Page 242 of 304

PAINOT JA MASSAT
Katso ajoneuvosi painot ja massat
kilvestä kuva 226, joka kuvataan myös
luvussa "Tunnistetietojen
yhteenvetokilpi", tai ajoneuvon
rekisteriotteesta, jossa ilmoitetaan
tyyppihyväksytyt painot (tietyillä
markkina-alueilla)
EAjoneuvon sallittu maksimipaino
täydellä kuormalla (KOK.PAINO).
FAjoneuvon sallittu maksimipaino
(KOK.PAINO) täydellä kuormalla ja
perävaunulla. Jos tässä kentässä ei
ole tietoa tai siinä on viiva, ajoneuvoa
ei saa käyttää hinaamiseen.
GSallittu maksimipaino ensimmäisellä
etuakselilla.
HSallittu maksimipaino toisella
taka-akselilla.Laske sallittu hinattavissa oleva paino
jarrullisen perävaunun kanssa
vähentämällä kilvessä ilmoitetun
F-kohdan arvosta E-kohdan arvo.
Esim.: F=6000 Kg - E=3500 Kg
Jarrullinen perävaunu = 2500 kg
VAROITUSÄlä ylitä osoitettuja
perävaunun ja hinattavissa olevien
massojen painoja.
VAROITUSNoudata vetoajoneuvon
suorituskykyä.
Taulukossa kuvataan hinattavissa olevat
massat eri moottorivaihtoehdoille.
226F1A0245
240
TEKNISET TIEDOT
Page 244 of 304
HUOMAUTUS Taulukko ei sisällä seuraavia ajoneuvoja:
Selite:
A= HINATTAVA MASSA
C= KUORMA HINAUSKOUKUSSA
MOOTTORI KORIN VARUSTELU PAINOLUOKKA A C
KAIKKIMINIBUS / MINIBUS-
PERUSTAKAIKKI 4005 / 4250 / 4300 - -
HUOMAUTUS Ajoneuvot, joissa on hinauskoukku: hinauskoukun staattisen kuorman pystysuunnassa on oltava ajoneuvolle
ilmoitetun hyväksytyn enimmäispainon puitteissa.
MAX (Hyväksytty enimmäispaino + HINATTAVA MASSA) = 6500 kg
242
TEKNISET TIEDOT
Page 246 of 304
2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet ja
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerMääritetyt
polttoaineet ja
alkuperäiset
voiteluaineet
Moottorin
jäähdytysjärjestelmä
(litraa):8(***)9,6(***)9,6(***)9,6(***)Seos tislattua vettä ja
PARAFLUUP
-nestettä 50 %(****)
Moottorin öljypohja
(litraa):4,5 5,7 5,7 5,7
SELENIA WR
FORWARD
Moottorin öljypohja ja
suodatin (litraa):5,3 6,3 6,3 6,3
Vaihdelaatikko/
tasauspyörästö
(litraa):-2,7 (vaihteisto
MLGU)--TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
(***) Webastolla: + 1/4 litraa - Istuimen alla oleva lämmitin 600 cc: + 1 litra - Takalämmitin 900 cc: + 1,5 litraa - Istuimen alla oleva lämmitin + Webasto: + 1,25 litraa -
Takalämmitin + Webasto: +1,75 litraa
(****) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
244
TEKNISET TIEDOT
Page 248 of 304

3.0 140 Natural PowerMääritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa):Bensiini: 14,5
Metaani (kg): 36(§) (°°)Käytä yksinomaan, jonka oktaaniluku (R.O.N.)
on vähintään 95 (standardi EN228)
Metaani ja biometaani moottoriajoneuvoille,
(standardi EN16723) Mukaan lukien varasäiliö (litraa): Bensiini: 8
Moottorin jäähdytysjärjestelmä (litraa):
10
(***)Seos tislattua vettä ja PARAFLUUP-nestettä
50 %(****)
Moottorin öljypohja (litraa): 8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Moottorin öljypohja ja suodatin (litraa): 9
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö (litraa): 2,9 TUTELA TRANSMISSION GEARTECH
COMFORT MATIC -vaihteiston hydraulinen
käyttöjärjestelmä (litraa):0,7 TUTELA CAR CS SPEED
Kytkimen hydrauliikkajärjestelmä (litraa): 0 050 TUTELA TOP4
Hydraulinen jarrupiiri ASR/ESP (kg): 0,62TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Hydraulinen ohjaustehostin: 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E (punainen)
(§) Metaanin riittävyys: 400 km
(°°) Metaanin määrä riippuu ulkolämpötilasta, täyttöpaineesta, kaasun laadusta ja täyttöjärjestelmästä. Noin 220 litran säiliöiden kokonaistilavuus (218,5 nimellisarvo)
kaikille malleille.
(***) Webastolla: + 1/4 litraa - Istuimen alla oleva lämmitin 600 cc: + 1 litra - Takalämmitin 900 cc: + 1,5 litraa - Istuimen alla oleva lämmitin + Webasto: + 1,25 litraa -
Takalämmitin + Webasto: +1,75 litraa
(****) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
VAROITUS Metaania käytettäessä sen riittävyys voi vaihdella suuresti, sillä se riippuu myös ajo-olosuhteista ja ajoneuvon
huoltotilasta sekä kaasun lämpötilasta säiliössä. Metaani lämpenee täyttämisen aikana ja jäähtyy ajon aikana, jolloin paine
vaihtelee ja käytettävä määrä vähenee.
246
TEKNISET TIEDOT
Page 250 of 304

NESTEET JA VOITELUAINEET
Ajoneuvon käyttämä moottoriöljy on kehitetty ja testattu huolellisesti, jotta voidaan täyttää kaikki
määräaikaishuolto-ohjelman edellyttämät vaatimukset. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa
polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut. Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista
toimintaa ja kestoa varten.
61)
TUOTTEIDEN OMINAISUUDET
Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetVaihtoväli
Dieselmoottorien
voiteluaineetSAE 0W-30ACEA C29.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference Nro F842.F13Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Bensiini-/
metaanimoottorien
voiteluaineetSAE 5W-40ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference Nro F922.E09Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Mikäli määritetyt ominaisuudet omaavia voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan käyttää tuotteita, joiden
suorituskykyominaisuudet täyttävät osoitetut arvot, mutta tällöin moottorin optimaalista suorituskykyä ei taata.
VAROITUS
61)Jos käytetään tuotteita, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä mainituista, tämä saattaa aiheuttaa moottoriin vaurioita, jotka eivät ole
takuunalaisia.
248
TEKNISET TIEDOT
Page 252 of 304

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetSovellukset
Jäähdyttimien suoja-ainePunainen jäätymistä
estävä suoja-aine, joka
koostuu orgaanisesti
inhiboidusta
monoeteeniglykolista.
Ylittää määritykset CUNA
NC 956-16, ASTM D
3306.9.55523 taikka
MS.90032PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference nro F101.M01Jäähdytyspiirit
Käyttöprosentti 50% aina
-35° C:n saakka. Ei saa
sekoittaa
koostumukseltaan erilaisiin
tuotteisiin.
(*)
Dieselpolttoaineen
lisäaineDieselpolttoaineen
jäätymistä estävä lisäaine
suojaavalla vaikutuksella
dieselmoottoreille.-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference nro F601.L06Sekoitettava
dieselpolttoaineeseen (25
cc 10 litraan)
Dieselpäästöjä
vähentävä lisäaine
(UREA)VesiurealiuosDIN 70 070 ja ISO
22241-1AdBlueKäytettäväksi UREA-
säiliön täyttöä varten
ajoneuvoissa, joissa on
selektiivinen pelkistetty
katalysaattorijärjestelmä
(SCR).
LasinpesunesteAlkoholin ja pinta-
aktiivisten aineiden seos.
Ylittää määrityksen CUNA
NC 956-II9.55522 tai MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference nro F001.D16Käytettäväksi puhtaana tai
laimennettuna
lasinpesujärjestelmissä
(*) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % nestettäPARAFLUUPja 40 % demineralisoitua vettä.
250
TEKNISET TIEDOT
Page 254 of 304
2.3 150 ECOJET
MalliHV(*)Kulutus
Kaupunkiajo Maantieajo Combinato
Kevyt 1700 5,6 5,2 5,3
Maxi 1700 5,8 5,2 5,4
Tempo Libero 1700 5,8 5,2 5,4
Kevyt 1810 5,9 5,3 5,5
Maxi 1810 6,1 5,3 5,6
Tempo Libero 1810 6,1 5,3 5,6
Kevyt 1930 6,3 5,4 5,7
Maxi 1930 6,4 5,5 5,8
Tempo Libero 1930 6,4 5,5 5,8
Kevyt 2040 6,5 5,6 5,9
Maxi 2040 6,7 5,6 6,0
Tempo Libero 2040 6,7 5,6 6,0
Kevyt 2150 6,8 5,7 6,1
Maxi 2150 7,0 5,7 6,2
Tempo Libero 2150 7,0 5,7 6,2
Kevyt
-
Maxi
-
Tempo libero2270 (I) 7,2 5,8 6,3
2270 (II) 7,2 5,9 6,4
2270 (III) 7,2 5,9 6,4
Light M1 2040 6,0 5,2 5,5
Light M1 2150 6,2 5,2 5,6
(*) Inertiapyörän luokka
252
TEKNISET TIEDOT
Page 256 of 304
2.3 130 Multijet 2
MalliHV(*)Kulutus
Kaupunkiajo Maantieajo Combinato
Kevyt 1700 5,6 5,2 5,3
Maxi 1700 5,8 5,2 5,4
Tempo Libero 1700 5,8 5,2 5,4
Kevyt 1810 5,9 5,3 5,5
Maxi 1810 6,1 5,3 5,6
Tempo Libero 1810 6,1 5,3 5,6
Kevyt 1930 6,3 5,4 5,7
Maxi 1930 6,4 5,5 5,8
Tempo Libero 1930 6,4 5,5 5,8
Kevyt 2040 6,5 5,6 5,9
Maxi 2040 6,7 5,6 6,0
Tempo Libero 2040 6,7 5,6 6,0
Kevyt 2150 6,8 5,7 6,1
Maxi 2150 7,0 5,7 6,2
Tempo Libero 2150 7,0 5,7 6,2
Kevyt
-
Maxi
-
Tempo libero2270 (I) 7,2 5,8 6,3
(*) Inertiapyörän luokka
254
TEKNISET TIEDOT