2018 CITROEN DS3 ad blue

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Odporúčania týkajúce sa jazdy
118
Št
artovanie-vypnutie motora
120
P

arkovacia brzda
120
M

anuálna 6 -stupňová prevodovka
120
A

utomatizovaná prevodovka (ETG).
124
A

utomatická prevodovka
127
A

utomatická prevodovka (EAT6)
130
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa
131
A

sistent rozjazdu na svahu
132
S

top & Start
13 4
D

etekcia podhustenia pneumatík
136
O

bmedzovač rýchlosti
138
R

egulátor rýchlosti
14 0
A

ctive City Brake
14 3
P

arkovací asistent
14 4
K

amera spätného chodu 14 8 P
alivová nádrž
14 8
O

chranná palivová vložka (diesel)
15 0
V

hodné palivá
151
S

nehové reťaze
152
Ť

ažné zariadenie
15 3
R

ežim úspory energie
15 3
V

ýmena stierača okna
15 3
Ka

pota motora
15 4
M

otory
155
K

ontrola hladín kvapalín
157
K

ontroly
15 9
Ad

Blue
® (motory BlueHDi)
162
R

ady týkajúce sa údržby
165
Ú

plné vyčerpanie paliva (diesel)
165
S

úprava na dočasnú opravu pneumatiky
169
R

ezer vné koleso
174
V

ýmena žiarovky
181
V

ýmena poistky
188
1

2

V batéria
191
O

dťahovanie 194
T

echnické parametre motorov a vlečné
zaťaženia
195
B
enzínové motory
198
D
ieselové motory
199
R
ozmery
201
I
dentifikačné prvky
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchyTechnické parametre
Abecedný zoznam Audio a
telematika
Prístup k ďalším videám
7-palcový Dotykový tablet
Audio systém
Obsah

7
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na
stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla. Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej,
olejový filter, vzduchový filter, interiérový filter…) a
dodržiavajte odporúčaný plán operácií, uvedený
v
pláne údržby výrobcu.
Ak je v prípade naftového motora BlueHDi systém
SCR poškodený, vaše vozidlo bude znečisťovať
životné prostredie. Čo najskôr navštívte člena
ser visnej siete alebo kvalifikovanej dielne, aby
emisie oxidov dusíka vášho vozidla spĺňali normu.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3.
vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať
rovnomernejšiu priemernú spotrebu paliva až po
prejdení 3 000 kilometrov.
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do dolnej časti kufra, čo
najbližšie k
zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte
aerodynamickú rezistenciu (strešné tyče, nosič
batožiny, nosič bicyklov, príves…). Uprednostnite
použitie strešného boxu.
Po použití dajte strešné tyče a nosič batožiny dole.Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso
a pneumatiky prívesu alebo karavanu.
Eko -jazda

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Tr val o r oz sv i etená, hne ď
po zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí od 600 km do 2 400 km.Čo najskôr doplňte do nádrže AdBlue
®: obráťte sa na dílera
alebo inú kvalifikovanú dielňu, alebo tento úkon vykonajte
svojpomocne.
+ Bliká, spolu s

kontrolkou
SERVIS, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v

rozmedzí od 0

km do 600

km. Je nevyhnutné do nádrže doplniť
AdBlue
®, aby ste
predišli poruche : obráťte sa na dílera alebo inú
kvalifikovanú dielňu, prípadne tento úkon vykonajte
svojpomocne.
Bliká a

súčasne svieti
výstražná kontrolka
SERVIS, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

zákaze
naštartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Aby bolo možné motor opäť naštartovať, je nevyhnutné
doplniť
AdBlue® do nádrže: obráťte sa na dílerskú
sieť alebo inú kvalifikovanú dielňu, prípadne tento úkon
vykonajte svojpomocne.
Do príslušnej nádrže je nevyhnutné doplniť aspoň 4
litre
AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo ďalšie
informácie o

AdBlue
® nájdete v príslušnej
k
apitole.
01
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(BlueHDi Diesel)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spolu
s
kontrolkou SERVIS
a
kontrolkou diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií výfukových
plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Bliká, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spolu s
kontrolkou
SERVIS a
kontrolkou
autodiagnostiky motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
signalizujúcou dojazd
vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete pred aktiváciou
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1 100
km.Aby ste predišli poruche, bezodkladne sa obráťte na
dílerskú sieť alebo kvalifikovanú dielňu.
Bliká, ihneď po zapnutí
zapaľovania, spolu
s
kontrolkou SERVIS
a
kontrolkou diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou.Prekročili ste povolený jazdný limit po
potvrdení poruchy systému na redukciu
emisií: blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné kontaktovať
dílerskú sieť alebo inú kvalifikovanú dielňu.
01
Palubn

26
Varovanie a kontrolkaS tavPríčina Činnosti/komentáre
Kľúč údržby Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Zmeškaný termín ser visnej prehliadky. Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne ser visnej
prehliadky. Pred hodnotou je uvedené znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude vykonaná
prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
+ Bliká a
následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania spolu
s
výstražnou kontrolkou
servisu. Zmeškaný termín ser visnej prehliadky
naftových BlueHDi verzií.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne ser visnej
prehliadky. Pred hodnotou je uvedené znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude vykonaná
prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch alebo
míľach) sa vypočíta podľa prejazdenej
vzdialenosti a
času, ktorý uplynul od poslednej
prehliadky.
01
Palubn

28
Ukazovatele jazdného dosahu
AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú k dispozícii
l en na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo kvapaliny
AdBlue
® alebo v prípade detekcie poruchy systému
n
a redukciu emisií SCR, pri zapnutí zapaľovania
vás ukazovateľ upozorní na odhadovaný počet
kilometrov, ktorý ešte môžete prejsť, kým nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Blokovacie zariadenie štartovania motora sa
automaticky aktivuje v
prípade, ak je nádržka
na AdBlue
® prázdna.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac ako 2 400
k
m
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom prístroji
automaticky nezobrazí žiadna informácia o
dojazde.
Dojazd vozidla v
rozmedzí od 2 400 do 600 kmObráťte sa na člena sieť predajcu alebo na
kvalifikovanú dielňu, kde vám doplnia AdBlue
®.
Hladinu aditíva si môžete doplniť aj svojpomocne.
Dojazd vozidla menší ako 600

kmPorucha odmerky hladiny oleja
Je signalizovaná blikaním symbolu „ OIL- -“.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo
kvalifikovanú dielňu.
V prípade poruchy elektrickej odmerky nebude už
hladina oleja kontrolovaná.
Kým bude systém nefunkčný, budete musieť
kontrolovať hladinu motorového oleja ručnou
odmerkou, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Ďalšie informácie o
kontrole úrovní hladín nájdete
v
príslušnej kapitole. Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30
sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue doplnená.
Obráťte sa na dílera alebo na kvalifikovanú dielňu
kde vám aditívum AdBlue
® doplnia.
Hladinu aditíva si môžete doplniť aj svojpomocne.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a

zobrazením hlásenia (napr.: „Top up emissions
additive: Starting prevented in 1500 km“ ) (Doplňte:
Štartovanie nebude po 1 500

km možné.), ktoré
indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený v

míľach alebo
kilometroch.
Pri jazde sa hlásenie zobrazuje každých 300

km, až
kým do nádrže nedoplníte kvapalinu. Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto výstražná
kontrolka a

rozsvieti sa ser visná výstražná kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením
hlásenia (napr.: „Top up emissions additive: Starting
prevented in 600

km“), ktorá indikuje zostávajúci
dojazd vyjadrený v

kilometroch.
01
Palubn

29
Viac informácií o AdBlue® (motory BlueHDi),
a zvlášť o

doplnení hladiny nájdete v príslušnej
kapitole.
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Nádrž AdBlue® je prázdna: zákonom požadované
zariadenie blokovania štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Odporúčame vám obrátiť sa na dílera alebo na
kvalifikovanú dielňu kde vám hladinu kvapaliny
doplnia, aby ste mohli motor opäť naštartovať.
V prípade, ak si kvapalinu doplníte sami,
musíte do nádržky pridať minimálne 3,8
litra
AdBlue
®.
V prípade zaznamenania
poruchy SCR systému
na znižovanie emisií
Systém na blokovanie naštartovania motora
sa aktivuje automaticky po najazdení 1 100 km
od potvrdenia poruchy systému na znižovanie
emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
dílerskej sieti alebo
v
kvalifikovanej dielni.
V prípade detekcie poruchy Ak sa jedná o
dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po kontrolách
autodiagnostiky systému na redukciu emisií
SCR.
Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto výstražná
kontrolka a

rozsvieti sa ser visná výstražná kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a

zobrazením
hlásenia „Top up emissions additive: Starting
prevented “.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané zvukovým
signálom a
zobrazením správy „Emissions fault“
(Porucha systému na redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude porucha
zaznamenaná po pr výkrát, následne pri každom
ďalšom zapnutí zapaľovania, až kým nebude
porucha odstránená. Počas povolenej jazdnej fázy 1 100
km a 0 km
Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50
km spolu so súvislým zobrazením hlásenia
signalizujúceho poruchu), zapnú sa tieto výstražné
kontrolky a
začne blikať výstražná kontrolka UREA
sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením
hlásenia (napr.: „Emissions fault: Starting prevented
in 300 km“), ktorá indikuje zostávajúci dojazd
vyjadrený v
míľach alebo kilometroch.
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30
sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstražná správa sa bude opäť zobrazovať hneď po
zapnutí zapaľovania.
Čo najskôr sa obráťte na sieť predajcu alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať.
01
Palubn

34
Denník upozornení
Táto možnosť poskytuje súhrn aktívnych
výstražných správ a zobrazuje ich po rade na
multifunkčnom displeji.
Stav funkcií
Poskytuje súhrn aktívneho alebo neaktívneho stavu
funkcií prítomných vo vozidle.
Zadanie vzdialenosti k cieľu
Táto možnosť vám umožňuje zadať približnú
hodnotu vzdialenosti ku konečnému cieľu.
Menu „Konfigurácia prispôsobenia “
Keď vyberiete toto menu, môžete získať prístup
k
týmto funkciám:
-

d
efinovanie parametrov vozidla,
-

k
onfigurácia displeja,
-

v
oľba jazyka.
Definovanie parametrov vozidla
Keď vyberiete túto ponuku, môžete aktivovať alebo
deaktivovať nasledujúce vybavenie:
-
p
repojenie zadného stierača so spätným
chodom,
-

s
prievodné osvetlenie a tr vanie,
Konfigurácia displeja
Keď vyberiete túto ponuke, môžete získať prístup
k týmto nastaveniam:
-

n
astavenie jasu obrazu,
-

n
astavenie dátumu a času,
-

v
oľba jednotiek.
Voľba jazyka
Keď vyberiete túto ponuku, môžete z definovaného
z oznamu vybrať jazyk zobrazenia. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v
zastavenom
vozidle.
Keď sa jednotky spotreby paliva prepnú na
mpq, údaje na združenom prístroji o rýchlosti
a vzdialenosti sa zmenia podľa mph a míľ.
-
p
arkovacie snímače.
-
a
utomatické núdzové brzdenie.
V tejto ponuke tiež môžete reinicializovať systém
detekcie podhustenia pneumatík.
Podrobnejšie informácie o detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v príslušnej časti.
Ponuka „Telefón “
Ak je Autorádio zapnutý, po vybraní
tejto ponuky môžete pripojiť alebo
odpojiť zariadenie s rozhraním Bluetooth
(spárovať), zobraziť adresáre telefónu
(denník hovorov, služby atď.) a spravovať
komunikáciu (začať hovor, zavesiť,
dvojitý hovor, utajený režim atď.).
Dotykový tablet
Tento systém umožňuje prístup k:
- p onukám pre úpravu nastavení funkcií
a
systémov vozidla,
-

p
onukám konfigurácie zvuku a zobrazenia,
-

ov
ládačom audio systému a telefónu
a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z
obrazeniu výstražných správ,
-

z
obrazeniu okolitej teploty (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá vločka),
-

z
obrazeniu palubného počítača.
01
Palubn