2018 FIAT DOBLO PANORAMA ESP

265
Después de la actualización del
software del teléfono se recomienda,
para un funcionamiento adecuado,
borrar el teléfono de la lista de los
dispositivos asociados a la radio,
eliminar la asociación anterior
del sistema también en la lista de los
dispositivosBluetooth® del teléfono y
realizar un nuevo registro.
Realizar una llamada
Las operaciones descritas a
continuación son accesibles sólo si las
soporta el teléfono móvil en uso.
Consultar el manual de instrucciones
del teléfono móvil para conocer todas
las funciones disponibles.
Se puede realizar una llamada de las
siguientes maneras:
seleccionando el icono
(Agenda teléfono del móvil);
seleccionando la opción "Llam.
recien.";
seleccionando el icono;
pulsando el botón gráfico "Vuelve a
llamar".Lector de mensajes SMS
El sistema permite leer los mensajes
recibidos en el teléfono móvil.
Para utilizar este función el teléfono
móvil debe ser compatible con el
intercambio de SMS a través de
Bluetooth®.
En el caso de que la función no fuese
compatible con el teléfono, el botón
gráfico correspondiente
se
desactiva (parrilla).
Al recibir un mensaje de texto, en la
pantalla se mostrará una vista que
permite la selección entre las opciones
"Escuchar", "Llamar" o "Ignorar".
Se puede acceder a la lista de
mensajes SMS recibidos desde el móvil
presionando el botón gráfico
(la
lista mostrará un máximo de 60
mensajes recibidos).
NOTA En algunos teléfonos móviles,
para hacer disponible la función de
lectura vocal SMS, es necesario activar
la opción de notificación SMS en el
teléfono; esta opción por lo general
existe en el móvil, dentro del menú
conexionesBluetooth® para el dis-
positivo registrado comoUconnect™.
Tras haber activado esta función en el
móvil, es necesario desconectar y
volver a conectar el teléfono a través
del sistemaUconnect™para hacer
efectiva la activación.Opciones mensajes SMS
En la memoria del sistema hay
mensajes SMS predefinidos que
pueden enviarse como respuesta a un
mensaje recibido o como nuevo
mensaje.
Sí
No
Vale
Ahora no puedo hablar
Llámame
Te llamo más tarde
Voy de camino
Gracias
Llevo retraso
Hay tráfico
Empiecen sin mí
¿Dónde estás?
¿Ya has llegado ahí?
Necesito indicaciones
Me perdí
Nos vemos más tarde
Llego 5 (o 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60) (*) minutos tarde
Nos vemos dentro de 5 (o 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60) (*) minutos tarde
(*) Utilizar exclusivamente la numeración
indicada; en caso contrario el sistema
no reconoce el mensaje.

266
MULTIMEDIA
Cuando se recibe un SMS, el sistema
permite reenviar el mismo mensaje.
NOTA Para más información sobre las
modalidades de envío de un SMS
utilizando los mandos de voz, consultar
el apartado específico.
EXPLORAR SMS
(si se incluye)
Con los mandos al volante es posible la
visualización y la gestión en el cuadro
de instrumentos de los últimos 10 SMS
recibidos. Para utilizar este función el
teléfono móvil debe ser compatible con
el intercambio de SMS a través deBlu-
etooth®.
Seleccionar la opción "Teléfono" en el
menú del cuadro de instrumentos y,
a continuación, la opción "Lector SMS"
utilizando los botones direccionales
de los mandos del volante.
El submenú "Leer SMS" permite ver y
leer los últimos 10 mensajes SMS.ADVERTENCIA Es posible que al
comunicar con elUconnect™ LIVE,
algunos teléfonos móviles no tengan en
cuenta la configuración relativa a la
confirmación de entrega de los
mensajes SMS del teléfono. Al enviar
un mensaje SMS a través de
Uconnect™ LIVE, es posible que se
apliquen algunos costes adicionales
a cargo del usuario debido a la petición
de confirmación de entrega del
mensaje SMS enviada por el teléfono.
Para cualquier tipo de problema relativo
a cuanto arriba especificado, contactar
con la propia compañía de telefonía
móvil.
MODALIDAD "APPS"
Pulsar el botón APPS en el frontal para
ver en la pantalla las configuraciones
de funcionamiento:
Temperatura exterior
Reloj
Brújula (solo paraUconnect™5”
Nav LIVE)
Trip Computer (solo para
Uconnect™5” Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE(donde esté
presente)SERVICIOS Uconnect™
LIVE
(donde estén presentes)
Pulsando el botón APPS se accede al
menú en el cual se encuentran todas
las funciones de aplicación del sistema.
El iconoUconnect™ LIVE, si está
presente, indica que el sistema está
preparado para los servicios
conectados y permite disfrutar
directamente de las aplicaciones desde
el menú delUconnect™para un uso
más eficiente y avanzado del vehículo.
La presencia de las funciones de
aplicación depende de la configuración
del vehículo y del país donde se
comercializa.
Para utilizar los serviciosUconnect™
LIVEes necesario: descargar la
aplicaciónUconnect™ LIVEdesde
“App Store” o “Google play” en el
teléfono inteligente compatible y
comprobar que la conexión de datos
esté activada. Registrarse, a través de
la aplicaciónUconnect™ LIVE,en
la página web www.driveuconnect.eu o
en la página web www.fiat.it Iniciar la
aplicaciónUconnect™ LIVEen el
teléfono inteligente e introducir los
datos personales de identificación.
Para más información sobre los
servicios disponibles en cada país,
consultar la página web
www.driveuconnect.eu.

267
Primer acceso desde el interior del
vehículo
Tras iniciar la aplicaciónUconnect™
LIVEe introducir los datos personales
de acceso, para acceder a los servicios
Uconnect™ LIVEen el interior del
vehículo, conectar el smartphone a la
radio víaBluetooth® según lo descrito
en el capítulo "Registro del teléfono
móvil".
Una vez establecida la conexión,
pulsando el iconoUconnect™ LIVE
en la radio se podrá acceder a los
servicios conectados.
Antes de poder utilizar los servicios, es
necesario que el usuario complete el
procedimiento de activación siguiendo
las instrucciones que aparecen en la
aplicaciónUconnect™ LIVEtras
haber efectuado la asociaciónBlu-
etooth®.
Usuario no conectado
Si no se realiza el acoplamientoBlu-
etooth® del teléfono, pulsando el
botón gráficoUconnect™ LIVEel
menú del sistema se presenta con los
iconos deshabilitados exceptoeco-
:Drive™. Para más detalles sobre las
funciones deeco:Drive™, consultar el
apartado específico.Configuración de los servicios
Uconnect™LIVE que se pueden
gestionar a través de la radio
Desde el menú de la Radio previsto
para los serviciosUconnect™ LIVEse
puede acceder a la sección "Ajustes"
mediante el icono
. En esta sección
el usuario podrá controlar las opciones
del sistema y modificarlas según lo
que quiera.
Actualización de los sistemas
En caso de que estuviera disponible
una actualización del sistema
Uconnect™ LIVE, durante el uso de
los serviciosUconnect™ LIVEse
avisará al usuario mediante un mensaje
en la pantalla de la radio.
La actualización prevé la descarga de la
nueva versión del software para la
gestión de los serviciosUconnect™
LIVE. La actualización se realiza
usando el tráfico de datos del
smartphone acoplado: al conductor se
le comunicará la cantidad de tráfico
generado.
ADVERTENCIA Para no comprometer
el correcto funcionamiento del
Uconnect™durante la instalación, no
realizar otras operaciones sino esperar
a que se complete.App Uconnect™LIVE
Para acceder a los servicios
conectados accesibles desde el interior
del vehículo, es necesario instalar en
el teléfono inteligente la aplicación
Uconnect™ LIVEque permite
gestionar el perfil y personalizar la
experienciaUconnect™ LIVE.
La App se puede descarga de "App
Store" o bien de "Google Play". Por
motivos de seguridad, cuando el
teléfono está conectado al sistema
Uconnect™, no se puede acceder a la
App.
Para acceder a los servicios
Uconnect™ LIVEdesde el menú del
sistemaUconnect™, hay que
introducir los datos personales
(dirección de correo electrónico y
contraseña); de este modo los
contenidos de las cuentas están
protegidos y sólo el usuario real tiene
acceso a ellos.

269
CONFIGURACIÓN
Presionar la tecla
en el frontal para
mostrar en la pantalla el menú principal
de los "Ajustes".
NOTA La visualización de las opciones
del menú varía en función de las
versiones.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
Idioma
Pantalla;
Unidad de medida;
Comandos de voz;
Reloj & Fecha;
Seguridad/Asistencia (para
versiones/países donde esté previsto);
Luces (para versiones/países donde
esté previsto);
Puertas y bloqueo de puertas;
Opción. vehíc. apag.;
Audio;
Teléfono/Bluetooth;
Radio;
Restablecer configuración;
Borrado datos personales.NAVEGACIÓN
151)
(Solo paraUconnect™5” Nav LIVE)
Planificación de una ruta
ADVERTENCIA Por motivos de
seguridad y para reducir las
distracciones mientras se conduce,
planificar la ruta antes de empezar
a conducir.
La búsqueda de un lugar de destino se
puede hacer de distintos modos:
indicando una dirección completa o
parcial, un tipo de sitio (por ejemplo una
gasolinera o un restaurante), un código
postal, un PDI (punto de interés) cerca
de la posición actual (por ejemplo un
restaurante, haciendo la búsqueda con
el filtro "Cercanos" activado) o las
coordenadas de longitud y latitud.
También se puede buscar el destino
seleccionándolo en el mapa.
Seleccionar "Buscar" en el menú
principal para configurar la búsqueda
del destino. Mientras se escribe,
aparecen dos listas con las direcciones
y los PDI que tienen coincidencias.
La dirección y la población
correspondientes se indican en la lista
de direcciones, mientras que los PDI,
los tipos de PDI y los sitios aparecen en
la lista Puntos de interés.Para planificar un trayecto hacia el
destino, pulsar el botón "Planificar
ruta".
El sistema calcula el recorrido y guía al
usuario hacia el destino mediante
instrucciones vocales e indicaciones
visuales en la pantalla.
Actualización mapas
Para garantizar las óptimas
prestaciones del sistema de
navegación es necesario actualizarlo de
manera periódica. Por ello el servicio
Mopar Map Care ofrece una
actualización del mapa cada tres
meses.
Las actualizaciones se pueden
descargar desde la página web
maps.mopar.eu e instalar directamente
en el navegador del vehículo. Todas
las actualizaciones son gratis durante 3
años a partir de la fecha de inicio de
la garantía del vehículo.
El sistema de navegación también se
puede actualizar en la Red de
Asistencia Fiat.
NOTA El distribuidor podrá cargar el
coste relativo a la instalación de la
actualización del sistema de
navegación.

270
MULTIMEDIA
COMANDOS DE VOZ
NotaPara los idiomas no soportados
por el sistema, los comandos de voz no
están disponibles.
Para utilizar los comandos de voz,
pulsar el botón
("Voz") oen los
mandos situados en el volante y decir
en voz alta la función que se desea
activar.
Globales
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Ayuda
Cancelar
Repetir
Guía de voz
Teléfono
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Llamar
Marca el número
Volver a marcar
Volver a llamar
Llamadas recientes
Llamadas realizadas
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Agenda
Buscar
Mostrar SMS
Enviar un SMS
Mostrar los mensajes
Radio
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Sintonizar por "frecuencia" FM
Sintonizar por "frecuencia" AM
Multimedia
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Reproduce la canción...
Reproduce el álbum...
Reproduce el artista...
Reproduce el género...
Reproduce la lista de
reproducción...
Reproduce el podcast...
Reproduce el audiolibro...
Seleccionar el soporte...
Ver...Navegación (solo para Uconnect™
5" Nav LIVE)
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Aumentar zoom
Disminuir zoom
Modo 2D
Modo 3D
Añadir esta ubicación
Ir a casa
Navegar desde casa
Borrar ruta
ADVERTENCIA
151)Por motivos de seguridad y para
reducir las distracciones mientras se
conduce, planificar la ruta antes de
empezar a conducir.

ADVERTENCIA
EQUIPAMIENTO INTERIOR
No viajar con el compartimento portaobjetos abierto: podría herir al pasajero en caso de accidente.
El encendedor alcanza altas temperaturas. Manejarlo con cuidado y evitar que lo utilicen los niños: peligro de incendio o quemaduras.
No utilizar el cenicero como papelera; el papel podría incendiarse al entrar en contacto con colillas de cigarrillos.
PORTAEQUIPAJES/PORTAESQUÍS
Respetar rigurosamente las disposiciones legales relativas a las dimensiones máximas.
Después de recorrer unos kilómetros, volver a comprobar que los tornillos de fijación de los anclajes estén bien ajustados.
Distribuya uniformemente la carga y tenga en cuenta, durante la conducción, de la mayor sensibilidad del vehículo al viento lateral.
No superar nunca las cargas máximas admitidas ver el capítulo “Datos técnicos”
NEUMÁTICOS DE INVIERNO
La velocidad máxima del neumático para la nieve con indicación "Q" no debe superar los 160 km/h, siempre respetando las normas
vigentes del código de circulación.
BATERÍA
El líquido presente en la batería es tóxico y corrosivo. Evitar el contacto con la piel o los ojos. No acercarse a la batería con llamas libres o
posibles fuentes de chispas: peligro de explosión e incendio.
El funcionamiento con nivel del líquido demasiado bajo, daña de forma irreversible la batería e incluso puede provocar una explosión.
Cuando tenga que trabajar en la batería o cerca de ella, protéjase los ojos con gafas especiales.
INTERIORES
No utilice productos inflamables, como éter de petróleo o gasolina rectificada, para limpiar las partes interiores del vehículo. Las cargas
electrostáticas que se generan por fricción durante la limpieza podrían provocar un incendio.
No guardar bombonas de aerosol en el vehículo: peligro de explosión. Las bombonas aerosol no deben exponerse a temperaturas
superiores a 50°C. En un vehículo expuesto al sol, la temperatura puede superar ampliamente este valor.
272

ADVERTENCIA
CARROCERÍA
Algunos servicios de lavado automático con cepillos de antigua generación y/o escaso mantenimiento pueden provocar daños en la
pintura, facilitando la formación de pequeñas rayas que dan un aspecto opaco/velado a la pintura, especialmente a los colores oscuros. En
caso de que se produjeran, basta con un ligero abrillantado con productos específicos.
AUTORRADIO
Para la conexión a la preinstalación, diríjase a la Red de Asistencia Fiat para evitar problemas que puedan comprometer la seguridad del
vehículo.
SISTEMA EOBD
Si, al girar la llave de contacto a la posición MAR, el testigono se enciende o si, durante la marcha, se enciende con luz fija o
intermitente (en algunas versiones junto al mensaje mostrado en la pantalla), acudir lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. El
funcionamiento del testigo
se puede comprobar mediante los aparatos específicos de los agentes de control de tráfico. Respetar las
normas vigentes del país en el que se circula.
CADENAS PARA LA NIEVE
Con las cadenas montadas, mantener una velocidad moderada; no superar los 50 km/h. Evitar los baches, no subir a los bordillos o
aceras ni recorrer largos trayectos en carreteras sin nieve para no dañar el vehículo y el firme de carretera.
FILTRO DE GASÓLEO
La presencia de agua en el circuito de alimentación puede ocasionar daños graves al sistema de inyección y causar irregularidades en el
funcionamiento del motor. En caso de que el testigose encienda, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat para la operación
de purga. En caso de que volviera a aparecer la misma señal inmediatamente después del repostaje, es posible que haya entrado agua en el
depósito: en tal caso, apagar el motor inmediatamente y ponerse en contacto con la Red de Asistencia Fiat.
BATERÍA
Un montaje incorrecto de los accesorios eléctricos y electrónicos puede causar daños serios al vehículo. Si después de comprar el
vehículo se desea instalar accesorios (antirrobo, radioteléfono, etc.), acudir a la Red de Asistencia Fiat, donde recomendarán los dispositivos
más adecuados y, sobre todo, aconsejarán sobre la necesidad de utilizar una batería con mayor capacidad.
Si el vehículo va a estar parado bastante tiempo en un lugar de frío intenso, desmonte la batería y guárdela en un lugar más cálido para
evitar que se congele.
273

ADVERTENCIA
CARROCERÍA
Los detergentes contaminan el agua. El vehículo se debe lavar en zonas preparadas para recoger y depurar los líquidos utilizados durante
el lavado.
BATERÍA
Las baterías contienen sustancias muy peligrosas para el medio ambiente. Para la sustitución de la batería, se recomienda acudir a la Red
de Asistencia Fiat, que está adecuadamente equipada para una eliminación que respeta el medio ambiente y cumple con las normativas
legales.
274