák
manuális kikapcsolása............95
Elülső fényszórócsoport
(izzócsere).......................130
Elülső légzsákok....................94
Utas oldali elülső légzsák.........95
Vezető oldali elülső légzsák.......95
Elülső légzsákok
Elülső és oldalsó légzsák
manuális kikapcsolása............95
Elülső mennyezetvilágítás...........133
Elválasztó falak......................33
Teher rögzítése...................34

Emelő .............................119
ESC (rendszer)......................75
Fejtámlá
Első.............................22
Hátsó............................22
Fékfolyadék........................159
Féklámpák.........................132
Féklámpák (izzók cseréje)...........131
Fiat CODE rendszer.................14
Figyelmeztető lámpák és
üzenetek.........................50
Fix&Go automatic gumiabroncs
gyorsjavító készlet..............124
Fix&Go automatic készlet...........124
Follow me home....................26
Folyadékok és kenőanyagok........183
Folyadékszintek ellenőrzése........155
Földgáz berendezéssel ellátott
felszereltség (Natural Power).......37
Fűtés és szellőzés...................29
Gumiabroncs légnyomása.........172
Gyermekek (biztonságos
szállítása)
Biztonsági szabályok.............93
Gyermekülések..................85
Gyermekülések
beszerelhetősége................88
Gyújtáskapcsoló
Indítás...........................13
kormányzár......................13
Hatósági honosítások.............202
Hátramenet világítás (izzócsere) .. . . .131
Hátsó ablakmosó...................28
Hátsó ablaktörlő . . ..............28-163
Hátsó ablaktörlőlapát cseréje .......163
Hátsó kétszárnyú ajtó...............18
Hátsó ködlámpák...................26
Hátsó lámpatestek .................131
Hátsó lámpatestek (izzócsere)......131
Hátsó mennyezeti lámpa . ..........134
helyzetjelző lámpák. . ...............130
helyzetjelző lámpák (izzócsere)......130
Helyzetjelző/hátsó ködlámpa
(izzócsere).......................131
Helyzetjelzők........................24
Hill Holder (rendszer). . ...............75
Indítás segédakkumulátorral........142
Indítás szükséghelyzetben..........142
Indítás vontatással vagy
begurítással.....................142
Irányjelzők......................25-131
irányjelzők (izzócsere). . .............131
Irányjelzők (izzócsere)..............131
Isofix gyermekülések (előkészítés
a beszereléshez) ..................90
A gyermekülés
beszerelhetősége a jármű
üléseire..........................92
iTPMS rendszer . . ...................78
Izzócsere..........................127Izzók
Izzótípusok . . ...................128
javítási eljárás......................124
Kalaptartó..........................36
Karbantartás és gondozás -
időszakos ellenőrzések ..........154
Karbantartás és gondozás -
karbantartási terv................147
Karbantartás és gondozás -
Tervszerű karbantartás...........146
Kerékcsere........................119
Kerékcsere eljárás..................120
Kerekek...........................171
Kerekek és gumiabroncsok.........164
Keréktárcsák és
gumiabroncsok.................164
Kézifék............................103
Kézifékkar.........................103
Kormánykerék......................23
Kormányzár.........................13
Ködfényszórók . . . ..............25-131
Ködfényszórók (izzócsere) . . ........131
Külső világítás .......................24
Külső világítás izzócsere...........130
Légzsák (általános
figyelmeztetések).................99
Manuális légkondicionáló...........30
Méretek...........................173
Cargo változatok................173
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ