2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

62
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis
kørehastigheden er over 30 km/t.Hvis en af skydedørene ikke er lukket
helt:
-

N
år bilen holder stille med
motoren i gang, lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder.
-

N
år bilen kører (over 10 km/t),
lyser denne advarselslampe,
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder.Manuel(le) eller
elbetjent(e) skydedør(e)
Generelle anbefalinger
Dørene må kun åbnes og lukkes, når bilen
holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed
samt for at dørene virker korrekt, fraråder
vi på det kraftigste, at du ikke kører med
å b e n dø r.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for
ikke at lade børn og dyr opholde sig i
nærheden af dørenes betjeningsgreb
uden opsyn.
Lydalarmen, lys i kontrollampen
for "åben dør" og meddelelsen på
multifunktionsskærmen er der for at minde
dig om det. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted for at få deaktiveret denne
alarm.
Lås bilen ved vask i vaskehal. Kontroller altid, at ingen personer, dyr
eller genstande, både inde i og uden for
bilen, forhindrer den ønskede bevægelse
af døren, før og under åbning og lukning
af dørene.
Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre materielle skader
eller personskader, hvis en del af kroppen
eller en genstand sidder fast i døren eller
klemmes.
Dørene kan ikke åbnes elektronisk ved
mere end 3 km/t:
-

M
en hvis dørene forbliver åbne ved
start, skal hastigheden falde til under
30 km/t før de kan lukkes.
-

E
thvert forsøg på el-styret åbning vha.
det indvendige greb under kørslen
medfører, at døren kun kan åbnes
manuelt.
-
L

ydalarmen, lys i kontrollampen for
"åben dør" og beskeden på skærmen
forekommer i denne situation. Det
er nødvendigt at standse bilen for
at døren nulstiller, så den igen kan
betjenes.
Åbninger

67
Inaktivering
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret.
Funktionen kan inaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af
en skydedør.
Den automatiske låsning kan inaktiveres på
bilens konfigurationsmenu.Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel).
Med audiosystem
I menuen " Personalisation-
configuration " aktiveres/deaktiveres
" Hands-Free Tailgate Access ".
Med touch-skærmen
I menuen "Kørelys/Bil" aktiveres/
deaktiveres " Adgang med
hænderne fulde ".
Hvis du derefter ønsker automatisk låsning
efter lukning af døren, aktiveres/deaktiveres
" Automatisk åbning af bagklap ".
Funktionsfejl
Hvis der høres et lydsignal 3 gange, er der fejl
i systemet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret. Hvis "
Automatisk åbning af bagklap "-
funktionen er valgt i bilens menu, skal man
sikre sig, at bilen er låst, efter at døren er
lukket.
Det skyldes, at låsning ikke udføres:
-
H
vis tændingen er tilsluttet.
-
H
vis en dør eller bagklappen er åben.
-
Hvis
en fjernbetjening med "Nøglefri
adgang og start" befinder sig inde
i

bilen.
Hvis flere bevægelser ikke har nogen
virkning, skal du vente nogle sekunder,
før du forsøger igen.
Funktionen deaktiveres automatisk i
tilfælde af kraftigt regn- eller snevejr.
Hvis den ikke virker, kontrollerer du,
at fjernbetjeningen ikke er udsat for
en elektromagnetisk forureningskilde
(smartphone, osv.).
Funktionen kan forstyrres ved anvendelse
af benprotese.
Denne funktion virker måske ikke korrekt,
hvis bilen er udstyret med en trækkrog.
2
Åbninger

72
Alarm
Dette system beskytter mod og forebygger
tyveri og indbrud.Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen
eller ledningerne til hornet afbrydes eller
beskadiges.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for alt
arbejde på alarmsystemet.
Udvendig overvågning
System, der kontrollerer, om noget står åbent
på bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Rumføler
Systemet kontrollerer enhver ændring i
kabinens rumfang.
Alarmen aktiveres, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.Hvis din bil er udstyret med
programmerbart varme- og
ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
For yderligere oplysninger om
Programmerbart varme- og
ventilationsanlæg , se det
pågældende


afsnit.
Fuld beskyttelse
Aktivering
F Slå tændingen fra, og stig ud af bilen.F
L
ås bilen med fjernbetjeningen.
eller
F

L
ås bilen med systemet "Nøglefri adgang og
st ar t ". Overvågningssystemet aktiveres:
Kontrollampen blinker én gang i sekundet,
og


blinklyset tænder i ca. 2 sekunder.
Efter anmodning om låsning af bilen med
fjernbetjeningen eller systemet "Nøglefri
adgang og start" (nøglefri adgang og start)
aktiveres den udvendige overvågning efter
5

sekunder og kabineovervågningen efter
45

sekunder.
Hvis en åbning (dør, bagklap eller
sidehængslede bagdøre, motorhjelm, osv.) ikke
er rigtigt lukket efter låsning med fjernbetjening,
låses bilen ikke, men overvågningen aktiveres
efter 45 sekunder.
Deaktivering
F Tryk på denne oplåsningsknap på fjernbetjeningen:
eller
F

L

ås bilen op med systemet "Nøglefri adgang
o g st ar t ".
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og blinklyset
blinker i ca. 2 sekunder.
Åbninger

73
I tilfælde af automatisk genlåsning af bilen
(efter en periode på 30 sekunder uden
åbning af en af åbningerne) genaktiveres
overvågningssystemet automatisk.
Beskyttelse med aktivering
af kun den udvendige
overvågning
Du skal frakoble kabineover vågningen for at
undgå uregelmæssig udløsning af alarmen
i visse tilfælde som f.eks.:
-

P
assagerer i bilen
-

H
vis en rude ikke er helt lukket.
-

V
ask af bilen.
-


Hjulskift.
-
B

ugsering af bilen.
-
T

ransport på skib eller færge.
Indvendig overvågning
Deaktivering F
S
lå tændingen fra, og tryk på
knappen inden for 10 sekunder,
indtil kontrollampen lyser
konstant.
F

S
tig ud af bilen. F

L
ås straks bilen med
fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Det er kun den udvendige alarmover vågning,
der aktiveres. Lampen blinker én gang i
sekundet.
Systemet skal deaktiveres, hver gang
tændingen slås fra, for at fungere.
Genaktivering F
D
en indvendige overvågning
deaktiveres ved oplåsning af
bilen med fjernbetjeningen
eller systemet "Nøglefri adgang
o g

st ar t ".
Kontrollampen slukkes.
F
H
ele alarmsystement
genaktiveres ved oplåsning af
bilen vha. fjernbetjeningen eller
systemet "Nøglefri adgang og
st ar t ".
Kontrollampen blinker på ny en gang
i


sekundet.
Udløsning af alarmen
Hornet og blinklyset aktiveres i 30 sekunder.
Overvågningsfunktionerne forbliver aktive indtil
den 11. gang efter alarmen.
Kontrollampen blinker hurtigt
ved oplåsning af bilen med
fjernbetjeningen eller Nøglefri
adgang og start-systemet for at
indikere, at alarmen har været udløst,
mens du ikke har været til stede.
Når tændingen slås til, holder lampen
straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjeningen
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
F N år du låser bilen op med nøglen (der er
integreret i fjernbetjeningen med Nøglefri
adgang og start) i førerdørens lås.
F

Å
bn døren. Alarmen aktiveres.
F

S
lå tændingen til. Alarmen stopper.
Kontrollampen i knappen slukker.
2
Åbninger

74
Låsning af bilen uden
aktivering af alarmen
F Når du låser eller superlåser bilen med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen med
Nøglefri adgang og start) i førerdørens lås.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og
kontrollampen i knappen lyser
konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
Denne funktion er utilgængelig, eller tilbydes
som option eller standardudstyr.
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter
lukning af den sidste enhed (dør eller bagklap).
F

F
or at undgå at alarmen udløses
ved indstigning, skal der trykkes på
oplåseknappen på fjernbetjeningen eller
låses op med Nøglefri adgang og start-
systemet.
Elruder
Manuel funktion
Tryk let på knappen eller træk i den uden at
passere modstandspunktet. Ruden stopper,
så
snart du slipper kontakten.
Automatisk funktion
Tryk på knappen eller træk i den forbi
modstandspunktet. Ruden åbner eller lukker
helt, så snart du slipper kontakten. Tryk på
knappen igen for at stoppe ruden.
Antiklemfunktion
Hvis bilen er udstyret med funktionen, standser
ruden og åbnes kun delvist, når ruden støder
på en forhindring under lukning.
Tryk på betjeningsknappen, indtil ruden er helt
åben, hvis den utilsigtet åbner, mens den er
ved at blive lukket. Træk i betjeningsknappen
inden for 4 sekunder, indtil ruden lukker.
Antiklemfunktionen er ikke aktiv ved denne
handling.
Nulstil
Hvis batteriet har været frakoblet, skal
antiklemfunktionen nulstilles.
F

Å
bn ruden helt og luk den herefter igen.
Den lukker trinvist et par cm ad gangen for
hvert tryk.
F

G
entag handlingen, indtil ruden er helt
lukket.
F

H
old knappen trukket op i mindst 1 sekund,
efter at ruden er helt lukket.
1

B

etjening af el-rude i venstre side.
2

B

etjening af el-rude i højre side. Den elektriske rudehejsfunktion afbrydes:
-
C
a. 45 sekunder efter, at tændingen er
afbrudt.
-
N
år en af fordørene åbnes, hvis tændingen
er afbrudt.
Åbninger

140
Havariblink
Visuel advarsel, hvor alle blinklygter er tændt
for at advare øvrige trafikanter om motorstop,
bugsering eller færdselsuheld.
F
A
lle blinklygterne aktiveres, når der trykkes
på denne knap.
Den fungerer også, når tændingen er slået fra.
Automatisk aktivering af
katastrofeblink
Havariblinket tænder automatisk ved
nødopbremsning samt ved aktivering af
ABS-systemet eller i tilfælde af en kollision,
afhængig af hvor hurtigt bilen decelererer.
Katastrofeblinket slukker automatisk, når du
træder på speederen.
F

D
et kan også slukkes ved at trykke på
knappen.
Nødopkald eller
assistanceopkald Lokalt nødopkald
I nødsituationer skal der trykkes
på denne knap i mere end
2


sekunder.
Den grønne diode blinker, og
en talebesked bekræfter, at
opkaldet er sendt til callcentret
"Lokalt nødopkald"*.
Hvis der straks trykkes endnu
en gang på denne knap,
annulleres opkaldet.
Den grønne diode slukker.
Den grønne diode lyser konstant (blinker ikke),
når forbindelsen er oprettet.
Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
"Lokalt nødopkald" lokaliserer straks din bil
og kontakter dig på dit sprog**, og tilkalder
om nødvendigt hjælp fra den pågældende
offentlige alarmtjeneste. I lande, hvor tjenesten
ikke findes, sendes opkaldet direkte til
alarmtjenesten (112) uden lokalisering af bilen.
**

A

fhænger af den geografiske dækning for
"Lokalt nødopkald", "Lokalt assistanceopkald"
og af det officielle sprog, som ejeren af bilen
har valgt.
Listen over omfattede lande og
telematiktjenester fås hos en forhandler eller
på webstedet for Danmark.
*



A

fhænger af de generelle betingelser for
brug af den pågældende tjeneste, som er
tilgængelig hos forhandlere og med forbehold
for teknologiske og tekniske begrænsninger.
Sikkerhed

141
Geolokalisering
Tryk i mindst 2 sekunder på
denne knap for at kontakte
assistance, hvis bilen går i stå.
En talebesked bekræfter, at opkaldet er
foretaget**. Anmodningen annulleres, hvis
der straks trykkes endnu en gang
på denne knap.
Annulleringen bekræftes med en talebesked.
Der foretages automatisk nødopkald, hvis
a

irbagsystemet registrerer en kollision,
uanset om airbaggene udløses.
Systemets funktion
Når tændingen slås til, lyser den
grønne kontrollampe i 3 sekunder
og indikerer, at systemet fungerer
korrekt.
Alle lande bor tset fra Rusland,
Hviderusland og Kasakhstan. Den røde lampe blinker og
slukker derefter: fejl i systemet.
Den røde lampe lyser konstant: nødbatteriet
skal udskiftes.
Rusland, Hviderusland og Kasakhstan. Den røde lampe lyser konstant:
fejl i systemet.
Den røde lampe blinker: nødbatteriet skal
udskiftes.
I begge tilfælde er der risiko for, at alarm- og
assistancetjenesten ikke fungerer.
Kontakt et kvalificeret værksted snarest muligt. Fejlen i systemet hindrer ikke bilen i at
køre.
Lokalt assistanceopkald
** Afhænger af den geografiske dækning for "Lokalt
nødopkald", "Lokalt assistanceopkald" og af det
officielle sprog, som ejeren af bilen har valgt.
Listen over omfattede lande og telematiktjenester
f
ås hos en forhandler eller på www.citroen.dk.
Du kan inaktivere geolokalisering ved at trykke
samtidig på knapperne "Lokalt nødopkald" og
"Lokalt assistanceopkald" og derefter trykke på
"Lokalt assistanceopkald" for at bekræfte.
Geolokaliseringen genaktiveres ved at trykke
igen på knapperne "Lokalt nødopkald" og
"Lokalt assistanceopkald" samtidig og derefter
trykke på "Lokalt assistanceopkald" for at
bekræfte.
Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
forhandler, er du velkommen til at få
kontrolleret konfigurationen af disse
tjenester på et autoriseret værksted.
I
lande med flere sprog er det muligt at
indstille det officielle sprog som ønsket.
5
Sikkerhed

219
Den aktive fartpilot fungerer i lys og
mørke, tåge og moderat regnvejr.
Systemet påvirker ikke bilens
bremsesystem, men fungerer kun
sammen med motorbremsen.
Reguleringsområdet er begrænset:
Hastigheden reguleres ikke, hvis
forskellen mellem den programmerede
hastighed og den forankørendes
hastighed er for stor.
Hvis forskellen er for stor mellem din
bils programmerede hastighed og
den forankørendes, kan hastigheden
ikke reguleres: fartpiloten inaktiveres
automatisk.Kollisionsalarm og Active
Safety Brake
Funktionsbetingelser
Kollisionsalarm-systemet fungerer kun:
- N år en registreret bil kører eller holder stille
i den samme retning som trafikken.
-
F

or fodgængere.
-

O
ver 7 km/t) (og inaktiveres ved 5 km/t)).
Active Safety Brake- systemet fungerer kun:
-

V
ed 5 -140 km/t, hvis det er et køretøj i
bevægelse.
-

O
p til 80 km/t, hvis det er et køretøj, der
holder stille.
-

O
p til 60 km/t, hvis det er en fodgænger.
-
H

vis passagerernes sikkerhedsseler er
spændt.
-

H
vis bilen ikke accelererer kraftigt.
-

H
vis bilen ikke befinder sig i et skarpt sving.
Active Safety Brake -systemet fungerer ikke:
-

H
vis forkofangeren er beskadiget.
-

H
vis systemet har været udløst inden for de
seneste 10 sekunder.
-
Hvis

det elektroniske stabilitetsprogram er
defekt.
Kollisionsalarm-systemet advarer føreren,
hvis bilen er i risiko for at kollidere med
den forankørende eller en fodgænger i
vognbanen.
Active Safety Brake-systemet reagerer
automatisk efter advarslen, hvis føreren
ikke reagerer hur tigt nok og ikke aktiverer
bilens bremser.
Uden nogen handling fra førerens side,
medvirker det til, at du undgår en kollision
eller til at begrænse ulykkens alvorlighed
ved at begrænse din bils hastighed.
Systemerne anvender en radar, der sidder
i
forkofangeren og et kamera, der sidder
foroven på forruden.
6
Kørsel