2018 CITROEN JUMPER DISPATCH audio

3
.
.
szyb w tylnych drzwiach 175
Zalecenia dotyczące jazdy 1 76
Rozruch/wyłączenie silnika, kluczyk zwykły,
kluczyk z
pilotem zdalnego sterowania
1
78
Rozruch/wyłączanie silnika,
otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka

1
81
Hamulec postojowy

1
85
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
86
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
87
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
87
Wskaźnik zmiany biegu

1
88
Automatyczna skrzynia biegów

1
89
Sterowana skrzynia biegów

1
94
Stop & Start

1
98
Wyświetlacz na przedniej szybie

2
00
Zapamiętywanie prędkości
2

02
Rozpoznawanie znaków ograniczenia
prędkości i
informacyjnych
2
02
Ogranicznik prędkości
2

06
Regulator prędkości

2
09
Adaptacyjny regulator prędkości

2
11
Alarm ryzyka zderzenia i
Active
Safety Brake

2
18
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 222
W
ykrywanie nieuwagi kierowcy
2 23
Układ monitorowania martwych pól

2
25
Wspomaganie parkowania
2

27
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko
wsteczne
2

29
Visiopark 1

2
30
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w

oponach

2
34 Paliwo
2

37
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu – silnik Diesla
2
38
Łańcuchy śniegowe
2
41
Holowanie przyczepy
2
42
Tryb oszczędzania energii
2
42
Relingi dachowe/bagażnik dachowy
2
43
Wymiana pióra wycieraczki szyby
2
45
Pokrywa komory silnika
2
46
Silnik
2
47
Kontrola poziomów
2
47
Kontrole
2
50
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 52
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 2 56
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)

2
57
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
57
Skrzynka narzędziowa

2
58
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
60
Koło zapasowe

2
66
Wymiana żarówki

2
72
Wymiana bezpiecznika
2

83
Akumulator 12
V
2
88
Holowanie
2

92Dane silników i
masy przyczep
2
94
Wymiary
3
01
Oznaczenia identyfikacyjne
3
05
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
telematyka
.
Spis treści

5
Przełączniki przy kierownicy
1.Dźwignia sterowania oświetleniem
zewnętrznym/kierunkowskazami
2. Dźwignia sterowania wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/komputerem
pokładowym
3. Elementy sterowania systemem audio
(w
zależności od wersji)
4. Sterowanie ogranicznikiem prędkości/
regulatorem prędkości/adaptacyjnym
regulatorem prędkości
5. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania
zestawu wskaźników
6. Sterowanie syntezatorem mowy
(w
zależności od wersji)
Regulacja głośności (w zależności od
wersji)
7. Elementy sterowania systemem audio
(w
zależności od wersji)
Z ekranem dotykowym
W zależności od wyposażenia
samochodu, schowki mogą być
typu zamkniętego lub otwartego. Tę
konfigurację pokazano wyłącznie do
celów ilustracyjnych.
1.
Otwarty schowek.
2. Gniazda zasilania 12 V (120 W).
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
3. Gniazdo USB.
4. Gniazdo dodatkowe (JACK).
5. Uchwyt na napoje.
6. Schowki.
7. Chłodzony schowek przedni
(w zależności od wyposażenia).
Za pomocą dyszy wentylacji, jeśli
jest otwarta, silnik pracuje i włączono
klimatyzację.
8. Górny schowek.
9. Gniazdo 230 V (150 W, jeśli pojazd jest
w nie wyposażony).
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
10. Sygnał dźwiękowy.
.
Wprowadzenie

8
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Jazda ekonomiczna
Jazda ekonomiczna to zbiór codziennych praktyk umożliwiających kierowcy zmniejszenie zużycia paliwa i emisji CO2.
Optymalne wykorzystanie
skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów
ruszać powoli, nie zwlekać ze zmianą biegu
na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie
naciskać mocno ani gwałtownie pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy
tylko zalecenie wyświetli się w
zestawie
wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych
w
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik
ten pojawia się tylko w
trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem,
zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie
zachowanie przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w

regulator
prędkości, włączać go już przy 40

km/h, gdy
ruch na drodze przebiega płynnie.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed
r uszeniem przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i
otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50
km/h zamknąć
szyby i
pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia
umożliwiającego zmniejszenie temperatury
w
kabinie (zasłona otwieranego dachu,
rolety
itd.). Nie używać reflektorów i
świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego
nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się
szybciej podczas jazdy. O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej,
gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom.
Wyłączać odmrażanie i osuszanie szyb, jeżeli
te funkcje nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać ogrzewanie
siedzenia.
E

111
Gniazda zasilania 12 V
W zależności od wersji.
F
A
by podłączyć osprzęt 12 V (maks. moc:
120
W), podnieść pokrywkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia. Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z
gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazdo USB
Można do niego podłączyć urządzenia
przenośne, np. odtwarzacz cyfrowy typu iPod®
czy kartę pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w

celu odsłuchu przez głośniki
samochodowe.
Plikami można zarządzać przy użyciu przycisków
sterujących na kierownicy albo systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB automatycznie się ładuje.
Podczas ładowania wyświetla się
komunikat, jeżeli pobór prądu przez
urządzenie przenośne jest większy od
natężenia dostarczanego przez instalację
samochodu.
Więcej informacji na temat korzystania
z
tego wyposażenia można znaleźć
w
rozdziale Audio i telematyka.
3
Ergonomia i komfort

112
Gniazdo dodatkowe (JACK)
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego w celu odsłuchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Plikami zarządza się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Więcej szczegółowych informacji
dotyczących użytkowania tego urządzenia
zawiera rozdział Audio i
telematyka.
Wyposażenie przestrzeni
ładunkowej
Myjąc samochód, nie czyścić wnętrza
bezpośrednio strumieniem wody pod
wysokim ciśnieniem.
Zaczepy do mocowania
Na tylnej podłodze znajdują się zaczepy
służące do mocowania ładunku.
Zaleca się ustawienie ciężkich ładunków jak
najbliżej kabiny, co zwiększy bezpieczeństwo
w
razie nagłego hamowania.
Należy unieruchomić ładunek, mocując go do
zaczepów znajdujących się na podłodze.
Ogranicznik zabezpieczający ładunek
Na podłodze za fotelami przednimi znajduje
się pozioma ścianka działowa, chroniąca
kierowcę i
pasażerów jadących z przodu przed
uderzeniem przez przewożony ładunek.
Ścianki stalowe lub szklane oddzielają
przestrzeń ładunkową od kabiny.
E k

126
Dzięki dwóm zegarom można wybrać dwie
różne godziny uruchomienia w zależności
od pory roku.
Komunikat na ekranie potwierdza wybór.
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi
około 1 km w otwartym terenie.
Włączanie
F Naciśnięcie i przytrzymanie
tego przycisku powoduje
natychmiastowe uruchomienie
ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na zielono przez około 2
sekundy
w

celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód.
Wyłączanie
F Naciśnięcie i przytrzymanie
tego przycisku powoduje
natychmiastowe zatrzymanie
ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na czer wono przez około 2
sekundy
w

celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
miga przez około 2
sekundy, jeżeli
samochód nie odebrał sygnału.
Powtórzyć żądanie po wcześniejszej
zmianie miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego
sterowania na pomarańczowy oznacza, że
bateria jest słabo naładowana.
Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest
rozładowana.
Programowanie
System audio
F Nacisnąć przycisk MENU , aby
otworzyć menu główne.
F

Wybrać „Wstępne ogrzewanie/wentylacja” .
F

W

ybrać „ Włączenie ” i, jeżeli jest to
konieczne, aby wykonać programowanie,
wybrać „ Parametry ”.
F

W

ybrać „ Ogrzewanie ”, aby podgrzać silnik
i

kabinę, lub „ Wentylacja”, aby przewietrzyć
kabinę.
F

W

ybrać:
-

p

ier wszy zegar, aby zaprogramować/
zapisać w

pamięci godzinę osiągnięcia
wartości temperatury ogrzewania
wstępnego,
-

d

rugi zegar, aby zaprogramować/zapisać
w

pamięci drugą godzinę osiągnięcia
wartości temperatury ogrzewania
wstępnego.
Ergonomia i komfort

134
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i czasu działania oświetlenia towarzyszącego.
Z systemem audio
W menu „ Personalizacja-
Konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie towarzyszące ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
towarzyszące ”.
Zewnętrzne oświetlenie
powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie
się do słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja
włącza się, gdy przełącznik świateł jest
ustawiony w
pozycji „AUTO”, zaś czujnik
jasności wykrywa słabe natężenie światła.
Włączanie
Nacisnąć otwartą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania albo
klamkę dowolnych przednich drzwi
w
samochodzie z układem „ Zdalny
dostęp i
rozruch”.
Włączają się światła mijania i
pozycyjne,
a

pojazd zostaje również odryglowany.
Wyłączanie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłącza się
po ustawionym czasie, po włączeniu zapłonu
lub po zaryglowaniu pojazdu.
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i czasu oświetlenia powitalnego.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja-
Konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie na powitanie ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
powitalne ”.
Doświetlanie zakrętów
Przy włączonych światłach mijania lub
drogowych funkcja wykorzystuje wiązkę
przedniego światła przeciwmgłowego do
oświetlenia wewnętrznego łuku zakrętu, gdy
prędkość samochodu nie przekracza 40
km/h
( jazda w
mieście, kręta droga, skrzyżowania,
manewry parkowania itp.).
Oświetlenie i widoczność

135
Bez doświetlania zakrętów
Włączanie
-po włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu,
albo
- po przekroczeniu pewnego kąta obrotu
kierownicy.
Wyłączanie
Układ zostaje wyłączony:
-
p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest bieg wsteczny.
Programowanie
Włączanie albo wyłączanie układu odbywa się
z poziomu menu konfiguracji samochodu.
Układ jest domyślnie włączony.
Układ włącza się:
Z systemem audio
W menu „ Personalizacja-
Konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie samochodu ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
podczas jazdy ”.
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych
Układ, który w zależności od warunków
o świetlenia i drogowych automatycznie
przełącza między światłami drogowymi
i
mijania na podstawie sygnałów z kamery
umieszczonej u
góry przedniej szyby.
Automatyczna zmiana świateł stanowi
układ pomocy kierowcy.
Kierowca pozostaje odpowiedzialny
za oświetlenie swojego samochodu
i
dostosowanie go do warunków
oświetleniowych, widoczności i
ruchu
drogowego.
Układ będzie działać po przekroczeniu
prędkości 25
km/h.
Gdy prędkość spada poniżej 15
km/h,
układ przestaje działać.
Z doświetlaniem zakrętów
4
Oświetlenie i widoczność