2018 CITROEN DS3 radio

10
Potrebný čas čakania je možné skrátiť znížením
počtu nehudobných súborov, ako aj počtu priečinkov
v danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú po
každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení kľúča
USB. Zoznamy sa ukladajú. Pokiaľ v
nich nie sú
vykonané zmeny bude čas následného načítania
kratší.
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Tento zdroj je k dispozícii len pokiaľ bola aktivovaná
v oľba „Doplnková zásuvka“ v nastaveniach „Médiá“.
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3
atď.) zapojte
do zásuvky konektora (AUX Jack) pomocou audio
kábla (nie je súčasťou dodávky).
Nastavte najskôr hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho audio systému.
Zobrazenie a
správa súborov sa ovláda
prostredníctvom prenosného zariadenia.
Výber zdroja
Stlačením položky Radio Media (Rádio
médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Zvoľte si zmenu zdroja.
Vyberte zdroj. Tlačidlo SRC (zdroj) na volante
umožňuje priamy prechod
k
nasledujúcemu médiu. Táto funkcia je
dostupná v
prípade, ak je zdroj aktívny.
Informácie a o dporúčania
Prostredníctvom portu USB môže systém prehrať
súbor y vo formátoch.mp3,.wma,.wav,.cbr,.vbr
s
bitovou rýchlosťou od 32 Kb/s do 320 Kb/s.
Podporuje tiež súbory s
variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné načítať žiadne iné typy súborov
(.mp4
a pod.).
Pri súboroch formátu.wma musí ísť o
súbory
štandardu wma 9. Odporúča sa zapísať názov súborov pomocou
maximálne 20
znakov s vylúčením špeciálnych
znakov (napr. “ “ ?.; ù), z dôvodu obmedzenia
problémov pri načítavaní alebo zobrazení.
Systém podporuje prenosné veľkokapacitné
prehrávače USB, BlackBerry
® alebo
prehrávače Apple® prostredníctvom zásuviek
USB. Kábel adaptéra nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení systém
nerozpozná, sa musia pripojiť pomocou
prídavnej zásuvky AUX s
káblom typu Jack
(nie je súčasťou dodávky).
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte FAT32
(tabuľka umiestnenia súborov). Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Pre prenosné zariadenie odporúčame
používať kábel USB.
Podporované vzorkované frekvencie sú 32, 44
a
48

kHz.
Dotykov

12
- „Ambience “ (Zvukové prostredie) (výber 6 zvukových
prostredí).
-

„ Ba

ss“(Basy:).
-
„

Treble“(Výšky).
-

„ L

oudness “ (Hlasitosť).
-

„ B

alance“(Rozmiestnenie zvuku) („ Driver“(Vodič), „ All
passengers “(Všetci pasažieri), „ Front only“(Iba vpredu)).
-

„ A

udible response from touch screen “(Zvuková odozva pri
d ot y k u).
-

„V

olume linked to speed “ (Hlasitosť v závislosti od rýchlosti).
Vstavané audio: Sound Staging Arkamys©
optimalizuje rozloženie zvuku v

interiéri vozidla.
Zmena nastavení systému
Stlačte tlačidlo Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „System Settings “
(Systémové nastavenia).
Výberom položky „ Units“ (Jednotky) zmeníte
jednotky vzdialenosti, spotreby a
teploty.
Zvolením položky „ Delete data“ (Vymazať údaje)
vymažete zoznam posledných cieľových miest,
súkromných bodov záujmu, kontaktov v
adresári.Skontrolujte nastavenia a
potom zvoľte
položku „ Delete“ (Vymazať).
Zvolením položky „ Factor y settings“ (Výrobné
nastavenia) prejdete späť na pôvodné nastavenia.
Stlačte tlačidlo Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „Screen settings “ (Rádio).
Aktivujte alebo deaktivujte položku „ Activate
automatic text scrolling “(Aktivovať
automatické posúvanie textu) a „ Activate
animations “(Aktivovať animácie).
Stlačte tlačidlo Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvolením položky „ Time/Date“ (Čas/
dátum) zmeníte časové pásmo,
synchronizáciu so systémom GPS, čas
a
jeho formát a potom dátum.
Systém automaticky nezmení prechod
z

letného času na zimný a naopak (v závislosti
od štátu). Zvolením položky „
Languages“ (Ja z yk y)
zmeníte jazyk.
Zvolením položky „Calculator “
(Kalkulačka) zobrazíte kalkulačku.
Zvolením položky „Calendar “ (Kalendár)
zobrazíte kalendár.
Pripojené služby
MirrorLinkTM
Pripojenia smartfónu MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu
n utnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča
je používanie smartfónu pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len
v
zastavenom vozidle .
Dotykov

19
Radio (Rádio)
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice nefungujú
(zobrazuje sa správa: žiaden zvuk, 87,5
MHz atď.).Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom skrátenej
ponuky umožní systému skontrolovať, či sa
v
prechádzanej geografickej zóne nenachádza
výkonnejší vysielač.
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská atď.) znemožňuje príjem, a to aj v
režime
RDS. Tento jav je normálny a
neznamená zlyhanie
zvukového zariadenia.
Anténa chýba alebo sa poškodila (napríklad
v
automatickej umývacej linke alebo v podzemnom
parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať u
autorizovaného
predajcu DS
AUTOMOBILES.
Nenachádzam niektoré rádiostanice v
zozname
vybraných staníc.
Názov rádiostanice sa mení. Stanica možno nebola vybraná alebo zmenila svoj
názov v
zozname.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich
názvov iné údaje (napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice. Stlačením funkcie systému „Update list“ aktualizujete
zoznam zachytených staníc.
Nadmorská výška sa nezobrazuje.
Pri naštartovaní motora môže inicializácia GPS
tr vať až 3 minúty, pokiaľ správne nezachytí viac ako
4 satelity.
Počkajte na úplné spustenie systému, aby pokrytie
GPS predstavovalo minimálne 4 satelity.
V závislosti od geografického prostredia (tunel…)
alebo počasia sa môžu podmienky prijatia signálu
GPS meniť. Takáto činnosť je normálna. Systém je závislý na
podmienkach prijímania signálu GPS.
Dotykov

1
Autorádio
Audio systém/Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
P

onuky
2
R

ádio
3
M

édiá
4
T

elefón
6
Č

asto kladené otázky
8V

áš systém Autorádio je zakódovaný tak, aby
bol funkčný len vo vašom vozidle.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať operácie, vyžadujúce si jeho
zvýšenú pozornosť, v zastavenom vozidle.
Ak motor nie je v
chode, audio systém sa
môže po niekoľkých minútach vypnúť, aby sa
zabránilo vybitiu batérie.
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie hlasitosti.
Výber zdroja:
rádio; CD; AUX; USB; streamovanie.
Úprava možností zvuku:
Vyváženie vpredu/vzadu; vľavo/vpravo;
hĺbky/výšky; zvýraznené hĺbky; zvukové
prostredie.
Zobrazenie zoznamu miestnych staníc.
Dlhé stlačenie: skladby z
disku CD alebo
z
hudobných priečinkov MP3 (CD/USB).
Výber režimu zobrazenia obrazovky,
medzi:
Dátum, audio funkcie, palubný počítač,
telefón.
Tlačidlo DARK zmení zobrazenie na
obrazovke pre vyšší komfort pri jazde
v
noci.
1. stlačenie: zostane svietiť len horná
lišta.
2. stlačenie: čierna obrazovka.
3. stlačenie: displej sa vráti na normálne
zobrazenie.
Autor

2
Zrušiť práve prebiehajúcu operáciu.
Zobrazenie hlavnej ponuky.
Tlačidlá 1 až 6
Voľba uloženej predvoľby rozhlasovej
stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice do
pamäti.
Automatické vyhľadávanie nižšej/vyššej
frekvencie.
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby z
CD, MP3 alebo USB.
Voľba nižšej/vyššej frekvencie.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
priečinka MP3.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
priečinka/žánru/zoznamu skladieb
(USB).
Potvrdenie.
Zapnutie/ Vypnutie funkcie TA (Dopravné
informácie).
Dlhé stlačenie: prístup k
režimu PT Y*
(typy rádiového programu). Vysunutie disku CD.
Voľba vlnových dĺžok AM/FM.
*

D

ostupné v závislosti od verzie.
Ovládače na volante
Radio (Rádio): voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej uloženej rádiostanice.
USB: voľba žánru/interpreta/priečinku
v zozname podľa zatriedenia.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z
ponuky.
Rádio: automatické vyhľadanie vyššej
frekvencie.
CD/MP3/USB: výber ďalšej skladby.
CD/USB: stlačenie a
podržanie: rýchly
posun smerom dopredu.
Skok v
zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby.
Hovor/ukončenie hovoru na telefóne.
Stlačenie na dobu viac ako 2
sekundy:
prístup do hlavnej ponuky telefónu. Radio: automatické vyhľadanie nižšej
frekvencie.
CD/MP3/USB: výber predchádzajúcej
skladby.
CD/USB: stlačenie a
podržanie: rýchly
posun smerom dozadu.
Skok v zozname.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Zapnutie stlmenia: vypnutie zvuku
súčasným stlačením tlačidiel pre
zvýšenie a
zníženie zvuku.
Vypnutie stlmenia: stlačením jedného
z
dvoch tlačidiel hlasitosti.
Ponuky
Displej C
Autor

3
Audio funkcie
Rádio, CD, USB, AUX.
Trip computer (Počítač pre trasu)
Zadanie vzdialenosti, upozornenia, stav
funkcie.
Personalisation-configuration
(Nastavenia)
Parametre vozidla, zobrazenie, jazyky.
Bluetooth
®: Telefón – Audio
Párovanie, súprava hands-free,
streamovanie.
Displej A
Rádio
Voľba stanice
Opakovane stlačte tlačidlo SOURCE
a zvoľte rádio.
Stlačením tlačidla BAND AST si zvolíte
vlnový rozsah.
Krátkym stlačením jedného z
tlačidiel
uvediete do činnosti automatické
vyhľadávanie rádiostaníc.
Stlačte jedno z
tlačidiel, aby ste vykonali
manuálne vyhľadávanie frekvencií rádia.
Zatlačením na tlačidlo LIST REFRESH
sa zobrazí zoznam miestne zachytených
staníc (maximálne 30
staníc).
Ak si želáte tento zoznam aktualizovať,
zatlačte na viac ako dve sekundy.
RDS
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely,
parkoviská, podzemné priestory…) môže
znemožniť príjem, a to aj v
režime RDS.
K tomuto javu bežne dochádza pri šírení
rozhlasových vĺn a
v žiadnom prípade
neznamená poruchu autorádia.
Zatlačte na tlačidlo MENU .
Zvoľte „ Funkcie zvuku “.
Stlačte OK.
Zvoľte funkciu „ Preferencie FM
vlnového pásma “.
Stlačte OK.
Zvoľte si „ Aktivovať sledovanie
frekvencie (RDS) “.
Zatlačte na OK , RDS sa zobrazí na
displeji.
V režime „ Rádio“ stlačte tlačidlo OK pre priame
aktivovanie alebo deaktivovanie RDS.
Autor

4
Aktivované RDS umožňuje vďaka sledovaniu
frekvencie počúvanie tej istej stanice
automatickým naladením alternatívnych
frekvencií. Avšak, za určitých podmienok, nie je
sledovanie tejto stanice RDS zabezpečené na
celom území krajiny, ide o rádiostanice, ktoré
nepokrývajú 100
% časť územia. To vysvetľuje
stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.
Prehrávanie dopravných správ
Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete správne
prijímanie rádiostanice vysielajúcej tento typ
správ. Pre správne fungovanie potrebuje
táto funkcia dobrý príjem rádiostaníc, ktoré
prenášajú tento typ správ. Počas vysielania
dopravnej správy sa počúvané médium (rádio,
CD,…) automaticky preruší na šírenie správy
TA. Médium sa bude opäť prehrávať hneď, ako
skončí vysielanie spravodajstva.
Stlačte tlačidlo TA pre aktivovanie alebo
deaktivovanie dopravných správ.
Médiá
Zásuvka USB
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas pr vého
pripojenia môže tento proces tr vať v rozmedzí
od niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Obmedzenie počtu iných súborov ako
hudobných a
počtu adresárov umožní
skrátenie času čakania. Zoznamy prehrávania
sú aktualizované pri každom vypnutí
zapaľovania alebo pripojení kľúča USB.
Zoznamy sa ukladajú do pamäte: ak v
nich nie
sú vykonané zmeny, bude čas následného
načítania kratší. Stlačte a
podržte tlačidlo LIST
REFRESH , aby sa zobrazili jednotlivé
skupiny súborov.
Vyberte podľa možností „ zložka“/
„ interpret “/„ žáner “/„ zoznam skladieb “.
Stlačte tlačidlo OK pre voľbu vybraného
triedenia, následne znova tlačidlo stlačte
OK pre potvrdenie voľby.
Krátko stlačte tlačidlo LIST REFRESH
pre zobrazenie naposledy zvoleného
triedenia.
Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo alebo
hore/dole sa presúvajte v zozname.
Voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK.
Stlačte jedno z
týchto tlačidiel, čím
sa dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Dlho zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre rýchle prehrávanie smerom dopredu
alebo dozadu.
Stlačením jedného z
týchto tlačidiel
získate prístup k
p

redchádzajúcemu/
nasledujúcemu „ priečinku“/
„ interpretovi “/„ žánru“ /„ zoznamu
skladieb “ v zozname.
Pamäťový kľúč USB zasuňte do zásuvky USB alebo
pripojte zariadenie USB do zásuvky USB pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Autor

5
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Niekoľkokrát za sebou stlačte tlačidlo
SOURCE a
zvoľte možnosť „ AUX“.
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho audio systému. Zobrazenie
a

riadenie ovládačov je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia.
Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a
USB zásuvky.
Prehrávač CD
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré majú
kruhový tvar. Ak si želáte počúvať už vložený disk CD,
stlačte niekoľkokrát za sebou tlačidlo
SOURCE
a zvoľte si „CD
“.
Stláčaním jedného z tlačidiel vyberte
skladbu na disku CD.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
zobrazíte zoznam nahrávok na disku
CD.
Dlho zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre rýchle prehrávanie smerom dopredu
alebo dozadu.
Počúvanie kompilácie CD
MP3
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.) zapojte
d o zásuvky konektora pomocou audio kábla (nie je
súč asťou dodávk y). Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnych diskoch alebo diskoch CD
skopírovaných pomocou osobného rekordéra, ktoré
nesúvisia s
kvalitou pôvodného prehrávača.
Vložte disk CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
Vložte kompiláciu MP3
do CD prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb po
dobu niekoľkých sekúnd prípadne niekoľko desiatok
sekúnd, následne sa prehrávanie uvedie do činnosti. Na jednom disku dokáže CD prehrávač
načítať až 255
MP3 súborov v 8 úrovniach
priečinkov. Napriek tomu sa odporúča, aby ste
sa obmedzili na dve úrovne, aby sa znížil čas
prístupu počas čítania CD.
Počas prehrávania nie je dodržané zoradenie
jednotlivých zložiek.
Všetky súbory sú zobrazené na jednej úrovni.
Pre prehrávanie už vloženého disku
stlačte tlačidlo SOURCE viackrát za
sebou a
zvoľte položku „CD“.
Zvoľte jedno z
tlačidiel, aby ste zvolili
priečinok na disku CD.
Stlačte jedno z
tlačidiel, aby ste zvolili
skladbu na CD.
Stlačte tlačidlo ZOZNAM pre zobrazenie
zoznamu adresárov MP3
kompilácie.
Stlačte a
podržte stlačené jedno z týchto
tlačidiel pre rýchle pretáčanie dopredu
alebo dozadu.
Autor