2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

237
Kütus
Kütusepaagi maht: umbes 69 liitrit.
Kütuseluugi avamine.
Stop & Start süsteemi olemasolul ärge
tankige kunagi, kui mootor on STOP-
režiimil; lülitage kindlasti süüde võtme või
S

TART/STOP nupu abil välja, kui sõidukis
on Võtmeta sissepääs ja käivitamine. Tankida tuleb vähemalt 8
liitrit kütust, et
kütusetasememõõdik seda arvesse võtaks.
Korgi avamisel võib tekkida õhu sissevoolamise
heli. Selline vaakum on normaalne ja seda
põhjustab kütusesüsteemi õhukindlus.
F
V
alige hoolikalt teie sõiduki mootori
jaoks sobivat kütust andev pump (vt
meeldetuletussilti kütusepaagi kaane all).
F K ui teie sõidukil on tavaline võti, sisestage
see korki ja keerake vastupäeva. F

E
emaldage kork ja asetage see oma alusele
(luugil).
F
S
isestage püstol lõpuni täiteavasse (samal
ajal tagasilöögiklappi A vajutades).
F
T
äitke paak. Ärge jätkake pärast otsaku
kolmandat väljalülitumist, kuna see võib
põhjustada tõrkeid.
F
P
ange kork tagasi ja keerake seda
päripäeva.
F
L
ükake tankimisluuki selle sulgemiseks
(sõiduk ei tohi olla lukustatud).
F

P
eate mootori välja lülitama.
F

K
ui teie sõidukil on Võtmeta sissepääs ja
käivitamine, avage sõiduki lukustus.
F

A
vage kütuseluuk.
7
Praktiline informatsioon

244
Paigaldamine
F Pange uus hari paigale ja kinnitage.
F L aske hari ettevaatlikult alla.
Pärast esiklaasipuhasti
paigaldamist
F Lülitage süüde sisse.
F L iigutage uuesti klaasipuhasti lülitit, et
harjad paigale asetuksid.
Mootoriruumi kaas
Avamine
F Avage uks.
F

T
õmmake ukseava allosas asuvat hooba
enda poole.
F

T
õstke kaitseriiv ja seejärel avage kaas. Tugeva tuule korral ärge mootoriruumi
kaant avage.
Kui mootor on kuum, käsitsege
mootoriruumi kaane avamise nuppu ja
tugivarrast ettevaatlikult (põletusoht).
Elektrisüsteemide kahjustamise
vältimiseks ei tohi kunagi kasutada
mootoriruumi survepesu.
Enne mootoriruumist töötamist blokeerige
Stop & Starti süsteem, et vältida
kahjustuste
riski seoses START-režiimi
a

utomaatse töölehakkamisega.
F
V
õtke tugivarras hoiukohast lahti
ja kinnitage vastavasse avasse, et
mootoriruumi kaant lahti hoida.
Praktiline informatsioon

252
Ärge kasutage lisaaine lisamiseks suurtele
sõidukitele mõeldud AdBlue® dosaatorit.
Nõuanded säilitamiseks
AdBlue® külmub temperatuuril umbes -11 °C
j
a kvaliteet halveneb, kui temperatuur ületab
25

°C. Pudeleid või kanistreid on soovitatav
hoida jahedas ja otsese päikese eest kaitstud
kohas.
Sellistes tingimustes säilib vedelik vähemalt
aasta.
Külmunud lisaainet võib pärast toatemperatuuril
sulatamist kasutada. Ärge hoidke AdBlue
® pudeleid või
kanistreid oma sõidukis.
Talvel kontrollige, et sõiduki temperatuur
oleks üle -11

°C. Kui AdBlue
® on
külmunud, ei saa seda paaki valada.
Parkige oma sõiduk paariks tunniks
soojemasse kohta, et saaksite lisaainet
lisada.
Protseduur
Tilkumiskindla kanistri või pudeli kasutamine
lihtsustab vedeliku lisamist. Originaalkanistrid
või -pudelid on müügil CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas.
Külma ilmaga kontrollige, et sõiduki
temperatuur oleks üle -11
°C. Kui AdBlue
® on
külmunud, ei saa seda paaki valada.
Parkige oma sõiduk paariks tunniks
soojemasse kohta, et saaksite lisaainet lisada.
F

E

nne lisaaine lisamist kontrollige,
kas sõiduk on pargitud tasasele ja
horisontaalsele pinnale.
F

M

ootori seiskamiseks lülitage süüde välja ja
eemaldage võti süütelukust.
Või
F

S

üsteemi Võtmeta sissepääs ja käivitamine
korral vajutage mootori seiskamiseks
nupule „ START/STOP “. F
AdBlue
® paagile ligi pääsemiseks avage
vasak esiuks.
F

T

õmmake musta katet altpoolt.
F

K

eerake sinist korki kuuendik pööret
vastupäeva.
F

T

õstke kork üles.
Praktiline informatsioon

285
F Käivitage hea akuga sõiduki mootor ja laske sellel paar minutit töötada.
F

K
äivitage tühja akuga sõiduki mootor ja
laske sel töötada.
Kui mootor ei käivitu kohe, lülitage süüde välja
ja oodake paar sekundit enne uut katset. F

O
odake, kuni mootor läheb tühikäigule.
F
E
emaldage kaablid vastupidises järjekorras.
F
K
ui teie sõidukis on (+) klemmi plastikust
kate, pange see tagasi.
F
L
aske mootoril töötada kas sõites või
seistes vähemalt 30 minutit, et aku
saavutaks vajaliku laetuse taseme.
Lahutamiseks toimige vastupidises
järjekorras.
Mõningaid funktsioone, sealhulgas
funktsiooni Stop & Start, ei saa kasutada
enne, kui aku on piisavalt täis laaditud.
Aku laadimine akulaadijaga
Aku optimaalse kasutusea tagamiseks tuleb
aku laetustaset alati piisavana hoida.
Järgmistel juhtudel tuleb akut laadida:
-
ku
i sõidate ainult lühikesi vahemaid,
-

k
ui kavatsete sõiduki mitmeks nädalaks
seisma jätta.
Pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökoja poole. Kui soovite sõiduki akut ise laadida,
kasutage üksnes pliiakudega ühilduvat
laadijat nimipingega 12


V.
Pidage kinni laadija tootja poolt antud
juhistest.
Ärge vahetage aku klemme omavahel ära.
Akut ei pea lahti ühendama.
F

K

ui teie sõidukis on (+) klemmil plastikust
kate, tõstke see üles.
F

Ü

hendage punane juhe tühja aku A
plussklemmiga (+) (kõvera metallosa
juures), seejärel abiaku B või laadijaga-
käivitusseadmega plussklemmiga (+).
F

Ü

hendage rohelise või musta juhtme üks
ots abiaku B või laadija-käivitusseadme
miinusklemmiga (-) (või abistava sõiduki
maanduspunktiga).
F

Ü

hendage rohelise või musta juhtme teine
ots tühja akuga sõiduki maanduspunktiga C
(või mootorialusega).
F
L
ülitage süüde välja.
F

L
ülitage kõik elektritarvitid välja (autoraadio,
tuled, klaasipuhastid jne).
8
Rikke korral

286
F Lülitage laadija B enne aku kaablite ühendamist välja, et vältida sädeme teket.
F

K
ontrollige, kas laadija kaablid on korras.
F

T
õstke üles plussklemmi (+) plastikust kate
(kui see on olemas).
F

Ü
hendage laadija B kaablid järgnevalt:
-

p
unane plusskaabel (+) aku A
plussklemmiga (+),
-
m

ust miinuskaabel (-) sõiduki
maanduspunktiga C .
F

P
ärast laadimise lõppu lülitage laadija B
enne aku A kaablite lahtiühendamist välja. Ärge üritage laadida külmunud akut.
Plahvatusoht!
Kui aku on külmunud, laske seda
kontrollida CITROËN edasimüüjal või
kvalifitseeritud töökojas, kes veendub,
et sisemised komponendid ei ole
kahjustunud ja konteiner mõranenud, kuna
see võib põhjustada mürgise ja korrosiivse
happe leket.
Selle sildi olemasolu korral tuleb kasutada
ainult 12


V laadijat, vastasel juhul
võite Stop & Starti süsteemiga seotud
elektriseadmeid korvamatult kahjustada.
Aku lahtiühendamine
Mootori käivitamiseks vajaliku laetustaseme
säilitamiseks ühendage aku lahti, kui kavatsete
sõidukit pika aja vältel mitte kasutada.
Enne aku lahtiühendamist:
F

su
lgege uksed, pakiruumi luuk, aknad,
katuseluuk,
F

l
ülitage välja elektrit tarbivad seadmed
(autoraadio, klaasipuhastid, tuled jne).
F

l
ülitage süüde välja ja oodake neli minutit.
Seejärel ühendage kõigepealt lahti ainult aku
plussklemm (+).
Kiirlukustusega klemm
Klemmi (+) lahti võtmine
Klemmi (+) ühendamine
F

T
õstke klemmi B vabastamiseks hoob A
lõpuni üles.
F

E
emaldage klemm B seda üles tõstes.
F

T
õstke hoob A lõpuni üles.
F

A
setage avatud klemm B (+) klemmile.
Rikke korral

287
Ärge plaadile liiga tugevalt vajutage,
sest kui kaabli klemm on halvasti paigas,
lukustumist ei toimu ja te peate otsast
alustama.
Pärast aku tagasiühendamist
Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde
sisse ja oodake enne mootori käivitamist
1 minut, et elektroonikasüsteemid saaksid end
lähtestada.
Kui pärast seda elektroonikasüsteemides siiski
väiksemaid häireid esineb, pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökoja poole.
Teatud süsteemid tuleb teil juhendi vastava osa
kohaselt ise lähtestada, näiteks:
-

k
augjuhtimispult või elektrooniline võti
(olenevalt versioonist),
-


elektriaknad,
-


elektriuksed,
-
k

uupäev ja kellaaeg,
-
m

ällusalvestatud raadiojaamad. Mootori esimesele käivitamisele järgneva
sõidu ajal ei tar vitse Stop & Start töötada.
Sellisel juhul aktiveerub süsteem alles
pärast seda, kui sõiduk on teatud
aja seisnud; selle aja pikkus oleneb
ümbritsevast temperatuurist ja aku
tasemest (kuni umbes 8
tundi).
Aku mahutavus
Sõiduki pikkus
Voolutugevus Ah
(ampertundi)
XS 480
M 640
XL 720
/ 800
Vahetage aku alati sobivate näitajatega
aku vastu.
F

V

ajutage klemm B lõpuni alla.
F

Klemmi
B lukustamiseks langetage hoob A .
Pukseerimine
Protseduur enda sõiduki pukseerida laskmiseks
või teise sõiduki pukseerimiseks eemaldatava
pukseerimissilmuse abil.
Juurdepääs tööriistadele
Põhjalikumat informatsiooni
tööriistakomplekti kohta leiate vastava
teema alt.
Puksiirkonks asub tööriistakastis.
8
Rikke korral

8
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate home Norėdami
į jungti nurodymus arba pridėti
s

ustojimo vietą, ištarkite „Važiuoti adresu”
i

r adresą arba adresato vardą. Pavyzdžiui,
„

Važiuoti adresu Regent gatvė 11, Londonas”
a

rba „Važiuoti adresato adresu, Johnas Milleris”.
G

alite nurodyti, ar tai pageidaujama, ar neseniai
naudota
paskirties vieta. Pavyzdžiui, „Važiuoti
p

ageidaujamu adresu, teniso klubas”, „Važiuoti į
n

eseniai naudotą paskirties vietą, Regent gatvė
1

1, Londonas”. Priešingu atveju tiesiog ištarkite
„

Važiuoti namo”. Norėdami peržiūrėti lankytinas
v

ietas žemėlapyje, galite ištarti „Rodyti
v

iešbučius Banberyje” arba „Rodyti artimiausią
d

egalinę”. Jei reikia daugiau informacijos, galite
i

štarti „Kelio nurodymų pagalba”.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
Norėdami
gauti informacijos apie dabartinį
k

elią, galite ištarti „Pasakyti likusį laiką”,
„

Atstumas” arba „ Atvykimo laikas”. Norėdami
s

užinoti daugiau komandų, pabandykite ištarti
„

padėk su navigacija”.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid
aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.„Radio Media“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
CITROËN Connect Nav

297
SSäästurežiim .................................. 241-242, 242
Säästurežiim
................................. 241-242, 242
Saatevalgustus (Follow me home)
............... 13

0
Sagedased kontrollimised


....................248-250
Sagedus (raadio)


....................................... 24-25
Salongifilter


........................................... 248-249
Salongifiltri vahetamine


........................248-249
Salongivalgustus
...............................

....10 9, 13 4
Salongivarustus


.....................10 0 -102, 105 -10 6
SCR süsteem
................................................ 25

0
Seadmete sisselülitumise märgutuled


............13
Seisupidur
............................... 1

4, 186, 249 -250
Seisutuled


...................... 127, 270-272, 275, 277
Siinidel eraldi tagaistmed


.................9 6 - 9 9, 149
Siinidel tagaiste ja istmepink
............ 9

1-94, 100
Sildid


......................................................... 7, 1 0 0
Sõiduaja arvesti
...............................

.............224
Sõiduki asukoha kindlakstegemine


................40
Sõiduki identifitseerimine


.............................293
Sõiduki käivitamine


...........182, 18 4 -185, 187, 19 0 -19 8
Sõiduki peatamine
................. 1

8 2-18 5, 19 0 -19 8
RRaadio ................................. 23 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Raadio CITROËN Connect ...............................1
Raadiojaam


........................................ 23 -25, 7, 4
Rataste blokeerumisvastane süsteem (A BS)


............................... 19, 142-143
Rataste libisemisvastane süsteem (ASR)


......................21, 142-143, 145
Ratta eemaldamine


...............................266-268
Rattaketid


..................................... 234, 240, 265
Rattakettide lülid


................................... 240, 265
Ratta paigaldamine


...............................266-268
Ratta vahetamine
.......................................... 26

3
RDS
................

....................................... 24-25, 7
REF
...............

......................................... 142-143
Rehvid


........................................................... 293
Rehvide täitmine


........................................... 293
Rehvi parandamise komplekt


.............................. 258-259, 261-262
Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks
kasutamiseks


.......................257-259, 261-262
Rehvi purunemine


..................258-259, 261-262
Rehvirõhk


..................................... 259, 263, 293
Rehvirõhk madal (andur)


........................18, 234Rehvirõhuandur


....................
234-235, 263, 268
Rehvirõhuandurite süsteemi lähtestamine

................................
235
Riidenagid
............................................. 10
5 -10 6
Robotkäigukast

..............
180, 187, 195 -201, 249
Robotkäigukasti kang

...................................
249
Rõhu kontrollimine (komplektiga)
....................... 2
58-259, 261-262
Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine

........
76
Roolilukk
................
..................................
41, 18 6
Roolivõimendi

.................................................
21
Roolivõimendi vedeliku tase

.........................
247
Rool (reguleerimine) ....................................... 76
Ru lood ...........................................................
108
Profiilid

......................................................
3 4, 18
Programmeeritav küte

.....................
72, 124 -125
Pukseerimine

.........................................
287-288
Pukseerimissilmus
...............................
.........
287
Purgihoidja

....................................................
10 0
Pürotehniline eelpinguti (turvavööl)

.......
15 0 -151
Püsikiiruse hoidja

...........
203, 206-207, 210-213
Puutetundlik ekraan

.....................
34, 67, 130, 200, 213, 1, 1 Sõiduki seerianumber
...................................
2
93
Sõidurea märgistuse tahtmatu ületamise hoiatus (LDWS)

....................
26, 223
Sõitmine välismaal

........................................
128
Soojendus
...............................
.......
115, 12 2-125
Soojendusega istmepink
................................ 84
S
oojendusotsikud

.................................
120, 137
SRC saastevastane süsteem

.........................
23
SRC saastevastase süsteemi märgutuli
......... 23
S
RC (Selective Catalytic Reduction)

............
250
Stop

.................................................................
14
Stop (märgutuli) ............................................... 14
Stop märgutuli ................................................. 14
St op & Start ........................
19, 25, 36, 120, 122,
198 -201, 237, 244, 287
Sulgumistakistus
...................................109 -110
Superlukustus


...............................40, 44, 49 -50
Süsteemi parameetrid ...............................35, 19
Süüde
...............

...............................182, 18 4, 31
Suunatuled


..............26, 129, 270, 273 -275, 277
Suunatuli (dubleeriv külgmine)


.....................271
Süütelukku ununenud võti


............................182
Süüte sisselülitamine


....................................18 4
Tagaaknad


....................................................108
Ta g a i s t e
................

.........................................10 0
Tagaistmed


................................................85-94
Tagaistmete turvavööd


.................................148
Tagaklaasi lapselukk


.....................................176
Tagaklaasipesur
............................................ 13

6
Tagaklaasipuhasti


.........................................13 6
Tagaklaas (jää eemaldamine)


...............120 -121
Tagaluugi tagaekraan
..................................... 71
T

agaluuk
..........................................................70
T

agaosa varustus
...............................
...105 -10 6
Tagauksed


.................................................68-69
Tagumine laetuli


............................126, 276, 279
Tagumine udutuli
........................... 1

28, 275, 277
T
.
Tähestikuline indeks