2018 FIAT DUCATO key

START&STOP-
JÄRJESTELMÄ
LYHYESTI
Start&Stop-järjestelmä sammuttaa
moottorin automaattisesti aina
ajoneuvon ollessa pysähtyneenä ja
kun kaikki automaattisen
sammutuksen ehdot täyttyvät ja
käynnistää sen uudelleen kuljettajan
halutessa jatkaa matkaa. Tämä
parantaa ajoneuvon tehokkuutta
vähentäen kulutusta, haitallisia
pakokaasuja ja melua.
TOIMINTAPERIAATE
Moottorin pysäyttäminen
Mallit, joissa on manuaalinen
vaihteisto
Ajoneuvo pysähdyksissä moottori
sammutetaan vaihteen ollessa vapaalla
ja kytkinpoljin vapautettuna.
Versiot, joissa on Comfort Matic
-vaihteisto
Kun ajoneuvo on pysähtynyt ja
jarrupoljin painettu, moottori sammuu,
jos vaihdevipu on muussa kuin
R-asennossa.Jos ajoneuvo pysäytetään rinteeseen,
moottorin sammuminen on estetty "Hill
Holder" -toiminnan mahdollistamiseksi
(toiminto on käytössä vain moottorin
ollessa käynnissä).
Moottorin pysähtyminen osoitetaan
mittaritauluun syttyvällä merkkivalolla.
Moottorin uudelleen käynnistystapa
Mallit, joissa on manuaalinen
vaihteisto
Jotta moottori olisi mahdollista
käynnistää uudelleen, paina
kytkinpoljinta.
Versiot, joissa on Comfort Matic
-vaihteisto
Kun jarrupoljin vapautetaan, moottori
käynnistyy automaattisesti ja kuvake
näytöllä sammuu.
Jos moottori käynnistetään "Hill Holder"
-toiminto pois kytkettynä, siirrä vipua
suuntaan (+), (-) taiR, jolloin moottori
käynnistyy.
JÄRJESTELMÄN
MANUAALINEN
KYTKEMINEN
PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
Järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois
manuaalisesti, paina painiketta
kojelaudan ohjauspaneelissa.
25)
TURVALLISUUS-
TOIMINNOT
Asiakkaalle on muistutettava, että kun
Start&Stop-järjestelmä sammuttaa
moottorin ja kuljettaja irrottaa turvavyön
ja avaa joko kuljettajan tai matkustajan
puoleisen oven, moottorin
uudelleenkäynnistys on mahdollista vain
avaimella. Tästä tilasta ilmoittaa
kuljettajalle sekä merkkiääni että
vilkkuva mittaritaulun merkkivalo
ja,
mikäli varusteena, näytön tiedotusviesti.
119) 120)
VAROITUS
25)Jos ajoneuvossa on manuaalinen
ilmastointi ja ilmastointijärjestelmää
halutaan käyttää, Start&Stop-järjestelmä
voidaan kytkeä pois päältä niin, ettei
ilmastointijärjestelmän toiminta keskeydy.
VAROITUS
119)Ajoneuvosta saa poistua vasta, kun
virta-avain on poistettu tai se on käännetty
STOP-asentoon. Polttoainesäiliön
täyttämisen aikana on varmistettava, että
ajoneuvo on sammutettu viemällä
virta-avain STOP-asentoon.
120)Jos akun vaihto on tarpeen, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Vaihda
akku saman tyyppiseen (L6 105Ah/850A) ja
ominaisuuksiltaan samanlaiseen akkuun.
124
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

Toiminnon deaktivointi
Järjestelmä voidaan deaktivoida
kuljettajan toimesta seuraavilla tavoilla:
kiertäen säätörengas A asentoon
OFF taiO(versioiden mukaan).
painaen painiketta B, sekä
tunnuksenIIettä tunnuksen CANC/
RES kanssa, järjestelmä asettuu
taukotilaan;
sammuttaen moottori;
painaen jarrupoljinta tai käsitellen
käsijarrua;
painaen kytkinpoljinta;
pyytäen vaihteen vaihtoa
automaattivaihteisto käsikäyttöisessä
tilassa;
kun ajoneuvon nopeus on alle
määritetyn rajan;
painamalla kaasupoljinta; kyseisessä
tapauksessa järjestelmää ei
varsinaisesti kytketä pois päältä vaan
kaasutuspyyntö saa etusijan
järjestelmään verrattuna; cruise control
pysyy kuitenkin aktiivisena, ilman
tarvetta painaa uudelleen painiketta
CANC/RES, jos halutaan palata
edelliseen tilaan kaasutuksen
lopettamisen jälkeen.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä seuraavissa tapauksissa:
kun ABS- tai ESC-järjestelmä
käynnistyy;
kun järjestelmässä on vika.
121) 122)
NOPEUDENRAJOITIN
Tämä on laite, jonka avulla voidaan
rajoittaa ajoneuvon nopeutta kuljettajan
asettamiin arvoihin.
Maksiminopeus voidaan asettaa sekä
ajoneuvo pysähtyneenä että liikkeessä.
Alhaisin ohjelmoitavissa oleva nopeus
on 30 km/h.
Kun järjestelmä on aktiivinen, ajoneuvon
nopeus riippuu kaasupolkimen
painalluksesta siihen saakka, kunnes
saavutetaan ohjelmoitu nopeusrajoitus
(katso kuvausta kappaleessa
"Nopeusrajoituksen ohjelmointi").
Tarvittaessa (esim. ohituksen
yhteydessä) painamalla kaasupoljin
pohjaan, ohjelmoitu rajoitusnopeus
voidaan kuitenkin ylittää.
Vähentämällä vähitellen polkimen
painallusta, toiminto aktivoituu
uudelleen heti, kun ajoneuvon nopeus
laskee ohjelmoidun nopeuden alle.
Järjestelmän aktivointi
Järjestelmän kytkemiseksi käännä
säätörengas A kuva 131 asentoon
.Järjestelmän päälle kytkeytyminen
osoitetaan mittaritauluille syttyvällä
merkkivalolla
ja, tietyissä versioissa,
näytölle ilmestyvällä viestillä ja
tallennetun nopeuden viimeisellä arvolla.
Järjestelmän automaattinen pois
päältä kytkentä
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä järjestelmän vian
tapauksessa.
VAROITUS
121)Ajon aikana järjestelmä kytkettynä, älä
laita vaihdevipua vapaalle.
122)Järjestelmän toimintahäiriön tai vian
tapauksessa, kierrä säätörengas A
asentoonOja käänny Fiat-
palveluverkoston puoleen sen jälkeen, kun
olet tarkistanut suojasulakkeen ehjyyden.
131F1A0363
126
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

SPEED BLOCK
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ajoneuvo on varustettu nopeuden
rajoitustoiminnolla, jonka käyttäjä voi
asettaa yhteen 4 esiasetetusta arvosta:
90, 100, 110, 130 km/h.
Kyseisen toiminnon aktivointia/
deaktivointia varten ota yhteys
Fiat-palveluverkostoon.
Toimenpiteen jälkeen tuulilasiin
kiinnitetään tarramerkki, joka ilmoittaa
asetetun maksiminopeuden.
HUOMIO Nopeusmittarissa saattaa
näkyä nopeus, joka ylittää todellisen
nopeuden sekä jälleenmyyjän
asettaman nopeuden, voimassa olevien
määräysten rajoissa.
PYSÄKÖINTIANTURIT
Anturit sijaitsevat ajoneuvon
takapuskurissa kuva 132 ja niiden
tehtävänä on ilmoittaa kuljettajalle
merkkiäänen avulla ajoneuvon takaosan
läheisyydessä olevista esteistä.
AKTIVOINTI
Anturit aktivoituvat automaattisesti, kun
peruutusvaihde kytketään päälle.
Mitä pienempi välimatka ajoneuvon
takana olevaan esteeseen, sitä
tiheämmin merkkiääni kuuluu.
MERKKIÄÄNET
Kun kytketään peruutusvaihde,
aktivoidaan automaattisesti jaksollinen
merkkiääni.
Merkkiääni:
voimistuu ajoneuvon ja esteen
välisen välimatkan vähetessä;
muuttuu jatkuvaksi, kun ajoneuvon
ja esteen välinen välimatka on alle
30 cm, ja lakkaa välittömästi, jos
välimatka lisääntyy;
pysyy vakaana, kun ajoneuvon ja
esteen välinen välimatka on
muuttumaton; sen sijaan jos tämä
tilanne tapahtuu sivuantureille,
merkkiääni keskeytyy noin 3 sekunnin
kuluttua, jotta merkkiäänen soiminen
esimerkiksi seinän vierustalla ajettaessa.
Jos anturit havaitsevat useamman
esteen, vain pienimmän välimatkan
omaavat esteet otetaan huomioon.
TOIMINTAHÄIRIÖIDEN
ILMOITUKSET
Mahdolliset pysäköintianturien häiriöt
osoitetaan peruutusvaihteen päälle
kytkemisen yhteydessä mittaritaululle
syttyvällä merkkivalolla
tai näytölle
ilmestyvällä kuvakkeella
ja
monitoiminäytölle ilmestyvällä viestillä
(tietyissä versioissa/markkina-alueella
TOIMINTA PERÄVAUNUN
KANSSA
Anturien toiminta kytketään
automaattisesti pois päältä, kun
kytketään perävaunun sähköjohdon
pistoke ajoneuvon hinauskoukun
pistorasiaan.
132F1A0134
127

AJONEUVON TÄYTTÖ
LYHYESTI
Sammuta moottori ennen
polttoaineen täyttämistä.
BENSIINIMOOTTORIT
Käytä yksinomaan bensiiniä, jonka
oktaaniluku (R.O.N.) on vähintään 95
(standardi EN228).
DIESELMOOTTORIT
Lisää ajoneuvoon ainoastaan
eurooppalaisen standardin EN590
vaatimusten mukaista
dieselpolttoainetta.
TOIMINTA ALHAISISSA
LÄMPÖTILOISSA
Jos ajoneuvoa käytetään tai se
pysäköidään pitkäksi aikaa
vuoristoalueille/kylmille alueille, säiliö
kannattaa täyttää paikan päällä
saatavilla olevalla dieselpolttoaineella.
Tällöin säiliö kannattaa pitää aina
täytettynä yli 50 % sen kapasiteetista.
35)
TÄYTETTÄVYYS
Säiliö voidaan täyttää täyteen
suorittamalla kaksi täyttötoimenpidettä
ensimmäisen syöttöpistoolin
napsautuksen jälkeen. Jos säiliön
täyttöä jatketaan edelleen tämän
jälkeen, syöttöjärjestelmässä voi esiintyä
toimintahäiriöitä.
POLTTOAINESÄILIÖN
KORKKI
Polttoaineen täyttämiseksi avaa luukku
A kuva 135, joka sijaitsee ajoneuvon
vasemmalla puolella, ja kierrä auki
korkki B kuva 135 kiertämällä
sitä vastapäivään.
Tietyissä versioissa / markkina-alueilla,
työnnä virta-avain korkin lukkoon. Kierrä
avainta vastapäivään ja irrota korkki
tarttuen siihen avaimesta. Älä irrota
avainta korkista täyttötoimenpiteen
kuluessa. Täyttötoimenpiteen aikana
korkki voidaan ripustaa koukkuun
luukussa A (kuva 135).
Tiivis sulkeutuminen voi lisätä hiukan
säiliössä olevaa painetta. Jos korkin
avaamisen aikana poistuu ilmaa, se on
normaalia.
Jos polttoainesäiliön korkki hukkuu tai
vahingoittuu, varmista, että
varaosakorkki on tyypiltään ajoneuvoon
sopiva.Kierrä korkkia polttoaineen
täyttöaukkoon, kunnes voidaan kuulla
napsahdus. Tämä napsahdus osoittaa,
että polttoaineen täyttöaukon korkki
on suljettu oikein.
Tietyissä versioissa / markkina-alueilla,
kierrä avainta myötäpäivään sen
ääriasentoon saakka. Ei tarvitse käyttää
huomattavaa voimaa avaimeen korkin
sulkemiseksi. Ainoastaan siinä
tapauksessa, että korkki on kierretty
oikein, on mahdollista poistaa
virta-avain korkista.
Jokaisen täytön jälkeen varmista, että
polttoaineen täyttöaukon korkki on
suljettu kunnolla.
VAROITUS
Kun polttoainepistooli napsahtaa tai
keskeyttää annostelun, säiliö on melkein
täynnä ja voidaan suorittaa vielä kaksi
täyttöä automaattisen keskeytyksen jälkeen.
129) 130) 131)
135F1A5004
132
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

Dieselin päästöjä vähentävän
lisäaineen AdBlue (UREA) täyttö
Suorittaaksesi dieselin päästöjä
vähentävän AdBlue-lisäaineen (UREA)
täytön annostelupistoolilla:
pysäköi ajoneuvo tasaiselle pinnalle;
sammuta moottori kiertämällä avain
OFF-asentoon;
avaa polttoaineluukku A kuva 135 ja
kierrä auki ja irrota korkki C kuva 135
UREAN täyttöaukosta
työnnä annostelupistooli täyttöä
varten UREAN täyttöaukkoon;
keskeytä UREA-säiliön täyttö
välittömästi, jos havaitaan yksikin alla
luetelluista kohdista:
- jos AdBlueta kaatuu täyttöaukon
ulkopuolelle, puhdista alue hyvin ja jatka
täyttämistä uudelleen;
- jos täytön aikana annostelupistooli
naksahtaa, tämä osoittaa UREA-säiliön
olevan täynnä. Älä jatka täyttämistä,
jotta vältetään AdBluen (UREA)
läikkyminen.
Täyttötoimenpiteen lopuksi kiinnitä
korkki C kuva 135 UREAN
täyttöaukkoon kiertäen sitä
myötäpäivään ääriasentoon saakka
kierrä avainta, virtalukossa, asentoon
ON (ei tarvitse käynnistää moottoria);
odota, että mittaritaulun ilmoitus
sammuu ennen ajoneuvon liikuttamista,
merkkivalo voi palaa muutamasta
sekunnista noin puoleen minuuttiin.
Mikäli moottori käynnistetään ja
ajoneuvoa liikutetaan, merkkivalo palaa
pidempään, mutta tämä ei aiheuta
ongelmia moottorin toiminnalle. Jos
täyttö suoritetaan UREA-säiliö tyhjänä,
on odotettava 2 minuuttia ennen
ajoneuvon käynnistämistä.
Suorittaaksesi dieselin päästöjä
vähentävän AdBlue-lisäaineen
(UREA) täytön pullon avulla:
pysäköi ajoneuvo tasaiselle pinnalle;
sammuta moottori kiertämällä avain
OFF-asentoon;
avaa polttoaineluukku A kuva 135 ja
kierrä auki ja irrota korkki C kuva 135
UREAN täyttöaukosta
kierrä AdBlue-pullo (UREA)
täyttöaukkoon, kunnes se lukkiutuu
(kuva 136, viite 1)
paina pulloa pohjasta täyttöaukkoon
päin siten, että pullon varoventtiili
vapautuu ja täyttö käynnistyy (kuva 136,
viite 2)
jos täytön aikana pullon AdBlue-taso
ei laske, tämä tarkoittaa sitä, että säiliö
on täynnä ja voit edetä vetäen pulloa
itseäsi kohti, jolloin pullon varoventtiili
lukkiutuu uudelleen ja voit kiertää pullon
irti suuaukosta (kuva 136, viite 3)
pullon irrottamisen jälkeen kiinnitä
takaisin korkki C kuva 135 urean
täyttöaukkoon kiertäen sitä
myötäpäivään ääriasentoon saakka
kierrä avainta, virtalukossa, asentoon
ON (ei tarvitse käynnistää moottoria);
136F1A5005
133

POLTTOAINEEN
ESTOKYTKIN
Ajoneuvo on varustettu turvakytkimellä,
joka toimii törmäystapauksessa,
keskeyttäen polttoaineen syötön ja
pysäyttäen siten moottorin.
Kun inertiaalinen kytkin aktivoituu,
polttoaineen syötön keskeyttämisen
lisäksi aktivoituvat hätävalot,
seisontavalot, kattovalot, kaikkien ovien
lukitus vapautuu ja mittaritaululle
ilmestyy vastaava viesti ja ne voidaan
deaktivoida painamalla painiketta A..
Tietyissä varusteluissa on lisäksi
olemassa turvarele, joka aktivoituu
törmäystapauksessa katkaisten
virransyötön. Tällä tavalla voidaan
välttää polttoaineen leviäminen
putkiston rikkoutumisen seurauksena ja
kipinöiden tai sähköiskujen
muodostuminen ajoneuvon
sähkölaitteiden rikkoutumisen vuoksi.
171) 172)
VAROITUS Törmäyksen jälkeen muista
poistaa virta-avain
käynnistysjärjestelmästä, jotta vältetään
akun tyhjeneminen. Jos törmäyksen
jälkeen havaitaan polttoainevuotoja tai
ajoneuvon sähkölaitteiden vaurioita
(esim. valot) ja ajoneuvo kykenee
lähtemään liikkeelle, aktivoi uudelleen
polttoaineen automaattilukituksen
kytkin.
Polttoaineen lukituskytkimen
uudelleenaktivointi
Polttoaineen lukituskytkimen
uudelleenaktivoimiseksi paina painiketta
A kuva 200.
VAROITUS
171)Törmäyksen jälkeen, jos tunnetaan
polttoaineen hajua tai havaitaan vuotoja
syöttöjärjestelmässä, älä kytke kytkintä
uudelleen, jotta vältetään tulipalovaara.
172)Ennen polttoaineen lukituskytkimen
uudelleenaktivointia, tarkista huolellisesti,
ettei ajoneuvossa ole polttoainevuotoja tai
sähkölaitteiden vaurioita (esim. valot).
200F1A0086
186
HÄTÄTILANTEET

Keskeytä välittömästi järjestelmän
käyttö, mikäli tapahtuu vika.
Päinvastaisessa tapauksessa saatetaan
aiheuttaa vaurioita itse järjestelmään.
Ota mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon korjauksen
suorittamiseksi.
VAROITUS
207)Noudata seuraavassa kuvattuja
turvatoimia: päinvastaisessa tapauksessa
saatetaan aiheuttaa vammoja henkilöille tai
vaurioita järjestelmään.
208)Liian voimakas äänenvoimakkuus voi
olla vaaratekijä. Säädä äänenvoimakkuus
siten, että kyetään aina havaitsemaan
ympäristön äänet (esim. summeri,
ambulanssi, poliisiajoneuvot, jne.).
VAROITUS
62)Puhdista etupaneeli ja näytön
läpikuultava osa ainoastaan pehmeällä
liinalla, joka on puhdas, kuiva ja
antistaattinen. Puhdistusaineet ja
kiillotusaineet voivat vahingoittaa pintaa.
Älä käytä alkoholia, bensiiniä tai niiden
johdannaisia.
63)Älä käytä näyttöä alustana imukupilla tai
tarroilla varustetuille telineille, joihin
laitetaan ulkoinen navigaattori, älypuhelin tai
vastaava.
268
MULTIMEDIA

Radioaseman valinta
aakkosjärjestyksessä
Etupaneelin painikkeen A-B-C avulla,
valitun kirjaimen mukaan, voidaan
virittää ensimmäiselle kyseisen kirjaimen
mukaiselle saatavissa olevalle
DAB-asemalle.Nopea eteenpäin/nopea taaksepäin
siirtyminen kappaleissa
Paina ja pidä painettuna painiketta
siirtyäksesi nopeasti eteenpäin
valitussa kappaleessa tai pidä
painettuna painiketta
siirtyäksesi
nopeasti taaksepäin kappaleessa.
Nopea eteenpäin/taaksepäin siirtyminen
keskeytyy, kun painike
/
vapautetaan tai kun saavutetaan
edellinen/seuraava kappale.
Kappaleen valinta (selaus)
Tämän toiminnon avulla voidaan selata
ja valita aktiivisessa laitteessa olevat
kappaleet.
Valintamahdollisuudet riippuvat liitetystä
laitteesta.
Esimerkiksi USB/iPod-laitteessa on
mahdollista, painikkeen/nappulan
BROWSE ENTER avulla, selata myös
laitteessa olevien esittäjien,
musiikkilajien ja albumien luetteloa itse
kappaleista tallennettujen tietojen
mukaan.
Voit siirtyä kussakin aakkosluettelossa
haluamasi kirjaimen kohdalle paneelin
A-B-C-painikkeella.
HUOMAUTUS Tämä painike on
mahdollisesti deaktivoitu joillekin
Apple®-laitteille.Paina painiketta BROWSE ENTER
aktivoidaksesi tämän toiminnon
toistolähteessä.
Kierrä painiketta/nappulaa BROWSE
ENTER valitaksesi halutun luokan ja sen
jälkeen paina itse painiketta/nappulaa
valinnan vahvistamiseksi.
Paina painiketta
, jos halutaan
peruuttaa toiminto.
HUOMAUTUS USB-laitteen
indeksointiaika voi vaihdella käytettävän
varusteen mukaan (joissain tapauksissa
se voi kestää muutamia minuutteja).
Kappaleen tietojen näyttö
Paina painikettaINFOvalitaksesi
toiston aikana näytettävät tiedot
(esittäjä, albumi, lajityyppi, nimi, kansio,
tiedoston nimi).
Paina painiketta poistuaksesi näytöltä.
Kappaleiden satunnainen toisto
Paina painiketta
toistaaksesi
satunnaisessa järjestyksessä
USB/iPod-laitteessa olevat kappaleet.
Vastaava kuvake ilmestyy näytölle.
Paina sitä toisen kerran toiminnon
deaktivoimiseksi.
275
MEDIATILA
AUX (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla), USB / iPod -toimintojen
käyttötavat.
Äänilähteen valinta
Paina painiketta MEDIA valitaksesi
halutun äänilähteen saatavilla olevien
joukosta: AUX (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) tai USB/iPod.
Kappaleen vaihto (seuraava/
edellinen)
Paina lyhyesti painiketta
tai kierrä
myötäpäivään painiketta/nappulaa
BROWSE ENTER seuraavan kappaleen
toistamiseksi tai paina lyhyesti
painiketta
tai kierrä vastapäivään
painiketta/nappulaa BROWSE ENTER
palataksesi valitun kappaleen alkuun tai
palataksesi edellisen kappaleen alkuun,
jos kappaleen toisto on alkanut
vähemmän kuin 3 sekuntia
aikaisemmin.HUOMAUTUS Painikkeella BROWSE
ENTER ei voida suorittaa mitään
toimenpiteitä AUX-laitteessa (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).