2018 CITROEN DS3 phone

14
Ved at synkronisere en smartphone kan
brugeren se apps, som er kompatible med
smartphonens CarPlay
®, på skærmen
i
bilen.
Da principper og normer konstant er under
udvikling, anbefales det, at du holder din
smartphones styresystem opdateret.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Af sikkerhedsmæssige årsager kan apps
kun vises, når bilen holder stille. Så snart
bilen begynder at køre, bliver visningen
afbrudt.
Tilslut et USB-kabel.
Smartphonen oplades, når
den er tilsluttet med USB-
ledningen.
Når USB-ledningen tilsluttes, skifter
" Telephone "-funktionen til "CarPlay"
på menuoversigten.
Tryk på " CarPlay" for at åbne
brugerfladen til CarPlay
®.
eller Tilslut et USB-kabel.
Smartphonen oplades, når
den er tilsluttet med USB-
ledningen.
Tryk på " Tilsluttede tjenester " på
systemets skærm for at få vist den
første side.
Tryk på " CarPlay" for at åbne
brugerfladen til CarPlay
®.
Ved tilslutningen bliver der vist en
eller flere sider vedrørende nogle af
funktionerne.
Når telefonmenuen bliver vist ved tilslutning af
USB-ledningen, skifter visningen automatisk til
funktionen CarPlay.
Når der bliver vist en anden menu ved
tilslutning af USB-ledningen, bliver der vist en
meddelelse i

den øverste linje for at indikere
aktiveringen af funktionen CarPlay.
Tryk på Open for at vise funktionen CarPlay.
Stemmegenkendelse
Tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
s temmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
Telefon
Parring af en Bluetooth®
mobiltelefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth
® mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie system, skal
dette udføres, mens bilen holder stille .
Fremgangsmåde (kort) på telefonen
På menuen Bluetooth® på din telefon skal
du vælge systemets navn på listen med
registrerede enheder.
Indtast en kode på mindst 4
cifre på telefonen,
og bekræft.
Indtast samme kode i
systemet,
vælg " OK" og bekræft.
Fremgangsmåde via systemet
Aktiver telefonens Bluetooth® funktion,
og sørg for, at den er "synlig for alle"
(telefonkonfiguration).
7

15
Tryk på Telephone for at åbne
hovedsiden.
Tryk på den underliggende side. Vælg "Bluetooth connection
®".
Vælg " Search for devices ".
Listen med registrerede telefoner vises.
Hvis parringen mislykkes, anbefaler vi, at
du deaktiverer og derefter genaktiverer
din telefons Bluetooth
®-funktion.
Vælg den valgte telefons navn på listen og
" Confirm ".
Indtast en kode på mindst 4
cifre til
forbindelsen, og tryk på " Confirm".
Indtast den samme kode på telefonen, og
bekræft forbindelsen. -

i "
I
nternet
" (internet navigation
udelukkende hvis din telefon er kompatibel
med standarden Bluetooth
® DUN (Dial-Up
N et wo r k ing)).
Vælg en eller flere profiler og godkend.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen:
-

" Telephone " (håndfrit sæt, kun telefon).
-

" Audio streaming " (streaming: trådløs
afspilning af lydfiler på telefonen) De tilgængelige tjenester afhænger af
telefonnettet, SIM-kortet og kompatibiliteten
af de anvendte Bluetooth
®enheder. Se
telefonens brugervejledning, og kontroller
hvilke tjenester, du har adgang til hos din
udbyder.
Det afhænger af telefonen, om systemet
kan tilslutte til blot én profil. Tre funktioner
kan tilsluttes som standard.
Besøg hjemmesiden for dit land (f.eks.
www.dsautomobiles.com) for mere information
(kompatibilitet, mere hjælp osv.).
Den genkendte telefon vises på listen.
Afh. af dit udstyr kan du blive bedt om at
acceptere den automatiske tilslutning, hver
gang tændingen tilsluttes. Afhængigt af telefontypen spørger
systemet, om du vil acceptere over førslen
af dit register.
Hvis ikke, skal du vælge
"Update ".
Hvis den senest tilsluttede telefon er til stede
igen, når du stiger ind i bilen, registreres den
automatisk, og inden for ca. 30
sekunder, efter
at tændingen er slået til, oprettes forbindelsen,
uden at du skal foretage dig noget (Bluetooth
®
aktiveret).
For at ændre den automatiske tilslutning skal
telefonen fravælges på listen, og derefter skal
den ønskede parameterindstilling vælges.
Tilslutning af eksternt
Bluetooth®-udstyr
Automatisk gentilslutning
Når tændingen slås til, sker tilslutning af den
senest tilsluttede telefon, der var tilsluttet, da
tændingen blev slået fra senest, hvis denne
tilslutningsmåde var aktiveret ved parringen.
Tilslutningen bekræftes ved visning af en
meddelelse og telefonens navn.
7

16
Manuel tilslutning
Tryk på Telephone for at åbne
hovedsiden.
Tryk på den anden side. Vælg "Bluetooth
®" for at åbne listen
med parrede enheder.
Vælg den enhed, der skal tilsluttes.
Tryk på " Search for devices ".
Tilslutningen bekræftes af visningen af en
besked samt telefonens navn.
Styring af parrede telefoner
Med denne funktion er det muligt at
tilslutte eller frakoble eksterne telefoner
samt at slette en parring.
Tryk på Telephone for at åbne
hovedsiden.
Tryk på den underliggende side. Vælg "Bluetooth
®" for at åbne listen
med parrede enheder. Vælg den eksterne telefon på listen.
Vælg "
Search for devices "
eller
" Connect/Disconnect " for at starte eller
stoppe Bluetooth
®-tilslutningen af den valgte
enhed.
eller
" Delete " for at slette parringen.
Modtagelse af opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone,
og der bliver vist en meddelelse på skærmen.
Tryk kort på knappen TEL ved rattet
for at besvare et opkald.
Tryk med et langt tryk
På knappen TEL ved rattet for at
afvise et opkald.
eller Vælg "End call".
Foretagelse af opkald
Anvendelse af telefonen frarådes kraftigt
under kørsel.
Parker bilen.
Foretag opkaldet ved hjælp af
ratbetjeningsknapperne.
Ring til et andet nummer
Tryk på Telephone for at åbne
hovedsiden.
Indtast nummeret vha. det
numeriske tastatur.
Tryk på " Call" for at starte opkaldet.
Ring til en kontakt
Tryk på Telephone for at åbne
hovedsiden.
Eller tryk i
længere tid
på knappen TEL på rattet.
Vælg " Contacts ".
Vælg den ønskede kontakt på den viste liste.
7

17
Vælg "Call".
Ring til et senest benyttet nummer
Tryk på Telephone for at åbne
hovedsiden.
Vælg " Call log ".
Vælg den ønskede kontakt på den viste liste.
Det er altid muligt at foretage et opkald
direkte fra telefonen. Parker bilen forinden
af sikkerhedsmæssige årsager.
Styring af kontaktpersoner/se
kontaktpersoner
Tryk på Telephone for at åbne
hovedsiden.
Vælg " Contacts ".
Vælg " View".
Vælg " Create " for at tilføje en ny
kontaktperson.
eller
" Modify " for at redigere den valgte kontakt. eller
"
Delete " for at slette den valgte kontakt.
eller
" Delete all " for at slette alle oplysninger for den
valgte kontakt.
Vælg " By name " for at se listen med kontakter.
Typiske spørgsmål
På de følgende sider har vi samlet svar på
typiske spørgsmål om lydsystemet.
7

20
Media
MedieafspillereREAKTIONAFHJÆLPNING
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først
efter meget lang tid (ca. 2
til 3 minutter).Nogle filer fra USB-nøglen kan gøre
aflæsningen af nøglen meget langsom
(søgningen bliver 10


gange langsommere).Slet filerne på USB-nøglen, og begræns
antallet af undermapper i
oversigten på nøglen.
Når jeg tilslutter min iPhone som telefon og
på USB-stikket samtidig, kan jeg ikke afspille
musikfilerne. Når iPhonen automatisk tilsluttes som en
telefon, gennemtvinger den streaming-
funktionen. Streamingfunktionen overtager
USB-funktionen, som derefter ikke kan bruges.
Der går et stykke tid uden lyd fra det afspillede
musiknummer med Apple
® afspillere.Afbryd og tilslut i USB-porten igen (USB-
funktionen prioriteres i

stedet for streamingen).
Nogle tegn i

informationen fra det afspillede
medie bliver ikke vist rigtigt. Lydsystemet kan ikke vise alle typer af tegn. Anvend standardtegn til at navngive
musiknumre og mapper.
Afspilning af streamingfiler starter ikke. Den tilsluttede enhed understøtter ikke
automatisk afspilning.For at starte afspilning fra enheden.
Titel og afspilningstid vises ikke på skærmen
i


streaming-funktion. Bluetooth
®-profilen tillader ikke over førsel af
disse oplysninger.
7

22
Telephone
MedieafspillereREAKTIONAFHJÆLPNING
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth
®-telefon. Din Bluetooth®-telefon kan være deaktiveret
eller usynlig. -
K ontroller at din Bluetooth®-telefon er
aktiveret.
-

K

ontroller i

telefonens indstillinger, at den er
"synlig for alle".
Bluetooth
®-telefonen er ikke kompatibel med
systemet. Du kan kontrollere kompatibiliteten af din
telefon på hjemmesiden for dit land (f.eks.
www.dsautomobiles.com) (tjenester).
Der høres ingen lyd fra den tilsluttede
Bluetooth
®-telefon. Lyden afhænger både af systemet og af
telefonen. Forøg lydsystemets lydstyrke, evt. til maks., og
øg telefonens lydstyrke om nødvendigt.
Omgivende støj påvirker kvaliteten af
telefonopkaldet. Reducer den omgivende støj (luk vinduerne,
skru ned for ventilationen, sæt farten ned osv.).
Nogle kontakter bliver vist to gange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når
de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at
nogle kontakter optræder to gange.Vælg "Display SIM card contacts" eller "Display
telephone contacts".
Kontakterne bliver vist i


alfabetisk rækkefølge. Nogle telefoner foreslår muligheder for
visning. Afhængig af de valgte indstillinger kan
kontakterne over føres i
en bestemt rækkefølge.Rediger telefonbogens visningsindstillinger.
Systemet modtager ikke SMS. Bluetooth
®-tilstanden tillader ikke at sende
SMS’er til systemet.
7

6
Information og tip
Lydsystemet vil kun afspille filer af filtypen
".mp3" med en frekvenshastighed på 22,05 kHz
eller 44,1
kHz. Ingen andre filtyper (".wma",
".mp4", ".m3u", osv.) kan afspilles.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge tegnene (f.eks.: " ?; ù)
for at undgå problemer ved læsning og visning
af filerne.
Når du brænder en CD, skal du helst vælge
standarden ISO
9660 niveau 1,2 eller Joliet, for
at musikanlægget kan læse en CDR eller en
CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i
et andet format,
afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme
standard og brænde CD'en med den lavest
mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den
bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-cd'er anbefales standarden
Joliet.
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT32
(File Allocation Table).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub. Det anbefales at bruge officielle Apple
®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
Bluetooth®-lydstreaming
Streaming giver dig mulighed for at lytte til
lydfiler på din smartphone ved hjælp af bilens
højttalere.
Tilslut telefonen: Se afsnittet " Telephone".
Vælg i
menuen " Bluetooth
®: Telefon – Lyd "
den telefon, der skal tilsluttes.
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon,
der lige er tilsluttet.
Aktiver streaming ved at trykke på
knappen SOURCE
I visse tilfælde skal afspilning af
lydfiler startes fra tastaturet.
Valg af musiknumre er mulig via tasterne på
lydsystemets kontrolknapper og ratkontakterne,
hvis telefonen understøtter funktionen.
Tekstoplysninger kan vises på skærmen.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple® afspilleren i USB-porten med en
e
gnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens audiosystem.
Det er klassificeringerne på den bærbare
enhed (kunstnere/albummer/genrer/playlister/
lydbøger/podcasts), der anvendes.
Audiosystemets softwareversion er muligvis
ikke kompatibel med din version af Apple
®
afspiller.
Telefon
Parring af en Bluetooth®-
mobiltelefon
Skærm C (afhænger af bilmodellen
og versionen)
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth
® mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie Bluetooth®
system, skal dette udføres, mens bilen
holder stille med tændingen slået til.
Radio

7
Se på www.dsautomobiles.dk for yderligere
oplysninger (kompatibilitet, yderligere hjælp
mv.) .
Aktiver telefonens Bluetooth
® funktion,
og sørg for, at den er "synlig for alle"
(telefonkonfiguration).
Tryk på knappen MENU .
På menuen skal du vælge:
-

" Bluetooth
®: Telefon – Audio "
-

" Bluetooth® configuration "
-

" Perform a
Bluetooth® search "
Der åbner et vindue med en besked om, at der
søges.
De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet, SIM-kortet og
kompatibiliteten af de anvendte Bluetooth
®
enheder.
Se vejledningen til din telefon, eller
kontakt din teleoperatør for at se, hvilke
tjenester du har adgang til.
De 4
første registrerede telefoner bliver vist
i

dette vindue. På menuen "
Telefon" er der adgang til
følgende funktioner, specifikt: " Directory", hvis
din telefon er kompatibel, " Calls list", "Consult
the paired equipment ".
Vælg den telefon, der skal tilsluttes, på listen.
Der kan kun tilsluttes én telefon ad gangen.
Bekræft ved at trykke på OK.
En meddelelse på skærmen viser, hvilken
telefon der er valgt. Indtast den samme kode
på telefonen, og tryk på OK for at bekræfte
parringen.
Forsøg igen, hvis parringen mislykkes; der er
ingen begrænsning på antal forsøg.
Der bliver vist en meddelelse om, at parringen
er fuldfør t. Der bliver vist et tastatur på skærmen: Indtast
en kode med mindst 4 cifre.
Den automatisk tilladte tilslutning er først aktiv,
når telefonen er konfigureret.
Der er adgang til telefonbogen og opkaldslisten
efter synkroniseringen.
Modtagelse af opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone,
og der bliver vist en meddelelse på skærmen. Vælg fanen " OUI" ( ja) på skærmen
vha. knapperne.
Godkend med OK.
Tryk på denne knap på
ratkontaktmodulet for at acceptere
opkaldet.
Foretagelse af opkald
Fra menuen " Bluetooth®: Telefon – Lyd "
Vælg " Manage the telephone call ".
Vælg " Call".
eller
Vælg " Calls list ".
eller
Vælg " Directory ".
Tryk i

mere end to sekunder på
denne tast for at få adgang til
dit register, og rul igennem med
drejeknappen.
Radio