2018 CITROEN DS3 airbag

111
Uchytenia „ISOFIX“
Nižšie znázornené sedadlá sú vybavené
predpísanými úchytmi ISOFIX:K dispozícii sú tri oká na každom sedadle:
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca, odstráňte
a odložte opierku hlavy. Po odstránení detskej
sedačky opierku hlavy opäť založte na
pôvodné miesto.
(a)
Univerzálna detská sedačka, ktorú možno
umiestniť do všetkých vozidiel vybavených
bezpečnostným pásom.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10

kg.
Detské vaničky a

autopostieľky sa nesmú
inštalovať na miesto predného spolujazdca.
(c) Skôr ako usadíte svoje dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s

legislatívou platnou vo
vašej krajine.
(d) Pri inštalácii detskej sedačky na zadné
sedadlo chrbtom k

smeru jazdy alebo
čelom k

smeru jazdy posuňte predné
sedadlo smerom dopredu, následne
nastavte chrbtové operadlo do vzpriamenej
polohy, aby ste zabezpečili dostatok miesta
pre detskú sedačku a

pre nohy dieťaťa.
(e) Ak je detská sedačka typu chrbtom
k

smeru jazdy inštalovaná na miesto
predného spolujazdca, musí byť čelný
airbag spolujazdca bezpodmienečne
deaktivovaný. V opačnom prípade je dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu. V prípade
inštalácie detskej sedačky čelom k

smeru
jazdy na miesto predného spolujazdca
musí ostať airbag spolujazdca aktívny.
(f ) Detská sedačka s

podperou sa nikdy
nesmie inštalovať na miesto zadného
stredného spolujazdca. U:
Miesto vhodné na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pása a je univerzálne
homologovaná, chrbtom k smeru jazdy
alebo čelom k smeru jazdy.
U(R): identické s U
, pričom sedadlo spolujazdca
je nastavené do najvyššej polohy a v
pozdĺžnej stredovej polohe.
-
d
ve oká A
, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla vozidla
a sú označené štítkom.
-
o
ko B, ktoré sa nachádza za sedadlom,
nazývané HORNÝ POPRUH a
je určené na
uchytenie horného popruhu.
Toto oko zaisťuje HORNÝ POPRUH detských
sedačiek, ktoré sú ním vybavené. V prípade čelného
nárazu toto zariadenie zabráni prevráteniu detskej
sedačky smerom dopredu.
05
Bezpečnosť

11 4
Pokyny
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo vozidle
znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v prípade
dopravnej nehody.
Skontrolujte, či sa bezpečnostný pás alebo
spona bezpečnostného pásu nenachádza pod
detskou sedačkou. V opačnom prípade hrozí riziko
destabilizácie detskej sedačky.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných pásov
alebo popruhov detskej sedačky takým spôsobom,
aby ste na minimum znížili ich vôľu vzhľadom na
telo dieťaťa, aj pri jazde na krátke vzdialenosti.
Pri inštalácii detskej sedačky pomocou
bezpečnostného pásu skontrolujte, či je pás na
detskej sedačke správne napnutý, a či ju pevne
pripevňuje k
sedadlu vášho vozidla. Ak je vaše
sedadlo nastaviteľné, posuňte sedadlo dopredu,
ak je to nutné.
Na zadných miestach vždy ponechajte postačujúci
priestor medzi predným sedadlom a:
-

d
etskou sedačkou proti smeru jazdy,
-

n
ohami dieťaťa umiestneného v detskej
sedačke v
smere jazdy.
V prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu a
narovnajte jeho operadlo.
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky „v smere
jazdy“ sa uistite, že jej operadlo prilieha k
operadlu
sedadla vozidla tak tesne, ako je to len možné. Ak
je to možné, môžu byť aj v
tesnom kontakte. Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s
operadlom na miesto spolujazdca, musíte
odstrániť opierku hlavy.
Presvedčte sa, či je opierka hlavy odložená alebo
pripevnená správnym spôsobom, aby sa zabránilo
jej vymršteniu v
prípade prudkého brzdenia. Po
odstránení detskej sedačky založte opierku hlavy
na pôvodné miesto.
Predné bezpečnostné pásy
Nariadenia týkajúce sa prepravy detí na mieste
predného spolujazdca sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s
legislatívou platnou vo
vašej krajine.
V prípade inštalácie detskej sedačky proti smeru
jazdy na sedadle spolujazdca ihneď deaktivujte
čelný airbag spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného poranenia pri rozvinutí
airbagu.
Inštalácia detskej sedačky typu vyvýšené
sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí byť
umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa nedotýkala
jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť bezpečnostného
pásu správne vedená ponad stehná dieťaťa. Odporúčame používať detské sedačky typu
vyvýšené sedadlo s
operadlom, ktoré sú vybavené
vodidlom bezpečnostného pásu v
úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
-

v
o vozidle jedno alebo viacero detí bez dozoru,
-

d
ieťa alebo zviera vo vozidle na slnku a s
uzatvorenými oknami,
-

v
o vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
V záujme zabránenia náhodnému otvoreniu dverí
a
zadných okien použite detskú bezpečnostnú
poistku.
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné okná o
viac
ako jednu tretinu.
Na ochranu malých detí pred slnečným žiarením
vybavte zadné okná bočnými slnečnými clonami.
05
Bezpečnosť

183
Tabuľky poistiek
Poistka č.Menovitá hodnotaFunkcie
FH36 5

A Skrinka zariadenia na pripojenie prívesu.
FH37 -Nepoužíva sa.
FH38 20

A Zosilňovač Hi-Fi.
FH39 20

A Vyhrievané sedadlá.
FH40 40

A Skrinka zariadenia na pripojenie prívesu.
Poistka č.
Menovitá hodnotaFunkcie
F1 15

A Stierač zadného skla.
F2 -Nepoužíva sa.
F3 5

A Riadiaca jednotka airbagov a
napínačov.
F4 10

A Klimatizácia, spínač pedála spojky, elektrochromatické zrkadlo, čerpadlo filtra pevných častíc, diagnostické rozhranie, merač
prúdenia vzduchu.
F5 30

A Panel elektrických okien, elektrické ovládanie okna spolujazdca, motor predného elektrického okna.
F6 30

A Motorček elektrického okna vodiča.
F7 5

A Stropné osvetlenie, osvetlenie príručnej skrinky.
08
V pr

184
Pre sklápaciu strechu sú k dispozícii dve poistky.
F
A
k chcete odistiť horný panel obloženia kufra,
potiahnite ho dole, pričom začnite z
ľavej strany.
F
O

dstráňte panel obloženia, pričom ho nakláňajte
dole.
Poistka č.
Menovitá hodnotaFunkcie
F8 20

A Viacúčelový displej, audio systém, navigačné rádio, riadiaca jednotka
alarmu, siréna alarmu.
F9 30

A Zásuvka 12
V, pomocné napájanie prenosných navigačných systémov.
F10 15

A Ovládače na volante.
F11 15

A Bezpečnostné zariadenie, diagnostické rozhranie, riadiaca jednotka
automatickej prevodovky.
F12 15

A Snímač dažďa/jasu, skrinka rozhrania pre príves.
F13 5

A Hlavný vypínač vypnutia zapaľovania, skrinka rozhrania motora.
F14 15

A Riadiaca jednotka parkovacích senzorov, riadiaca jednotka airbagov,
združený prístroj, automatická klimatizácia, zásuvka USB, hi-fi
zosilňovač.
F15 30

A Uzamknutie.
F16 -Nepoužíva sa.
F17 40

A Odhmlievanie zadného okna a
vonkajších spätných zrkadiel.
SH -Prepínač PARC.
Poistky pod zadnou
odkladacou doskou
F Vymeňte poistky.
08
V pr

203
ABS .................................................................... 96 – 97
Active City Brake .......................................... 1 40 – 142
AdBlue
® ............................................. 1 9, 28, 159 – 161
AFU ............................................................... ..... 96 – 97
Airbag pasažiera
........................................................ 22
A

irbagy
.......................................................1
7, 101, 106
Airbagy bočné

............................................... 1
02 – 103
Airbagy čelné

........................................1
01 – 103, 106
Airbagy roletové

............................................ 1
02 – 103
Aktualizácia času

....................................................... 41
A

ktualizácia dátumu
.................................................. 41
A

ktualizácia rizikových zón
......................................... 6
A

larm
...............................................................
.. 46 – 47
Asistenčný hovor

.............................................. 9
3 – 96
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu......... 131
– 132
ASR
...............................................................

..... 96 – 97
Automatická prevodovka

...................... 1
24 – 134, 158
Automatické rozsvietenie svetiel
..................... 8

5 – 87
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

.........93
A

utomatické stieranie skiel
.............................. 8
8 – 89
Automatizovaná prevodovka
...................... 1

20 – 124, 132 – 134, 158
Autonómia (dojazd) .................................................... 40
Autonómia AdBlue
............................................ 2

8 – 29Čas (nastavenie)
................................. 3

1 – 34, 40 – 41
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) .....152
Čerpanie paliva ............................................. 1
48

–

150
Čistenie (odporúčania)
............................................ 16

2
CD
...............................................................

..................
5
CD MP3

...............................................................

...5 – 6
Centrálne zamykanie
......................................... 4

3, 49
EDS
...............................................................
................
8
Elektronické blokovanie štartovania.................45, 118
Elektronický delič brzdného účinku (REF) ..... 9 6 – 97
Elektronický kľúč ........................................................ 43
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

......... 9
6 – 97
Identifikačné prvky
.................................................. 2

01
Identifikačné štítky

................................................... 2

01
ISOFIX
...............................................................

.......112
ISOFIX (úchyty)

............................................... 111

, 113
Halogénové svetlá

................................................... 1

74
Hladina aditíva v
nafte
.................................. 1
57 – 158
Hladina brzdovej kvapaliny
..................................... 15

6
Hladina chladiacej kvapaliny
................. 2

4, 156 – 157
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel
...................... 15

7
Hladina oleja
.................................. 2

7 – 28, 155 – 156
Hladiny a
kontroly
......................................... 1
54 – 157
Hlasová identifikácia

..........................................
13 – 14
Hlavné menu

...............................................................
.2
Hmotnosti
...............................................................

.19 4
Filter interiérový

....................................................... 15

8
Filter na pevné častice

................................. 1
57 – 158
Filter olejový

............................................................. 15

8
Filter vzduchový

....................................................... 15

8
Frekvencia (rádio)
........................................................ 8
F

unkcia diaľnica (smerovky)
.....................................86
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio ....9
D
átum (nastavenie)............................. 31

–

34, 40
– 41
Defekt
....................................................1

65

–

166, 168
Demontáž koberca
.................................................... 8

0
Demontáž kolesa
...........................................1

71

–
173
Denné svetlá s

LED

........................................... 87

, 176
Detekcia podhustenia pneumatík
....1

8, 134, 136, 169
Deti
...............................................................

... 110

– 113
Detská bezpečnostná poistka
.....................1

01

–

102, 104

–

106, 111

– 112
Detské klasické sedačky

........................................ 10

9
Detské sedačky

......... 1

00, 104

–

105, 109

–

110, 114
Detské sedačky ISOFIX

................................ 1

11

– 113
Diaľkové ovládanie

............................................. 4

3, 45
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting) ..... 9
D
isplej monochromatický ............................................ 2
D
isplej viacúčelový (s autorádiom)

.... 3

1

–

34, 40
– 41
Displej združeného prístroja
...................... 9


–

12, 130
Dobíjanie batérie
........................................... 1

89

– 190
Doplnková zásuvka

...............................................1
0, 5
Dopravné informácie (TA)

....................................... 7
, 4
Dopravné spravodajstvo (TMC)

................................. 6
D

otykový displej

..................................................... 3
7, 2
Dotykový tablet

................................................. 3

4
– 35
Držiak plechoviek
...................................................... 78
D

SC
...............................................................

.... 96
– 97
Baterka diaľkového ovládania
......................... 4
4

–

45
Batéria ................................................... 1
57, 188

–

191
Bezpečnostné pásy

................................9

8

–

100, 109
Bezpečnosť detí
............................................... 11

0 , 113
BlueHDi
..................................................... 2

8, 159, 165
Bluetooth (sada hands free)

................... 1

4

–

16, 6

–

8
Bluetooth (telefón)

............................................. 1

4

–

16
Brzda parkovacia

.................................. 1

20, 158

–

159
Brzdové doštičky

.......................................... 1

58

–

159
Brzdové kotúče

............................................. 1

58

–

159
Brzdy
........................................................ 1

4, 158

–

159
A Č CE
I H F
D
BDvere ............................................................... ...........49
Dynamická kontrola stability (CDS) ................. 9 6 – 97
Abecedn

204
Kamera spätného chodu ........................................14 4
Kapota motora .............................................. 1 53 – 154
Kábel audio

...............................................................
.10
Kábel Jack
...............................................................

...10
Klaksón
...............................................................

........93
Klimatizácia automatická

........................... 7
0, 72 – 75
Klimatizácia manuálna
................................7

0 – 71, 74
Kľúče
...............................................................

...........43
Kľúč s
diaľkovým ovládaním
...................... 4
3, 45, 118
Koberec
...............................................................

.......80
Konfigurácia vozidla
.....................3

1 – 34, 36, 40 – 41
Kontrola hladiny motorového oleja

.................. 2
7 – 28
Kontrola hladín

.............................................. 1
55 – 157
Kontrola tlaku (so sadou)......................165
– 166, 168
Kontrolka brzdového systému

..................................14
K

ontrolka servisná
..................................................... 16
k

ontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

.........................................20
K

ontrolka žhavenia Dieselového motora
.................21
K

ontrolky činnosti
..............................................1
2 – 13
Kontrolky svetelné
.............................................1

2 – 13
Kontrolky výstražné

................................................... 12
K

ontroly .................................................. 154, 157
– 159
Kontroly štandardné

..................................... 1
57 – 159
Koža (údržba)

.......................................................... 16

3
Kryt palivovej nádrže

.................................... 1
48 – 149
Kufor
...............................................................

... 57 – 58
Kúrenie
...............................................................

.. 71, 74
K
Lavica zadná .............................................................66
L okalizácia vozidla .................................................... 44N
abitie batérie
............................................... 1
89 – 190
Naftový filter
.............................................................
15
5
Nastavenie dátumu ............................. 31 – 34, 40 – 41
Nastavenie hodín
................................ 3
1 – 34, 40 – 41
Nastavenie opierok hlavy
..........................................
62
N
astavenie parametrov výbavy
...3
1 – 34, 36, 40 – 41
Nastavenie prietoku vzduchu
...................................
73
N
astavenie rozloženia vzduchu
...............................
73
N
astavenie sedadiel
...........................6
1 – 62, 64 – 65
nastavenie sklonu svetlometov
.................................87
N
astavenie teploty
............................................ 7
2 – 75
Nastavenie výšky a hĺbky volantu
............................
67Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) .....158
Nádržka ostrekovača skiel
...................................... 15
7
Náplň s

par fumom

..................................................... 76
N

áradie
.................................................. 1

69

–

170, 173
Neutralizácia airbagu spolujazdca
...... 1

01

–

102, 106
Núdzové ovládanie dverí

.................................. 5
0 – 51
Núdzové ovládanie kufra.....................................57, 59
Núdzové štartovanie

................................................ 18

9
Núdzové volanie

............................................... 9
3 – 96
Núdzové výstražné osvetlenie

.................................. 93
P

alivo
...............................................................
.........15 0
Palivo (nádrž)

................................................ 1
48 – 149
Palivová nádrž............................................... 148
– 149
Objem palivovej nádrže...........................................
148
Obmedzovač rýchlosti

.................................. 1

36 – 138
Ochrana detí
............ 1

01

–

102, 104

–

106, 110 – 113
Ochrana proti privretiu

...................................... 4
7 – 48
Odkladacia skrinka
.................................................... 81
M

adlá
...............................................................

.. 63 – 65
Manuálna prevodovka
..................1

20, 131

–

134, 158
Minimálna hladina paliva
......................................... 14
8
Motor benzínový

............................................. 1

50, 195
Motor dieselový

........................ 2

1, 150, 154, 165, 198
MP3 (CD)

...............................................................
.......
5
L N
P
O M
Odkladacie priestory ........................................ 7
8 – 79
Odkladacie priestory vo dverách ..............................78
O
dmerka hladiny oleja
.................. 2
7 – 28, 155 – 156
Odmerka hladiny paliva

........................................... 14

8
Odomknutie
...............................................................

.43
Odomknutie z
interiéru
.............................................. 49
O

drosovanie
.......................................................7
1 – 75
Odťahovanie vozidla

..................................... 1
91 – 192
Odvzdušnenie palivového okruhu

.........................16

5
Okno zadné (odmrazovanie)

....................................75
O

lej motorový
................................................ 1
55 – 156
Opierka lakťa predná

................................................. 79
O

pierky hlavy predné
................................................ 62
O

pierky hlavy zadné
................................................. 66
O

strekovač skiel......................................................... 89
Ostrekovač zadného skla

................................. 8
8 – 89
Osvetlenia bodové

.............................................
77, 180
Osvetlenie interiéru
................................... 7

7 – 78, 180
Osvetlenie kufra

................................................ 8
2, 180
Osvetlenie prístrojovej dosky

........................... 3
0 – 31
Osvetlenie sprievodné

...................................... 8
6 – 87
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 1
76 – 179
Osviežovač vzduchu

................................................. 76
O

táčkomer
............................................................9
– 12
Otváranie dverí
........................................... 4

3, 49 – 51
Otváranie kapoty motora

............................. 1
53 – 154
Otváranie krytu palivovej nádrže

............................14

8
Otváranie kufra
........................................... 4

3, 57 – 58
Otváranie okien
................................................. 4

7 – 48
Ovládanie autorádia pri volante

..................................2
O

vládanie osvetlenia
..................................2
2 – 23, 84
Ovládanie otvárania okien

............................... 4
7 – 48
Ovládanie stieračov skla

.................................. 8
8 – 89
Ovládanie vyhrievania sedadiel
...................... 6

2 – 63
Abecedn