2018 FIAT 500 ESP

O presente Manual de Uso e Manutenção tem como objectivo ilustrar as modalidades de utilização operativa do veículo.
Para o utilizador apaixonado e desejoso de usufruir de aprofundamentos, curiosidades e informações pormenorizadas
sobre as características e funcionalidades do próprio veículo, a Fiat oferece a possibilidade de consultar uma secção específica
disponível em formato electrónico.
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO DO VEÍCULO ON-LINE
Ao longo do Manual de Uso e Manutenção, em correspondência dos assuntos para os quais estão previstos aprofundamentos,
é indicado o seguinte símbolo   .
Ligue-se ao site da internet www.mopar.eu/owner
e aceda à área a si riservada.
Na página “Manutenção e cuidados” estão disponíveis toddas as informações sobre o seu veículo e os links para aceder a eLUM,
onde poderá encontrar os aprofundamentos do Manual de Uso e Manutenção.
Em alternativa, para aceder a tais informações, ligar-se ao site da internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
O site eLUMé gratuito e permitir-lhe-á, aliás, consultar facilmente a documentação de bordo de todos os outros veículos do Grupo.
Boa leitura e boa diversão!

Estimado Cliente,
Parabéns e obrigado por ter escolhido um Fiat.
Preparamos este Manual para que possa conhecer a fundo o seu veículo e utilizá-lo da forma mais correta.
Prosseguindo na leitura deste Manual, encontrará informações, conselhos e avisos importantes para o uso do veículo, que o
ajudarão a aproveitar a fundo as suas qualidades técnicas.
É recomendável lê-lo com atenção antes de se preparar para a primeira vez na condução, de modo a familiarizar-se com os
comandos e, em particular, com os relativos aos travões, à direção e à caixa de velocidades; ao mesmo tempo, poderá começar a
compreender o comportamento do veículo nos diferentes pisos da estrada.
No interior deste documento encontrará características, particularidades e informações essenciais para o cuidado, a manutenção
ao longo do tempo, a segurança de condução e de funcionamento do seu veículo.
Depois de o ter consultado, aconselhamo-lo a conservar o presente Manual no interior do veículo, para facilitar a sua consulta e
para fazer com que permaneça a bordo do mesmo em caso de venda.
No Livro de Garantia anexo encontrará, também, a descrição dos Serviços de Assistência que a Fiat oferece aos seus Clientes, o
Certificado de Garantia e o detalhe dos termos e das condições para a manutenção da mesma.
Estamos certos de que estes instrumentos fá-lo-ão entrar em sintonia com o seu novo veículo e apreciar os técnicos da Fiat que
lhe prestarão a assistência.
Boa leitura, então, e boa viagem!
Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versões possíveis do veículo.
Conteúdos opcionais, equipamentos dedicados a mercados específicos ou versões específicas não são identificadas
como tais no texto: é necessário considerar apenas as informações relativas ao equipamento, motorização e versão
do veículo de sua propriedade. Eventuais conteúdos introduzidos durante a vida produtiva do modelo, mas
independentes do pedido expresso de conteúdos opcionais no momento da aquisição, serão identificados com a
indicação (onde presente).
Os dados contidos nesta publicação devem entender-se como destinados a orientá-lo corretamente na utilização do
veículo. A FCA Italy S.p.A. está empenhada num processo de aperfeiçoamento contínuo dos veículos produzidos,
reservando-se, assim, o direito de efetuar modificações no modelo descrito por motivos de natureza técnica e/ou
comercial.
Para mais informações, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.

LER OBRIGATORIAMENTE
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Motores a gasolina: abastecer o veículo apenas com gasolina sem chumbo com número de octanas (RON) não inferior a 95,
conforme a especificação europeia EN228. Não utilizar gasolinas contendo Metanol ou Etanol E85. A utilização destas misturas
pode provocar problemas de arranque e guiabilidade, para além de danificar componentes essenciais para o sistema de
alimentação.
Motores Diesel:abastecer o veículo apenas com gasóleo para autotração conforme a especificação europeia EN590. A
utilização de outros produtos ou misturas pode danificar de modo irremediável o motor com a consequente perda de validade da
garantia pelos danos causados.
Para mais pormenores sobre a utilização do combustível correto, consultar o ponto “Abastecimento do veículo” no capítulo
“Arranque e condução”.
ARRANQUE DO MOTOR
Versões equipadas com caixa manual (motores a gasolina): certificar-se de que o travão de estacionamento está engatado,
posicionar a alavanca das mudanças em ponto morto, carregar a fundo no pedal da embraiagem, sem carregar no acelerador;
em seguida, rodar a chave de ignição para AVV e soltar a chave assim que o motor arrancar.
Versões equipadas com caixa manual (motores Diesel): certificar-se de que o travão de estacionamento está engatado,
posicionar a alavanca das mudanças em ponto morto, carregar a fundo no pedal da embraiagem, sem carregar no acelerador;
em seguida, rodar a chave de ignição para MAR e aguardar que a luz avisadora se apague
m. Colocar a chave de ignição em
AVV; soltar a chave assim que o motor arrancar.
Versões equipadas com caixa automática:certificar-se de que o travão de estacionamento esteja engatado e que a alavanca
das mudanças esteja na posição P (Estacionamento) ou N (Ponto-morto), carregar no pedal do travão; em seguida, rodar a chave
de arranque para AVV.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica atinge temperaturas elevadas. Por isso, não estacionar o veículo em cima de erva,
folhas secas, agulhas de pinheiro ou outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo está equipado com um sistema que permite um diagnóstico contínuo dos componentes relacionados com as emissões
para garantir um melhor respeito pelo ambiente.
EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS ACESSÓRIOS
Se, depois da compra do veículo, desejar instalar acessórios que necessitem de alimentação elétrica (com o risco de descarregar
gradualmente a bateria), dirija-se à Rede de Assistência Fiat que avaliará a absorção elétrica total e verificará se o sistema do
veículo está em condições de sustentar a carga necessária.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correta manutenção permite conservar inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as características de segurança,
respeitando o ambiente e mantendo baixos os custos de funcionamento.
K



UTILIZAÇÃO DO MANUAL
INDICAÇÕES OPERATIVAS
Sempre que forem fornecidas indicações de direção relativas ao veículo (esquerda/direita ou frente/trás), estas devem ser entendidas como
relativas à perceção de um ocupante sentado no lugar do condutor. Casos especiais, que sejam uma exceção a esta indicação, serão
oportunamente assinalados no texto.
As figuras indicadas ao longo do Manual têm uma função indicativa: isto pode significar que alguns detalhes representados na imagem não
correspondam ao que poderá encontrar no seu veículo. Além disso, o Manual foi realizado baseando-se em veículos com volante à
esquerda; assim, é possível que, em veículos com volante à direita, alguns comandos estejam dispostos ou realizados de modo diferente
relativamente à perfeita paridade do ilustrado.
Para identificar o capítulo que inclui as informações pretendidas, pode consultar o índice alfabético situado no final do presente Manual de
Uso e Manutenção.
Por sua vez, os capítulos são rapidamente identificáveis através de um recorte gráfico específico, presente ao lado de todas as páginas
ímpares. Poucas páginas mais à frente encontra-se uma legenda que permitirá familiarizar-se com a ordem dos capítulos e os respetivos
símbolos no recorte. De qualquer forma, encontra-se indicação textual do capítulo consultado ao lado de todas as páginas pares.
AVADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
Ao ler este Manual de Uso e Manutenção encontrará uma série de AVISOSdestinados a evitar procedimentos que poderiam danificar o seu
veículo.
Além disso, estão presentes PRECAUÇÕESque devem ser seguidas atentamente para evitar uma utilização não adequada dos
componentes do veículo, que poderiam ser causa de acidentes.
Convém, por isso, respeitar escrupulosamente todas as recomendações de AADVERTÊNCIA VISOe de PRECAUÇÃO.
Os AVISOSe as PRECAUÇÕESsão mencionadas através dos símbolos:
para a segurança das pessoas;
para a integridade do veículo;
para a proteção do ambiente.
NOTA Estes símbolos, quando necessários, estão indicados ao lado do título ou no final do ponto e são seguidos de um número.
Esse número identifica a respetivo advertência na parte do fundo do Manual, a que se refere.

11
LUZES AVISADORAS E MENSAGENS31)
ADVERTÊNCIAS GERAIS
ADVERTÊNCIA O acendimento da luz avisadora está associado a uma mensagem específica e/ou aviso acústico, se o
painel de instrumentos o
permitir. Estas sinalizações são sintéticas e de aviso e não devem ser consideradas completas e/ou alternativas em relação
ao indicado no presente Manual de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido sempre com muita atenção
Em caso de sinalização de avaria, consultar sempre o conteúdo indicado no presente capítulo.
ADVERTÊNCIA As mensagens de avaria que aparecem no ecrã são subdivididas em duas categorias: anomalias graves e
anomalias menos graves. As anomalias graves visualizam um “ciclo” de mensagens repetido por um tempo prolongado.
As anomalias menos graves visualizam um “ciclo” de mensagens por um tempo mais limitado. É possível interromper o ciclo
de visualização de ambas as categorias, premindo o botão MENU . A luz avisadora no quadro de bordo permanece
acesa enquanto não for eliminada a causa da avaria.
–
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE – TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz avisadora, mas deve apagar-se após alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o nível do líquido dos travões no depósito desce abaixo do nível mínimo, devido a uma
possível perda de líquido pelo circuito. Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende-se quando o travão de mão é engatado.
Se o veículo estiver em movimento, em algumas versões está também presente um aviso acústico associado.
ADVERTÊNCIA Se a luz avisadora acende durante a marcha, verifique se o travão de mão está engatado.
AVARIA DO AIR BAG
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz avisadora, mas deve apagar-se após alguns segundos.
O acendimento da luz avisadora no modo permanente indica uma anomalia no sistema de airbag.
Em algumas versões, o display apresenta a mensagem específica.
xx
¬¬

CONHECIMENTO DO VEÍCULO
12
TEMPERATURA EXCESSIVA DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz avisadora, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora ou o símbolo no display acende-se quando o motor está sobreaquecido, em algumas versões, juntamente
com uma mensagem específica visualizada no display.
❒ Em caso de marcha normal: parar o veículo, desligar o motor e certificar-se de que o nível do líquido no interior do
depósito está abaixo da marca MIN. Nesse caso, aguardar o arrefecimento do motor e, de seguida, abrir lentamente e
com cautela o tampão, atestar com líquido de arrefecimento, certificando-se de que está compreendido entre as
marcas MIN e MAX indicadas no próprio depósito. Além disso, verificar visualmente se existem eventuais perdas de
líquido. Se no arranque seguinte a luz avisadora acender novamente, contactar a Rede de Assistência Fiat;
❒ No caso de uma utilização severa do veículo(por exemplo, reboque de atrelados em subidas ou com o veículo
com carga plena): abrandar e, no caso da luz avisadora permanecer acesa, parar o veículo. Ficar parado durante 2 ou
3 minutos, mantendo o motor a trabalhar e ligeiramente acelerado, para favorecer uma circulação mais ativa do líquido
de refrigeração, de seguida desligar o motor. Verificar o nível correto do líquido, como descrito anteriormente.
ADVERTÊNCIA Em caso de percursos muito difíceis, é aconselhável manter o motor a trabalhar e ligeiramente acelerado
por alguns minutos antes de o desligar.
Em algumas versões, o display apresenta uma mensagem dedicada.
uu
{{
AVARIA DA DIREÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA “DUALDRIVE”
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns segundos.
Se a luz avisadora permanecer acesa, em algumas versões, juntamente com uma mensagem dedicada apresentada no
display, pode não se verificar o efeito da direção e o esforço no volante poderá aumentar ligeiramente, embora se
mantenha a possibilidade de virar o veículo.
Neste caso, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
Se a luz avisadora se acender durante a marcha (em algumas versões, juntamente com a visualização de uma mensagem
dedicada), pode verificar-se a perda de assistência por parte do sistema. Embora mantendo a possibilidade de virar, o
esforço a aplicar no volante pode aumentar: dirija-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Fiat.
ADVERTÊNCIA Em algumas circunstâncias, fatores independentes da direção assistida elétrica poderão provocar o
acendimento da luz avisadora no quadro de instrumentos. Neste caso, parar imediatamente o veículo (se estiver em
movimento), desligar o motor durante cerca de 20 segundos e, de seguida, voltar a ligar o motor. Se a luz avisadora
permanecer acesa, dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
ADVERTÊNCIA Após uma desativação da bateria, a direção necessita de uma inicialização que é indicada pelo
acendimento da luz avisadora. Para executar este procedimento, basta virar o volante de uma extremidade à outra ou
simplesmente prosseguir em direção retilínea por uma centena de metros.

13
PRESSÃO INSUFICIENTE DO ÓLEO DO MOTOR / ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora (para versões/mercados, onde previsto) acende-se, mas deve
apagar-se assim que se liga o motor.
NOTA Para versões/mercados, onde previsto, a luz avisadora poderá ser de cor amarela âmbar.
Pressão do óleo do motor insuficiente
A luz avisadora ou símbolo acende-se no modo fixo juntamente com a mensagem visualizada no display (para
versões/mercados, onde previsto) quando o sistema deteta uma pressão insuficiente do óleo do motor.
Óleo do motor degradado
A luz avisadora acende-se e, para versões/mercados, onde previsto, é visualizada uma mensagem no display.
Em função das versões, a luz avisadora pode ficar intermitente com os seguintes modo:
❑ durante ciclos de 3 minutos com intervalos de luz avisadora apagada de 5 segundos até o óleo ser substituído.
Após a primeira sinalização, a cada arranque do motor, a luz avisadora continuará intermitente nos modos indicados
anteriormente até o óleo ser substituído. O display exibe, para além da luz avisadora, uma mensagem específica
(para versões/mercados, onde previsto). O acendimento desta luz avisadora não deve ser considerado um defeito do
veículo, mas serve para avisar o cliente que a utilização normal do veículo levou à necessidade de substituir o óleo.
A degradação do óleo do motor é acelerada por:
❑ utilização prevalecente do veículo em cidade, o que torna mais frequente o processo de regeneração do DPF;
❑ utilização do veículo em percursos breves, impedindo que o motor atinja a temperatura de regime;
❑ interrupções repetidas do processo de regeneração assinaladas através do acendimento da luz avisadora DPF.
vv
vv
PORTAS / CAPOT DO MOTOR / BAGAGEIRA ABERTOS (versões com display multifunções)
A luz avisadora acende-se, em algumas versões, quando uma ou mais portas, ou a tampa da bagageira ou o capot do motor
(para versões/mercados, onde previsto) não estão perfeitamente fechadas juntamente com uma mensagem específica.
Com as portas abertas e o veículo em movimento, é emitida uma sinalização acústica.
ww
CARGA INSUFICIENTE DA BATERIA
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se quando ligar o motor (com o motor
ao ralenti é admitido um breve atraso na desativação).
Se a luz avisadora ou símbolo no display (em algumas versões, juntamente com uma mensagem específica no display)
permanecer acesa, dirigir-se imediatamente à Rede de Assistência Fiat.

CONHECIMENTO DO VEÍCULO
14
R
S
PORTAS - CAPOT DO MOTOR - BAGAGEIRA ABERTOS (Display a cores)
Os símbolos são visualizados no display quando uma ou mais portas, ou a tampa da bagageira ou o capot do motor
(para versões/mercados, onde previsto) não estão perfeitamente fechados juntamente com uma mensagem específica.
Com as portas abertas e o veículo em movimento, é emitida uma sinalização acústica.
R
S
AVARIA NA CAIXA DE VELOCIDADES “DUALOGIC” (para versões/mercados, onde previsto)
Ao rodar a chave de ignição para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende-se com luz intermitente, juntamente com uma mensagem específica visualizada no display e com
um sinal sonoro, quando é detetada uma avaria na caixa de velocidades.
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS
A luz avisadora acende-se de modo fixo com o veículo parado e o cinto de segurança do lado do condutor ou do lado do
passageiro (quando o passageiro está presente) não colocado.
A luz avisadora acende-se de forma intermitente, juntamente a um avisador acústico (buzzer), quando o veículo está em
movimento e os cintos de segurança dos lugares anteriores não estão corretamente apertados.
Para a desativação permanente do avisador acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder), dirigir-se à
Rede de Assistência Fiat. É possível reativar o sistema a qualquer momento através do Menu de Setup.
<<
AVARIA EBD (Display multifunções)
O acendimento simultâneo das luzes avisadoras com o motor a trabalhar, indica uma anomalia do sistema EBD ou a não
disponibilidade do próprio sistema. Neste caso, em travagens bruscas, pode verificar-se um bloqueio precoce das rodas
posteriores, com possibilidade de guinada.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.
Conduzindo com muito cuidado, dirija-se imediatamente à Rede de Assistência Fiat para a verificação do sistema.
x
>x
>