2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ad blue

3
.
.
Preporuke za vožnju 177
Startovanje-zaustavljanje motora, manualni
ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
79
Startovanje-zaustavljanje motora, „Pristup i
startovanje uz slobodne ruke„

1
82
Parkirna kočnica

1
86
Pomoć pri startovanju vozila na usponu

1
87
Manuelni menjač sa 5
brzina
1
88
Ručni menjač sa 6
brzina
1
88
Pokazivač promene stepena prenosa

1
89
Automatski menjač

1
90
Pilotirani menjač

1
95
Stop & Start

1
98
Ekran u visini glave

2
01
Memorisanje brzina

2
03
Prepoznavanje ograničavanja brzine i
savetodavni znakovi

2
04
Limiter brzine

2
07
Regulator brzine

2
10
Prilagodljivi tempomat

2
13
Upozorenje na opasnost od sudara i Active
Safety Brake

2
19
Upozorenje za neželjeno prelaženje linije

2
23
Sistem detektovanja nepažnje

2
24
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
25
Senzori za parkiranje

2
28
Kamera za vožnju unazad,
unutrašnji retrovizor

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekcija nedovoljnog
pritiska u pneumaticima

2
34Gorivo 2
37
Zaštitni ventil za dizel gorivo 2 38
Kompatibilnost goriva

2
39
Lanci za sneg

2
40
Vuča prikolice

2
41
Režim uštede energije

2
41
Krovne poluge

2
42
Zamena metlice brisača
2

43
Hauba

2
44
Motor

2
45
Provera nivoa tečnosti

2
46
Provere

2
48
AdBlue(Motori BlueHDi
®) 2 50
Saveti za održavanje
2 54
Sigurnosni trougao (odlaganje)

2
55
Nedostatak goriva (Dizel)

2
55
Kutija za alat

2
56
Komplet za privremenu
popravku pneumatika

2
58
Rezer vni točak

2
63
Zamena sijalice

2
69
Zamena osigurača

2
79
Akumulator od 12

V

2
84
Vuča

2
87Karakteristike motora i vučnih opterećenja

2
89
Dimenzije
2
92
Identifikacione oznake
2
93
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Audio- i telematska oprema
.
Sadržaj

9
Ograničite uzročnike preterane
potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu; najteži prtljag
stavite na dno prtljažnika, što bliže zadnjim
sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne šine, krovni
nosač – galerija, nosač za bicikle, prikolica...).
Što češće koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine i krovni nosač posle
upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
pneumatike.
Poštujte preporuke za
održavanje
Redovno proveravajte pritisak u
pneumaticima, kada su hladni; pogledajte
nalepnicu na unutrašnjoj strani vozačevih
vrata.
Ove provere obavljajte naročito:
-
p
re dužeg putovanja,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezer vni točak i gume
na prikolici ili kamp prikolici. Redovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje,
filter za vazduh, filter za kabinu...) i pratite
kalendar sa preporukama za održavanje u
planu održavanja proizvođača.
Kada punite rezer voar, prekinite sa punjenjem
nakon trećeg blokiranja mlaznice, kako biste
izbegli prelivanje.
Tek nakon pr vih 1800
milja (3000 km) za
volanom vašeg vozila ćete primetiti da se
potrošnja goriva ustalila na konzistentan
prosek. Sa BlueHDi dizel motorom, vaše vozilo
postaje zagađivač ako je sistem SCR
neispravan. Što pre posetite CITROËN ili
stručni ser vis kako biste usaglasili nivo emisija
azotovih oksida vašeg vozila sa propisanim
standardom.
.
Eco-vožnja

11
Sa matričnom instrument tablom
1.Uputstva za limiter ili regulator brzine
2. Indikator za promenu brzine.
Brzina kod automatskog ili pilotiranog
menjača.
3. Oblast prikazivanja: upozoravajuće
poruke ili poruke o stanju funkcija, putni
računar, numerički indikator brzine (km/h
ili mph), ...
4 Indikator održavanja, pređenih kilometara
(u km ili miljama).
Ove funkcije se naizmenično prikazuju
nakon davanja kontakta.
5 Brojač pređenih kilometara (km ili milje).
Tasteri komandi
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Podsetnik na informacije o ser visiranju
ili preostala razdaljina uz sistem SCR i
AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad
za jedan nivo, otkažite trenutnu radnju.
B. Reostat glavnog osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: kretanja po
meniju, lista; promena vrednosti.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju
za konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Sa matričnom instrument tablom
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Podsetnik na informacije o ser visiranju
ili preostala razdaljina uz sistem SCR i
AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad
za jedan nivo, otkažite trenutnu radnju.
B. Reostat glavnog osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: kretanja po
meniju, lista; promena vrednosti.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju
za konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Možete da modifikujete reostat
osvetljenja putem ekrana osetljivog
na dodir.
1
Instrument tabla

22
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazumeva
između 600
i 2400 km.Što pre izvršite dopunu rezer voara za AdBlue
®:
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
ser visu ili sami obavite ovu radnju.
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Preostali domet vožnje je između
0

i 600

km. Obavezno
dopunite rezer voar za AdBlue
® da biste
izbegli kvar : obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom ser visu ili sami obavite ovu radnju.
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
propisana blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate
da dopunite
AdBlue®: obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu ili sami obavite ovu
radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 4
litara
tečnosti AdBlue
® u rezer voar sa tečnošću.
Instrument tabla

23
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Sistem protiv
zagađenja SCR
(Dizel BlueHDi) Neprekidno svetli
čim se da kontakt,
zajedno sa lampicama
upozorenja za
ser visiranje i
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i porukom. Detektovana je nepravilnost u
radu sistema protiv zagađenja
SCR.
Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova ponovo vrati na normalan nivo.
Treperi čim se da
kontakt, zajedno sa
lampicama upozorenja
za ser visiranje i
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u
radu sistema protiv zagađenja,
možete da nastavite da vozite još
najviše 1100
km pre uključivanja
blokade koja sprečava
startovanje motora. Čim budete mogli
, obratite se ovlašćenom ser visu
CITROËN ili stručnom ser visu da biste izbegli kvar .
Treperi od davanja
kontakta, zajedno sa
lampicama upozorenja
za ser visiranje i
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i porukom. Prekoračili ste odobreno
ograničenje za vožnju nakon
potvrde kvara u radu sistema za
kontrolu izduvnih gasova: blokada
sprečava startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor, morate
da
kontaktirate dilera CITROËN vozila ili stručni ser vis.
1
I

24
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Servis Privremeno svetli, sa
prikazanom porukom. Manje neispravnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice
upozorenja. Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli.
Sami možete da uklonite neke probleme, na primer,
otvorena vrata ili početak zasićenja filtera za čestice
(čim vam uslovi vožnje budu dozvoljavali, regenerišite
filter vozeći prosečnom brzinom od najmanje 60
km/h
do gašenja sijalice).
Za ostale probleme, kao što je kvar u sistemu za
otkrivanje nedovoljnog pritiska u pneumaticima,
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Detektovan je neki veliki kvar
ili više njih za koje ne postoje
posebne lampice upozorenja. Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument-tabli; obavezno kontaktirajte
dilera CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Neprekidno svetli uz
prateće treperenje
nakon kog sledi
neprekidni prikaz
francuskog ključa. Rok za ser visiranje je
prekoračen.
Jedino u verzijama sa BlueHDi dizel motorom.
Ser vis vozila se mora obaviti što je pre moguće.
Zadnja svetla za
maglu Neprekidno.
Zadnja svetla za maglu su
uključena pomoću prstena na
kontrolnoj ručici za svetla. Okrenite prsten na kontrolnoj ručici unazad da biste
isključili svetla za maglu.
I

28
Upozorenje i indikatorStanjeUzrok Radnje/napomene
Ključ za
održavanje Treperi, zatim
neprekidno svetli kada
se da kontakt. Rok za proveravanje je
premašen.
Na instrument tabli se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje indikator održavanja, a zatim nestaje. U
zavisnosti od verzije:
-

o
dometar prikazuje pređeno rastojanje od kada je
dostignut datum isteka. Vrednosti prethodi znak „-“.
-

p
oruka upozorenja označava da je datum isteka
premašen.
Ključ za održavanje ostaje upaljen sve dok se ne izvrši
servis.
Upozorenje se aktivira kada se premaši datum isteka.
+ Treperi, zatim
neprekidno svetli
kada se da kontakt,
povezano sa
signalnom lampicom
servisiranja.Datum ser visiranja za Dizel
BlueHDi verzije je istekao.
Na instrument tabli se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje indikator održavanja, a zatim nestaje. U
zavisnosti od verzije:
-

o
dometar prikazuje pređeno rastojanje od kada je
dostignut datum isteka. Vrednosti prethodi znak „-“.
-

p
oruka upozorenja označava da je datum isteka
premašen.
Ključ za održavanje ostaje upaljen sve dok se ne izvrši
servis.
Upozorenje se aktivira kada se premaši datum isteka.
Označeno rastojanje (u kilometrima ili miljama) se izračunava u skladu sa pređenom kilometražom i vremenom proteklim od poslednjeg ser visa.
Instrument tabla

31
AdBlueIndikator dometa sa
preostalom tečnošću®
Čim rezer voar za AdBlue® bude na rezer vi ili
nakon otkrivanja nepravilnosti u radu sistema
za kontrolu emisije izduvnih gasova SCR,
indikator omogućava da vidite, čim date
kontakt, procenu preostalog broja kilometara
koje možete da pređete pre nego što se blokira
startovanje motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa
aditiva AdBlue
®, pojaviće se najniža vrednost
dometa.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja usled
nedostatka AdBlue
®
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezer voar za aditiv AdBlue
® .
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom davanja kontakta nijedna informacija o
autonomiji se ne pojavljuje na instrument-tabli. Pritisnite ovo dugme da biste privremeno
prikazali preostali domet.
Sa ekranom na dodir
U svakom trenutku možete pristupiti
informacijama putem menija
Driving/Potrošnja
Autonomija između 2400 i 600 km
Poruka se u toku vožnje pojavljuje na
svakih 300 km sve dok se ne izvrši dopuna
rezervoara.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće. Čim date kontakt, ova signalna lampica se
pali, praćena zvučnim signalom i prikazom
poruke (npr.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 1500
km“) koja označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima. Autonomija manja od 600
km
Ova poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
AdBlue goriva.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o dopuni, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Prilikom davanja kontakta ova lampica
upozorenja treperi, praćena zvučnim signalom
i porukom(npr.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 600

km“) što označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Prilikom davanja kontakta ova
lampica upozorenja treperi, zatim
se čuje zvučni signal i prikazuje se
poruka Top up emissions additive:
Starting prevented“.
1
Instrument tabla