2018 FIAT DUCATO Vezérlés

ELŐLAPI VEZÉRLÉSEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Gomb Funkciók Üzemmód
283
Bekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás A gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozásaA forgatógomb elforgatása az óramutató járásával
megegyező/ellentétes irányba
Hangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomása
Kilépés a kiválasztásból/visszalépés az előző képernyőre A gomb rövid megnyomása
BROWSE
ENTERLista görgetése vagy egy rádióállomás hangolása, illetve egy
előző/következő felvétel kiválasztásaA forgatógomb elforgatása az óramutató járásával
megegyező/ellentétes irányba
A kijelzőn megjelenített opció megerősítése A gomb rövid megnyomása
INFOA kijelzőn megjelenített opció megerősítése A megjelenítési mód kiválasztása (rádió, Media Player)
PHONEHozzáférés a telefon üzemmódhoz A gomb rövid megnyomása
MENUHozzáférés a beállítások/infotelematikus rendszer menühöz A gomb rövid megnyomása
MEDIAForrás kiválasztás: USB/iPod, vagy AUX (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető)A gomb rövid megnyomása
RADIOHozzáférés a Rádió üzemmódhoz A gomb rövid megnyomása
1-2-3-4-5-6Éppen hallgatott adóállomás tárolása A gomb hosszú megnyomása
Tárolt rádióállomás előhívása A gomb rövid megnyomása
A-B-CAz előzetesen tárolt rádióadók csoportjának kiválasztása
vagy minden listában a kívánt betű kiválasztásaA gomb rövid megnyomása
Előző rádióállomás keresése vagy USB/iPod használata
esetén előző műsorszám kiválasztásaA gomb rövid megnyomása
Frekvenciák pásztázása lefelé a gomb elengedéséig/USB/
iPod gyors visszaforgatásaA gomb hosszú megnyomása

Gomb Vezérlés (nyomás/elforgatás)
286
MULTIMÉDIA
A bejövő telefonhívás fogadása
A második bejövő hívás fogadása és az aktív hívás várakoztatása
A bejövő telefonhívás visszautasítása
A folyamatban lévő telefonbeszélgetés befejezése
A mikrofon ki-/bekapcsolása telefonbeszélgetés során
Az USB/iPod hangforrások szünet funkciójának be-/kikapcsolása,
A Radio/AUX források Mute funkciójának aktiválása/kikapcsolása (azoknál a változatoknál/piacoknál,
ahol elérhető)
+/–A bal oldali forgatókerék forgatása felfelé vagy lefelé: hangerő szabályozása
Rövid megnyomás: a hangerő növelése/csökkentése egyenként léptetve
Hosszú megnyomás a hangerő folyamatos növelése/csökkentése a gomb elengedéséig
A jobb oldali forgatógomb elforgatása felfelé vagy lefelé:
Rövid megnyomás (Radio üzemmód): következő/előző állomás kijelölése
Hosszú megnyomás (Rádió üzemmód): alacsonyabb/magasabb frekvenciák keresése az elengedésig
Rövid megnyomás (USB/iPod üzemmód): következő/előző szám kijelölése
Hosszú megnyomás (USB/iPod üzemmód): gyors előre/hátra pörgetés az elengedésig

ELŐLAPI VEZÉRLÉSEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Gomb Funkciók Üzemmód
1-
Bekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás A gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozása A forgatógomb elforgatása balra/jobbra
2-
Hangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomása
3-
Kijelző bekapcsolása/kikapcsolása A gomb rövid megnyomása
4-
CD-kiadás A gomb rövid megnyomása
5-CD helye–
6-
Settings A gomb rövid megnyomása
7-
Kilépés a kiválasztásból/visszalépés az előző
képernyőreA gomb rövid megnyomása
8-
BROWSE
ENTERLista görgetése vagy egy rádióállomás keresése A forgatógomb elforgatása balra/jobbra
A kijelzőn megjelenített opció megerősítése A gomb rövid megnyomása
9-
MOREHozzáférés a kiegészítő funkciókhoz (óra, trip computer,
külső hőmérséklet megjelenítése)A gomb rövid megnyomása
10-
PHONETelefonadatok megjelenítése A gomb rövid megnyomása
11-
TRIP(Uconnect™5” Radio)Hozzáférés a Trip menühöz A gomb rövid megnyomása
293

KORMÁNYON TALÁLHATÓ VEZÉRLÉSEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Gomb Vezérlés (nyomás/elforgatás)
A bejövő telefonhívás fogadása
A második bejövő hívás fogadása és az aktív hívás várakoztatása
A hangfelismerés bekapcsolása a telefon funkcióhoz
A hangüzenet megszakítása oly módon, hogy új hangutasítás kiadása kezdődjön meg
A hangfelismerési mód megszakítása
A bejövő telefonhívás visszautasítása
A folyamatban lévő telefonbeszélgetés befejezése
a mikrofon ki-/bekapcsolása telefonbeszélgetés során
a CD, USB/iPod,Bluetooth® hangforrások szünet funkciójának be-/kikapcsolása
a rádió hangerő elnémítás (Mute) funkciójának be-/kikapcsolása
+/-A bal oldali szabályozókerék felfelé vagy lefelé forgatása: hangerő szabályozás: telefon kihangosítás, SMS
üzenet olvasása, hangüzenetek és zeneforrások.
Rövid megnyomás: a hangerő növelése/csökkentése egyenként léptetve
Hosszú megnyomás a hangerő folyamatos növelése/csökkentése a gomb elengedéséig
A hangfelismerés bekapcsolása
A hangüzenet megszakítása oly módon, hogy új hangutasítás kiadása kezdődjön meg
A hangfelismerési mód megszakítása
A jobb oldali forgatógomb elforgatása felfelé vagy lefelé:
Rövid megnyomás (Rádió üzemmód): következő/előző állomás kijelölése
Hosszú megnyomás (Rádió üzemmód): alacsonyabb/magasabb frekvenciák keresése az elengedésig
Rövid megnyomás (CD, USB/iPod,Bluetooth® üzemmód): következő/előző szám kijelölése
Hosszú megnyomás (CD, USB/iPod,Bluetooth® üzemmód): gyors előre/hátra pörgetés az elenge-
désig
296
MULTIMÉDIA

MŰKÖDÉS
A RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA
A rendszer a gomb/forgatógomb
megnyomásával kapcsolható be, illetve
ki.
Forgassuk el a gombot/forgatógombot
az óramutató járásával megegyező
irányba a hangerő növeléséhez vagy az
óramutató járásával ellentétes irányba
annak csökkentéséhez.
Rádió üzemmód (tuner)
Miután kiválasztottuk a kívánt
rádióadót, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: a tárolt rádióadók
(preset) listájának megjelenítése, az
éppen hallható rádióadó kiemelésre
kerül.
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése
és grafikai gombok az előző vagy
a következő állomás kiválasztásához.
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése
és grafikai gombok az előző vagy
a következő állomás kiválasztásához.
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
"Browse" (böngészés): az elérhető
rádióállomások listája;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB": a
kívánt frekvenciasáv kiválasztása (a
kiválasztott hullámsávtól függően
újrakonfigurálódó grafikai gomb: AM,
FM vagy DAB);
"Tune" (hangolás) : a rádióállomás
manuális keresése (DAB rádióknál
nincs);
"Info": további információk az épp
hallható forrásról;
"Audio": belépés az "Audio Settings"
képernyőre.
Audio menü
Az „Audio” menühöz való hozzáférés
érdekében nyomjuk meg az előlapon a
gombot, majd a kijelzőn válasszuk
ki és nyomjuk meg az „Audio” gombot.
Az "Audio" menün keresztül a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség:
"Equalizer" (olyan változatoknál/
piacoknál, ahol van ilyen);
"Balance/Fade" (a hang jobb-bal és
elülső-hátsó kiegyenlítésének
beállítása);
"Volume/Speed" (kivéve a HI-FI
berendezéses verziókat) a hang
automatikus vezérlése a sebesség
függvényében;
"Loudness" (olyan változatoknál/
piacoknál, ahol van ilyen);
"Auto-On Radio";
"Radio Off Delay".
Az „Audio” menüből való kilépéshez
nyomjuk meg a
/Done grafikus
gombot.
MEDIA ÜZEMMÓD
Műsorszám kiválasztása
(böngészés)
Ez a funkció lehetővé teszi az aktív
eszközön található számok közötti
böngészést és választást.
A választási lehetőségek a
csatlakoztatott készüléktől vagy a
behelyezett CD típusától függnek.
Például egy audió CD-n ki lehet
választani a lejátszandó számot, míg
CD-ROM, USB/iPod vagyBluetooth®
esetén az adathordozón található
számokra vonatkozó rögzített
információktól függően a szerzők lis-
táját, a zenetípusokat és az albumokat
is lehet lapozni.
MEGJEGYZÉS EgyesBluetooth®
készülékek nem teszik lehetővé a
műsorszámok összes létező kategória
szerint történő lapozását.
297
A „Source” grafikus gomb
megnyomásával kiválaszthatjuk a kívánt
hangforrást a rendelkezésre állók
közül: CD, AUX (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető),
USB/iPOD vagyBluetooth®

amikor a regisztrációs eljárás
sikeresen lezárul, a kijelzőn megjelenik a
következő képernyő. A kérdésre az
"Yes" választ adva aBluetooth®
rendszerű audiokészülék kedvencként
lesz regisztrálva (a készüléknek priori-
tása lesz a később regisztrált többi
készülékhez képest). Ha a "No" választ
adjuk, a prioritás a csatlakoztatási sor-
rend alapján kerül meghatározásra. Az
utoljára csatlakoztatott készüléknek lesz
a legmagasabb a prioritása;
egy audiorendszer regisztrálása az
előlapon a
gomb megnyomásával
és a "Phone/Bluetooth®" opció
kiválasztásával is történhet.
FIGYELMEZTETÉS Amennyiben
megszakad aBluetooth® kapcsolat a
mobiltelefon és a rendszer között,
tanulmányozzuk a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
USB/iPod ESZKÖZ
Az USB/iPod üzemmód
bekapcsolásához csatlakoztassunk egy
megfelelő eszközt (USB-t vagy
iPod-ot) a gépkocsiban található USB
csatlakozóaljzathoz .
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy USB/iPod eszközt,
a berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.AUX ESZKÖZ
Az AUX üzemmód bekapcsolásához
csatlakoztassunk egy megfelelő
eszközt a gépkocsiban található AUX
csatlakozóaljzathoz.
Ha egy AUX kimeneti csatlakozóval
ellátott eszközt csatlakoztatunk, a
rendszer elkezdi a csatlakoztatott AUX
forrás lejátszását, amennyiben az
már lejátszás alatt van.
A hangerő szabályozása az előlapon
találhatógomb/forgatógomb
forgatásával vagy a csatlakoztatott
eszköz hangerő-szabályozójával
lehetséges.
A „Select Audio Source” funkcióval
kapcsolatosan tanulmányozzuk a
„Média Üzemmódok” című fejezetben
leírtakat.
FIGYELMEZTETÉS Az AUX
csatlakozóhoz csatlakoztatott eszköz
funkcióit közvetlenül az eszköz kezeli:
nem lehetséges tehát a műsorszám/
mappa/lejátszási lista váltása vagy
a lejátszás indítás/vége/szüneteltetés
vezérlés a rádió előlapján vagy a
kormánykeréken található
kezelőszervekkel.TELEFON ÜZEMMÓD
TELEFON ÜZEMMÓD
BEKAPCSOLÁSA
A telefon üzemmód bekapcsolásához
az előlapon nyomjuk meg a PHONE
gombot.
A kijelzőn megjelenő grafikus
gombokkal a következőkre van
lehetőség:
telefonszám tárcsázása (a kijelzőn
lévő grafikus billentyűzet használatával);
a mobiltelefon telefonkönyvében
található bejegyzések megjelenítése és
hívása;
a hívásnaplóban szereplő
bejegyzések megjelenítése és hívása;
legfeljebb 10 telefon/audiokészülék
párosítása azok hozzáférésének és
csatlakoztatásának megkönnyítése és
meggyorsítása érdekében;
a hívások továbbítása a rendszerről
a mobiltelefonra és fordítva, valamint
a berendezéshez tartozó mikrofon
hangjának elnémítása a bizalmas
beszélgetésekhez.
A mobiltelefon hangja a gépkocsi
audioberendezésén keresztül hallható:
a Telefon funkció használatakor a
rendszer automatikusan elnémítja az
autórádió hangját.
299
(Csak AUX csatlakozó megléte esetén)

Egy útvonal megtervezése
FIGYELMEZTETÉS Biztonsági okokból
és a vezetéstől való figyelemelvonás
csökkentése érdekében mindig
elindulás előtt kell megtervezni az
útvonalat.
Egy cél keresési funkcióján keresztül
különböző módokon találhatunk meg
és érhetünk el helyeket: egy egyedi cím,
egy részleges cím, egy egyedi hely
típus (például egy üzemanyagtöltő
állomás vagy egy étterem), egy postai
irányítószám, a jelenlegi helyzetünkhöz
közel található POI (érdekes pont)
(például egy étterem a "Közelben"
módon beállított keresési típussal), egy
hosszúsági és szélességi koordináta
pár keresése, vagy egy pont kijelölése a
térképen.
Jelöljük ki a Főmenüben a "Keresés"
menüpontot egy cél keresésének
beállításához. A listába történő beírás
közben két különböző listán
megjelennek a megfelelő címek és POI
érdekes pontok.A megfelelő cím és város a Címek
listájában, a POI és a POI típusok és a
helyek az Érdekes Pontok listájában
jelennek meg.
Egy útvonal tervezéséhez a cél felé,
jelöljük ki a "Vezetés" nyomógombot.
Létrejön egy útvonalterv és
hangutasításokkal és a képernyőn
megjelenő jelzésekkel megkapjuk a
célhoz vezető útmutatásokat.
HANGUTASÍTÁSOK
MegjegyzésA rendszer által nem
támogatott nyelvek esetén a
hangutasítások nem állnak
rendelkezésre.
A hangvezérlés használatához nyomjuk
meg a kormánykeréken található
nyomógombot („Voice” gomb) vagy
(„Phone” gomb), és hangosan
mondjuk ki az aktiválni kívánt vezérlés
nevét.
Általános
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorialPhone
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Call
Dial
Redial
Call back
Show Recent Calls
Outgoing Calls
Missed Calls
Incoming Calls
Phonebook
Search
Show Messages
Send messages
Show messages
Radio
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Hangolás az FM "frekvenciára"
Hangolás az AM "frekvenciára"
Hangolás az FM „rádió nevére”
Hangolás a „rádió nevére”
302
MULTIMÉDIA
NAVIGATION
211)
(CsakUconnect™5” Radio Nav
esetén)