2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER radio

22
Radio
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Noskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte
pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās
radiostacijas vairs nav izmantojamas (nav
skaņas, displejā redzams „87.5 Mhz” utt.). Automašīna atrodas pārāk tālu no radiostacijas
vai arī attiecīgajā ģeogrāfiskajā teritorijā nav
raidītāja.
Aktivizējiet „RDS” funkciju, izmantojot saīšņu
izvēlni, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā
ģeogrāfiskajā teritorijā nav pieejams kāds
spēcīgāks raidītājs.
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) bloķē uztveršanu, tostarp arī
RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto
radio bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram,
automašīnas mazgāšanas laikā vai novietojot to
apakšzemes stāvvietā). Pārbaudiet antenu franšīzes pārstāvniecībā.
Es nevaru atrast dažas radiostacijas uztverto
staciju sarakstā.
Radiostacijas nosaukums mainās. Radiostacija nav uztverta vai tās nosaukums
sarakstā ir mainījies.
„Radio” lapas „List” cilnē piespiediet apaļo
bulttaustiņu.
Dažas radiostacijas sava nosaukuma vietā
nosūta cita rakstura informāciju (piemēram,
dziesmas nosaukumu).
Sistēma šo informāciju interpretē kā
radiostacijas nosaukumu.
CIT

2
Pirmās darbības
Nospiediet: Ieslēgt/Izslēgt
Pagrieziet: skaļuma noregulēšana.
Īsi nospiežot: mainīt audio avotu
(radio; USB; AUX ( ja pievienots
aprīkojums); CD; straumēšana).
Paturot nospiestu: parādīt Tālruņa
izvēlni ( ja pievienots tālrunis).
Noregulējiet audio iestatījumus:
Priekšējās/aizmugurējās skaņas
saplūšana, kreisās/labās puses balanss,
basu skaņa/augstākās frekvences,
skaņas vide.
Automātiska skaļuma noregulēšanas
aktivizēšana/deaktivizēšana (saistīta ar
automašīnas ātrumu).
Radio:
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta
atjaunināšana.
Multivide:
Īsi nospiežot: mapju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt
pieejamās šķirošanas iespējas. Izvēlieties ekrāna displeja režīmu
no:
datums, audio funkcijas, borta
dators, tālrunis.
Apstiprināt vai atvērt konteksta
izvēlni.
Taustiņi no 1 līdz 6.
Īsi nospiežot: saglabātās raidstacijas
izvēle.
Paturot nospiestu: raidstacijas
saglabāšana atmiņā
Radio:
Lielākas/mazākas radio frekvences
manuāla meklēšana soli pa solim.
Multivide:
Iepriekšējā/nākamā CD , USB,
straumēšanas skaņdarba atlase.
Pār vietošanās pa sarakstu.
Radio:
Lielākas/mazākas radio frekvences
manuāla meklēšana soli pa solim.
Iepriekšējās/nākamās MP3 mapes
atlase.
Multivide:
Iepriekšējās/nākamās mapes/
žanra/mākslinieka/ierakstu saraksta
atlasīšana USB ierīcē.
Pār vietošanās pa sarakstu.Pašreizējās darbības pārtraukšana
Atgriezties ekrānu sazarojumā
(izvēlne vai mape).
Pieeja galvenajai izvēlnei.
Aktivizēt/deaktivizēt TA (autoceļu
paziņojumus).
Paturot nospiestu : izvēlēties
paziņojuma veidu.
Viļņu diapazona FM/DAB/AM
atlasīšana.
Bl\256 au

3
Uz stūres novietotās vadības ierīces
Uz stūres novietotās
vadības ierīces – 1. veids
Radio:
Iepriekšējās/nākamās atmiņā
saglabātās radiostacijas izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes
vienuma atlase.
Multivide:
Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai
saraksta vienuma atlase.
Radio:
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta
atjaunināšana.
Multivide:
Īsi nospiežot: mapju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt
pieejamās šķirošanas iespējas.Papildu tālruņa sarunām:
Īsi nospiežot: mainīt audio avotu
(radio; USB; AUX ( ja pievienots
aprīkojums); CD; straumēšana),
apstiprināt, ja atvērta „
Tālruņa”
izvēlne.
Paturot nospiestu: atvērt „ Tālruņa”
izvēlni.
Tālruņa sarunas gadījumā:
Īsi nospiežot: pieņemt zvanu.
Paturot nospiestu: atteikt sarunu.
Tālruņa sarunas laikā:
Īsi nospiežot: atvērt tālruņa
konteksta izvēlni.
Paturot nospiestu: beigt sarunu.
Atlases apstiprināšana.
Skaņas skaļuma palielināšana.
Skaņas skaļuma samazināšana.
Skaņas atslēgšana/ieslēgšana,
vienlaikus nospiežot skaņas
palielināšanas un samazināšanas
taustiņus.
Uz stūres novietotās
vadības ierīces – 2. veids
Pieeja galvenajai izvēlnei.
Skaņas skaļuma palielināšana.
Atslēgt skaņu/ieslēgt skaņu.
Skaņas skaļuma samazināšana.
Papildu tālruņa sarunām:
Īsi nospiežot: mainīt audio avotu
(radio; USB; AUX ( ja pievienots
aprīkojums); CD; straumēšana),
apstiprināt, ja atvērta „ Tālruņa”
izvēlne.
Paturot nospiestu: atvērt „ Tālruņa”
izvēlni.
Tālruņa sarunas gadījumā:
Īsi nospiežot: pieņemt zvanu.
Paturot nospiestu: atteikt sarunu.
Tālruņa sarunas laikā:
Īsi nospiežot: atvērt tālruņa
konteksta izvēlni.
Paturot nospiestu: beigt sarunu.
.
Bl\256 au

4
Balss atpazīšanas funkcijas sākšana
viedtālrunī, izmantojot sistēmu.
Radio:
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta
atjaunināšana.
Multivide:
Īsi nospiežot: mapju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt
pieejamās šķirošanas iespējas.
Radio:
Iepriekšējās/nākamās atmiņā
saglabātās radiostacijas izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes
vienuma atlase.
Multivide:
Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai
saraksta vienuma atlase.
Gredzenveida slēdža nospiešana:
apstiprināt.Izvēlnes
Atkarībā no versijas.„Multimedia ”: Media parameters,
Radio parameters.
„ Tālrunis ”: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer ”.
„ Apkope ”: Diagnostika, Warning
log, ... .
„Connections ”: savienojumu
vadība, meklēt perifērijas iekārtu.
„ Personalisation-configuration ”:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Pārslēgšanās no vienas izvēlnes
uz citu.
Izvēlnes atvēršana.
Radio
Radiostacijas atlase
Vairākkārt spiediet pogu „ SOURCE”
un izvēlieties radio.
Piespiediet šo pogu, lai izvēlētos
viļņu diapazonu (FM/AM/DAB).
Nospiediet vienu no pogām, lai
veiktu automātisku radiostacijas
meklēšanu.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
manuāli meklētu apakšējo/augšējo
frekvenci.
Piespiediet šo pogu, lai parādītu
vietējo uztveramo radiostaciju
sarakstu.
Lai sarakstu atjaunotu, piespiediet
šo pogu ilgāk par divām sekundēm.
Atjaunošanas laikā skaņa ir
izslēgusies.
Bluetooth® auto magnetola

5
RDS
Ārējā vide (pakalni, ēkas, tuneļi,
apakšzemes stāvvietas u. c.) var bloķēt
uztveršanu RDS režīmā. Tas ir radioviļņu
pārraidīšanas normāls efekts un neliecina
par audioierīces bojājumu.
Ja RDS nav pieejams, tad displejā
parādās nosvītrots RDS simbols.
RDS, ja aktivizēts, ļauj klausīties vienu
radio staciju, izmantojot automātisku
papildu frekvenci. Tomēr noteiktos
apstākļos RDS raidstacijas sekošana
nevar tikt nodrošināta visā valsts teritorijā,
ja radio stacija 100% nenosedz visu
teritoriju. Tas izskaidro raidstacijas
uztveršanas pārtraukumus braukšanas
laikā.
Īsā procedūra
Lai aktivizētu/deaktivizētu RDS režīmu,
„Radio ” režīmā nospiediet taustiņu OK
taustiņu. Atlasiet „
Radio funkcijas ”.
Nospiediet „ OK”.
Izvēlieties funkciju „ FM frekvences
joslas iestatījumi ”.
Nospiediet „ OK”.
Atlasiet „ Frekvences atrašanu
(RDS) ”.
Nospiediet OK, ekrānā parādās
RDS.
TA ziņojumu atskaņošana
TA (satiksmes paziņojumu) funkcija piešķir
prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem.
Lai tā darbotos, nepieciešama laba tās
radiostacijas uztveršana, kas pārraida
šādus ziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta
informācija par ceļu satiksmi, šajā brīdī
atskaņojamie avoti (radio, CD u.c.)
automātiski atslēdzas, ļaujot atskaņot TA
paziņojumu. Pēc ziņojuma beigām notiek
iepriekš atskaņotā avota atskaņošanas
turpināšana.
Esiet piesardzīgi, palielinot skaņu
paziņojumu par ceļu satiksmi (TA)
atskaņošanas laikā! Pārslēdzoties
normālā atskaņošanas režīmā, tā varētu
izrādīties pārāk skaļa.
Lai satiksmes paziņojumu
saņemšanu aktivizētu vai izslēgtu,
nospiediet pogu TA.
Garā procedūra
Piespiediet pogu MENU.
.
Bluetooth® auto magnetola

6
Klausīties informatīvos paziņojumus
INFO funkcija kā prioritāros vispirms
atskaņo TA brīdinājuma paziņojumus. Lai
tā būtu aktīva, sistēmai nepieciešama laba
tās raidstacijas uztveršana, kas pārraida
šādus paziņojumus. Paziņojuma beigās
turpinās normāla medija atskaņošana.
Iepriekšējais skaņas līmenis atjaunojas
pēc paziņojuma beigām.Lai parādītu kategoriju sarakstu,
paturiet nospiestu šo pogu.
Atlasīt vai noņemt atlasi no vienas
vai vairākām kategorijām.
Aktivizēt vai deaktivizēt attiecīgo
paziņojumu uztveršanu.
Ekrāna TEKSTA INFORMĀCIJA
Radio teksts ir informācija, ko pārraida
radiostacija par atskaņojamo stacijas
pārraidi vai dziesmu.Kad radiostacija parādās ekrānā,
nospiediet „ OK”, lai aplūkotu
konteksta izvēlni.
Atlasīt „ RadioText (TXT) display ”
(radio teksta rādījums) un, lai to
reģistrētu, apstiprināt ar OK.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Atkarībā no versijas
Ja pašreizējā „DAB” radiostacija nav
pieejama „FM”, tad sistēmā lūgs izvēlēties
radiostacijas „DABFM”, kas būs nosvītrotas.
1 Opcijas attēlošana: ja aktīva, bet nav
pieejama, ekrāns būs nosvītrots.
2 Pašreizējās stacijas nosaukuma
attēlošana
3 Saglabātās stacijas, 1. līdz 6. poga.
Īsi nospiežot: saglabātās raidstacijas izvēle.Turot nospiestu: raidstacijas iekļaušana
atmiņā.
4 Izmantotā „multiplex” pakalpojuma jeb
„ansambļa” nosaukuma attēlošana.
5 Pašreizējās radio stacijas teksta
RadioText (TXT) attēlošana.
6 Norāda signāla stiprumu atskaņotajam
skaņdarbam.
Bluetooth® auto magnetola

7
Visu radiostaciju un „multipleksu”
sarakstu attēlošana.
Sauszemes digitālais radio
Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus
dīzeļdegvielas.
Dažādi „multipleksa pakalpojumi” piedāvā
alfabēta secībā sakārtotas radiostacijas.Mainīt frekvenci (FM1, FM2, DAB,...)
Mainīt raidstaciju tās pašas
„multipleksa/grupas” ietvaros. Iepriekšējā/nākamā „multipleksa
pakalpojuma” meklēšanas sākšana.
Ilga piespiešana : jaunu vajadzīgo
kategoriju atlasīšana līdz ar
transporta, jaunumu, izklaides un
īpašo mirgošanu (pieejams atbilstoši
stacijai).
Kad radio parādās ekrānā, nospiediet
„ OK ”, lai aplūkotu konteksta izvēlni.
(Frequency search (RDS), DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
raidstacijas informācija).
DAB-FM automātiska
atrašana
DAB nepiedāvā augstākās kvalitātes
pārraidi 100% valsts teritorijā.
Ja digitālā signāla kvalitāte ir slikta, ar
„DAB-FM automātiska atrašana” var
turpināt klausīties to pašu radiostaciju,
automātiski pārslēdzot atbilstošo analogo
„FM” radiostaciju ( ja tāda ir).
Kad „DAB-FM automātiska atrašana” ir
aktivizēts, DAB radiostacija tiks izvēlēta
automātiski. Piespiediet pogu
MENU.
Atlasiet „ Multimedia ” un
apstipriniet.
Atlasiet „ DAB/FM auto tracking ” un
apstipriniet.
Ja „DAB-FM automātiska atrašana” ir
iespējots, rodas dažu sekunžu aizture,
kamēr sistēma pārslēdzas uz analogo
radio „FM”, dažreiz radot skaņas skaļuma
izmaiņas.
Ja atskaņotā „DAB” radiostacija nav
pieejama „FM” frekvencē (bloķēta „ DAB/
FM ” izvēles iespēja) vai ja „DAB/FM auto
tracking” nav aktivizēta, var būt skaņas
pārtraukums, ja digitālais signāls ir pārāk
vājš.
Mainot reģionu ieteicama atmiņā
saglabāto radiostaciju saraksta
atjaunošana.
.
Bluetooth® auto magnetola

9
Datņu nolasīšana
Lai parādītu atlasīto klasifikāciju, īsi
nospiediet šo pogu.
Pārvietojieties sarakstā, izmantojot
pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju
vērstās pogas.
Apstipriniet izvēli, nospiežot „OK”.
Lai piekļūtu iepriekšējam/
nākamajam ierakstam sarakstā,
piespiediet vienu no šīm pogām.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
Lai atvēru saraksta iepriekšējo/
nākamo „ Mapi”/„ Mākslinieku ”/
„ Žanru ”/„ Skaņdarbu sarakstu ” *,
nospiest vienu no šiem taustiņiem.
Jack Input AUX (AUX) ligzda
(atkarībā no modeļa/atkarībā no aprīkojuma).
Visam papildu aprīkojumam, kas
savienots ar sistēmu, jāatbilst preces
standartam vai standartam IEC 60950 -1. Vairākas reizes pēc kārtas
nospiediet taustiņu SOURCE un
izvēlieties „ AUX”.
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio. Komandpogu vadību veic, izmantojot
ārējās ierīces komandpogas.
Nepieslēdziet tādu pašu iekārtu,
vienlaikus izmantojot Jack un USB ligzdu.
Kompaktdisku atskaņotājs
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta formas CD.Mēģinot atskaņot dažus oriģinālos
kompaktdiskus, kuros izmantoti līdzekļi
to neatļautas nokopēšanas novēršanai,
vai ar personisko rakstītāju nokopētus
kompaktdiskus, var rasties problēmas
ar atskaņošanu, kas nav saistītas ar šī
atskaņotāja kvalitāti.
Ievietojiet CD atskaņotājā, un tas tiks atskaņots
automātiski.Sistēma neatpazīt ārējos CD
atskaņotājus, kas pieslēgti caur USB
ligzdu.
Lai klausītos jau ievietotu CD,
vairākkārt spiediet taustiņu
SOURCE (Skaņas avots) un
izvēlieties „CD ”.
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska ierakstu.
Nospiediet taustiņu LIST, lai
parādītu CD ierakstu sarakstu.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
*

A

tkarībā no pieejamības un izmantotās
pieslēgtās iekārtas. Izmantojot audio kabeli (nav iekļauts),
pievienojiet pārnēsājamo iekārtu (MP3 lasītājs)
Jack ligzdai.
.
Bluetooth® auto magnetola