2018 CITROEN DS3 audio

184
Pavilionul decapotabil are două siguranțe.
F  
Pe
ntru   a desprinde   panoul   ornamental  
s

uperior   al   portbagajului,   trageți   de   acesta  
în

  jos   din   partea   stângă.
F
 
D
emontați
 pan
oul
 o
rnamental,
 î
nclinându-l
 în

  jos.
Siguranța nr.
Valoare nominalăFuncții
F8 20

A Ecran
  multifuncțional,   sistem   audio,   radio   navigație,   modul   de  
c

ontrol
 alar
mă,
 s
irenă
 alar
mă.
F9 30

A Priză
  12 V,   alimentare   suport   sisteme   de   navigație   portabile.
F10 15


A Comenzi
  montate   în   volan.
F11 15


A Antifurt,
  inter față   diagnosticare,   cutie   de   viteze   automată.
F12 15


A Senzor
  de   ploaie/lumină,   BSR   (Boîtier   de   ser vitude   remorque).
F13 5

A Contactor
  principal,   BSR   (Boîtier   de   ser vitude   remorque).
F14 15


A Modul
  de   control   asistență   la   parcare,   modul   de   control  
a

irbaguri,   tabloul   de   bord,   aer   condiționat   automat,   priză   USB,  
a

mplificator   Hi-Fi.
F15 30

A Blocare
 de

schideri.
F16 -Neutilizată.
F17 40

A Dezaburire
  lunetă   și   retrovizoare   exterioare.
SH -Șunt
  parc.
Siguranțe în s patele pa noului 
de ma

scare
 b
agaje
F Înlocuiți  siguranțele   fuzibile.
08
In caz de pana

189
Acces la baterie
Bateria este amplasată în compartimentul motorului.
Pe ntru   a avea   acces:
F deschideți  capota   folosind   maneta   din  i
nterior,   apoi   siguranța   din   exterior,
F
 
f
ixați   tija   de   susținere   a capotei,
F
 
r
idicați   capacul   de   plastic   de   pe   borna   (+).
Borna
  (-)   a   bateriei   nu   este   accesibilă.
Un
  punct   de   masă   detașat   este   amplasat  
p

e   structura   aripii   stânga   față.
Pornire cu ajutorul a ltei b aterii
Dacă bateria vehiculului este descărcată, m
otorul   poate   fi   pornit   folosind   o baterie   de  
r

ezer vă   (externă   sau   de   pe   un   alt   vehicul)   și  
c

abluri   sau   o stație   de   încărcare   baterii.Nu
  porniți   niciodată   motorul   prin  
c

onectarea   unui   redresor.
Nu   utilizați   niciodată   o stație   de   încărcare  
b

aterii   de   24 V   sau   mai   mult.
Verificați   în   prealabil   dacă   bateria   de  
r

ezer vă   are   o tensiune   nominală   de   12 V  
ș

i   o capacitate   minimă   egală   cu   cea  
a b

ateriei   descărcate.
Cele   două   vehicule   nu   trebuie   să   se  
a

tingă.
Opriți   toți   consumatorii   din   cele   două  
v

ehicule   (sistem   audio,   ștergătoare,  
lu

mini).
Așezați   cablurile   electrice   astfel   încât   să  
n

u   ajungă   aproape   de   păr țile   mobile   ale  
m

otorului   (ventilator,   curele).
Nu   deconectați   borna   (+)   cât   timp   motorul  
e

ste   în   funcțiune.F
 C
onectați   cablul   roșu   la   borna   pozitivă   (+)   a
 b

ateriei   în   pană   A
 
(la   cotul   metalic),   apoi   la
 b

orna   pozitivă   (+)   a   bateriei   de   rezer vă   B
sau
a stației   de   încărcare.
F
 C
onectați   un   capăt   al   cablului   verde   sau   negru
 l

a   borna   negativă   (-)   a   bateriei   de   rezer vă
 B 

sau   a stației   de   încărcare   (sau   la   masa
 v

ehiculului
 d
e
 d
epanare).
F
 C
onectați   celălalt   capăt   al   cablului   verde   sau
 n

egru   la   punctul   de   masă   C
 
al   vehiculului   în
 pan

ă.
F
 R
idicați   protecția   de   plastic   a bornei   (+),   dacă
 v

ehiculul   este   echipat   cu   această   componentă.F
 
P
orniți   motorul   vehiculului   de   depanare,  
a

poi   lăsați-l   să   meargă   câteva   minute.
F  
A
cționați   demarorul   vehiculului   în   pană   și  
l

ăsați   motorul   să   se   rotească.
Dacă   motorul   nu   pornește   imediat,   decuplați  
c

ontactul   și   așteptați   puțin   înainte   de   a încerca  
d

in   nou.
F  
A
șteptați   revenirea   la   ralanti.
F  
D
econectați   cablurile   în   ordine   inversă.
F  
R
emontați   protecția   de   plastic   al   bornei   (+),  
d

acă   vehiculul   este   prevăzut   cu   această  
c

omponentă.
F  
L
ăsați   motorul   să   meargă   cel   puțin   30 de  
m

inute,   cu   vehiculul   pornit   sau   oprit,   pentru  a p
ermite   bateriei   să   atingă   un   nivel   de  în
cărcare   suficient.
08
In caz de pana

1
Tabletă tactilă 7 inchi
Navigație prin s atelit  G PS  –  
m

ultimedia  
a
udio  
–
 
t
elefon  
B

luetooth
®
Cuprins
Primii   pași   
2
C

omenzi   la   volan   
3
M

eniuri   
3
N

avigație   
4
R

adio   
7
R

adio   DAB   (Digital   Audio   Broadcasting)   
9
M

edia   
9
S

etări   
1
1
Ser vicii
  conectate   
1
2
Telefon
  
1
4
Întrebări
  frecvente   
1
7Sistemul
  este   protejat   astfel   încât   să  
f

uncționeze   numai   pe   vehiculul   dvs.
Din   motive   de   siguranță,   șoferul   trebuie
 s

ă   realizeze   toate   operațiile   care   necesită
 o a

tenție   crescută   cu   vehiculul   oprit.
Afișarea   mesajului   despre   modul   economie
 d

e   energie   semnalează   trecerea   iminentă
 a s

istemului   în   standby.   Pentru   mai   multe
 i

nformații,   consultați   secțiunea   despre
 „

Modul   de   economie   de   energieˮ.
Tabletă tactilă 7 inchi

2
Primii pași
Utilizați butoanele de sub ecranul tactil pentru accesarea   meniurilor,   apoi   apăsați   butoanele  
v

irtuale   de   pe   ecranul   tactil.
Fiecare
  meniu   este   afișat   pe   una   sau   două  
pagin

i
 (
pagina
 in
ițială
 ș
i
 c
ea
 s
ecundară).
În cazul temperaturilor foarte ridicate, sistemul poate   intra   în   stare   de   veghe   (stingerea c

ompletă   a ecranului   și   oprirea   sonorului),
 p

entru   o perioadă   de   cel   puțin   5 minute.
* În  funcție   de   echipament.  
C

omenzi
 
rapide:
 
cu
 
ajutorul
 
butoanelor
 
tactile
 
s

ituate
 
în
 
bara
 
superioară
 
de
 
pe
 
tableta
 
tactilă,
 
p

uteți
 
accesa
 
direct
 
sursa
 
audio
 
dorită,
 
lista
 
p

osturilor
 
de
 
radio
 
(sau
 
a titlurilor
 
pieselor,
 
în
 
f

uncție
 
de
 
sursa
 
redată). - 
T
asta   USB.
-  
S
martphone   prin   intermediul   MirrorLink
TM
sau
 
CarPlay®.
-
T
elefon conectat prin Bluetooth®* și difuzare mult
imedia B
luetooth®* (streaming).
-
 M
edia
 
player
 
conectat
  prin   priza   auxiliară (

jack,
 
cablu
 
nefurnizat).
Apăsați
 
pe
 
Meniu
 
pentru   afișarea  
m

eniurilor
 
de
 
tip   carusel.
Reglarea
 
volumului
 
(fiecare   sursă   are   setări  
i

ndependente,
 
inclusiv
 
anunțurile   din   trafic   (TA)  
ș

i
 
indicațiile
 
de
 
navigație).
Creșterea
 v

olumului.
Reducerea
 v

olumului.
Întrerupeți
 
sunetul
 
prin
 
apăsarea   simultană  
a b

utoanelor
 
de
 
creștere
  și   de   reducere  
a

 volumului.
Restabiliți
 
sunetul
 
prin
 
apăsarea   unuia   dintre  
c

ele
 
două
 
butoane
 
pentru   volum. În
  cazul   unor   temperaturi   foarte   ridicate,  
n

ivelul   volumului   sonor   poate   fi   limitat  
p

entru   a proteja   sistemul.   Revenirea  l
a   situația   inițială   are   loc   când   scade  t
emperatura   din   habitaclu.
Ecranul
  este   de   tip   „rezistivˮ,   trebuie  
a

păsat   mai   ferm,   mai   ales   la   gesturile  
d

e   tip   „alunecareˮ   (parcurgerea   unei  
l

iste,   deplasarea   hăr ții   etc.).   O   atingere  
s

uper ficială   nu   va   fi   suficientă.   Apăsările  
c

u   mai   multe   degete   nu   se   iau   în  
c

onsiderare.
Ecranul
 
p
oate  
f
i  
f
olosit  
c
u  
m
ănuși.  
A
ceastă  
t

ehnologie   permite   utilizarea   la   orice  
t

emperatură.
Pentru
  curățarea   ecranului   folosiți  
o l

avetă   moale,   neabrazivă   (lavetă   pentru  
o

chelari),   fără   a adăuga   soluții   de   curățat.
Nu
  utilizați   obiecte   ascuțite   pe   ecran.
Nu
  atingeți   ecranul   cu   mâinile   umede.
Selectarea
 
sursei
 
audio
 
(în
 
funcție
 
de
 
versiune):
-
 
P

osturi
 
radio
 
FM/DAB*/AM*.
Tabletă tactilă 7 inchi

3
Comenzi la volan
Radio: selectarea postului anterior/
u rmător m emorat.
Surse
  media:   selectarea   din   listă  
a g

enului/artistului/directorului,   în  
f

uncție   de   clasificare.
Selectarea
 el

ementului
 p
recedent/
următor
  dintr-un   meniu.
Radio:
  căutare   automată  
a

 frecvenței
 s
uperioare.
Surse
  media:   selectarea   piesei  
u

rmătoare.
Surse
  media,   apăsare   continuă:  
a

vans   rapid.
Salt
  în   listă.
Schimbarea
  sursei   audio.
Confirmare
 s

elecție.
Acceptare/ Terminare
  apel   pe   telefon.
Apăsare
  mai   mult   de   2 secunde:
 a

cces   la   meniul   principal   al
 te

lefonului.
Radio:
  căutare   automată  
a

 frecvențelor
 jo
ase.
Surse
  media:   selectarea   piesei  
p

recedente.
Surse
  media,   apăsare   continuă:  
r

etur   rapid.
Salt
  în   listă. Creșterea
 v

olumului.
Reducerea
 v
olumului.
Întreruperea
  sonorului:   prin  
a

păsarea   simultană   a butoanelor   de  
c

reștere   și   de   reducere   a volumului.
Restabilirea
  sunetului:   prin   apăsarea  
u

nuia   dintre   cele   două   butoane   de  
vo

lum.
Meniuri
Navigation
(În funcție de echipare)
I ntroduceți   setările   de   navigație   și  
a

legeți   o destinație.
Servicii conectate
(În funcție de echipare)
U tilizați   unele   aplicații   de   pe  
sm

artphone
 p
rin
 M
irrorLink
® sau
prin C
arPlayTM.
Radio Media
Selectați o sursă audio, un post de r adio,   afișați   fotografii.
Tabletă tactilă 7 inchi

4
Telephone
Conectați un telefon prin Bluetooth®.
Accesați
 
funcția
 
CarPlay® după c
onectarea
 
smartphone-ului   cu  
c

ablul
 
USB.
Settings
Configurați setările audio (balans, a mbianță   etc.)   și   afișajul   (limba,  
u

nitățile   de   măsură,   data,   ora   etc.).
Driving
Accesați calculatorul de bord.
A ctivați,   dezactivați   sau   configurați  
a

numite   funcții   ale   vehiculului.
Navigație
Alegerea unui profil
Către o nouă destinație
Apăsați Navigation  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ E

nter destination ˮ.
Selectați
 „ A

ddress ˮ. Setați
  „Country
ˮ   în   lista   propusă,   iar   apoi  
„

City
ˮ  
în
 
a
celași  
m
od,  
s
au  
c
odul  
p
oștal,  
„
Ro
ad
ˮ,
 „N° ˮ.
C
onfirmde   fiecare   dată.
Selectați
 „ S
ave
ˮ   pentru   a salva   adresa  
i

ntrodusă   ca   fișă   de   contact.
Sistemul   vă   permite   salvarea   a cel   mult  
2

00 fișe.
Selectați
 „N
avigate to
ˮ.
Alegeți   criteriile   de   ghidare:  
„
F
astest
ˮ,   „
Shortest ˮ,   „
Time/
distance ˮ   sau   „
Ecological ˮ.
Alegeți   criteriile   de   restricție:   „
To l l s ˮ,
 „F
erries
ˮ,   „
Traffic ˮ,   „
Strict ˮ,   „Close
ˮ.
Selectați „ Co nfirm
ˮ.
Sau
Apăsați
  „Show route on map ˮ
  pentru   a porni  
n

avigația.
Pentru
  a șterge   informațiile   de   navigație,  
a

păsați   „Settings ˮ.
Apăsați
  pe   „Stop navigation ˮ.
Pentru
  reluarea   ghidării,   apăsați   pe   „Settings ˮ.
Apăsați
  „Resume guidance ˮ.
Tabletă tactilă 7 inchi

8
Recepția radio poate fi perturbată de utilizarea   unor   echipamente   electrice  
n

eaprobate   de   DS AUTOMOBILES,   cum  
a

r   fi   un   încărcător   cu   USB   conectat   la  
p

riza   de   12 V.
Mediul
  exterior   (dealuri,   clădiri,   tuneluri,  
p

arcări   subterane   etc.)   poate   să   blocheze  
r

ecepția,   inclusiv   în   modul   RDS.   Acest  
f

enomen   este   rezultatul   normal   al   modului  
d

e   propagare   a undelor   radio   și   nu   indică  
o d

efecțiune   a echipamentului   audio.
Modificarea unei f recvențe
Apăsați Radio Media  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Prin căutarea automată a
frecvențelor
Apăsați
 3

sau 4 pentru   a deplasa   cursorul   și  
a c

ăuta
 
automat   postul   radio   cu   frecvență   mai  
m

ică
 
sau
 
mai   mare.
APOI
Selectați
 
schimbarea   sursei   audio.
Selectați
 „ F

M Radioˮ.
Sau „
AM Radio ˮ.
SAU Apăsați
 R
adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s
ecundară.
Apăsați   „
Frequency ˮ.
APOI Introduceți   frecvența   completă   (de  
e

xemplu,   92,10 MHz)   cu   ajutorul  
t

astaturii,   apoi   „Confirm
ˮ.
Schimbarea postului de radio
O   apăsare   a numelui   postului   de   radio   în   curs  
d

e   redare   determină   afișarea   unei   liste.
Pentru
  a schimba   postul   de   radio   apăsați   pe  
n

umele   postului   dorit.
Memorarea unui p ost d e ra dio
Selectați un post de radio sau o frecvență (
consultați s ecțiunea c orespunzătoare).
Apăsați
  „Save ˮ.
Selectați
  din   listă   numărul   la   care   doriți   să  
m

emorați   postul   radio   ales/acordat   anterior.
O
  apăsare   lungă   pe   un   număr   memorează  
p

ostul. Sau
O
  apăsare   a acestui   buton   în   partea   din  
d

reapta   sus   a ecranului   memorează   pe   rând  
t

oate   posturile   de   radio.
Apelare posturi de radio memorate
Apăsați Radio Media 
pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ S

ave ˮ.
Activarea/dezactivarea R DS
Apăsați Radio Media pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S

ettingsˮ.
Selectați
 „ Ra

dio ˮ.
Activați/dezactivați
 „ R

DS options ˮ.
Dacă
  este   activat,   sistemul   RDS   permite  
a

scultarea   aceluiași   post   datorită   urmăririi  
a

utomate   a frecvenței.   Totuși,   în   anumite  
c

ondiții,   urmărirea   postului   RDS   nu   este  
a

sigurată   în   întreaga   țară,   posturile   radio  
n

eacoperind   100%   din   teritoriu.   Aceasta  
e

xplică   pierderea   recepției   unui   post   în  
m

omentul   parcurgerii   unui   traseu.
Tabletă tactilă 7 inchi

9
Radio DAB (Digital Audio 
B
roadcasting)
Radio digital
Aparatul de radio digital permite o redare d
e   calitate   superioară   și   afișarea   grafică  
a i

nformațiilor   actuale   ale   postului   de   radio  
a

scultat.   Selectați   „Listˮ   de   pe   pagina  
in

ițială.
Diferitele
  ansambluri   vă   propun   posturi   de  
r

adio   în   ordine   alfabetică.
Apăsați
 R

adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Selectați
  schimbarea   sursei.
Selectați
 „ DA

B Radioˮ.
Selectați
 „ Li

stˮ
  în   pagina   inițială.
sau
Selectați
 „ R

adio listˮ
  pe   pagina  
se

cundară.
Selectați
  postul   de   radio   din   lista   afișată.
Urmărirea stațiilor  D AB/FM
„DABˮ nu acoperă 100% din teritoriu.
D acă   semnalul   radio   digital   este   slab,  
„

DAB/FM   optionsˮ   vă   ajută   să   ascultați  
a

celași   post,   prin   trecerea   automată   la  
p

ostul   radio   analogic   FM   corespondent  
(

dacă   acesta   există).
Apăsați
 R

adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S

ettingsˮ.
Selectați
 „ Ra

dioˮ.
Selectați
 „ U

rmărire radio digital/FM ˮ
  și   apoi  
„

Confirm ˮ.
Dacă
  este   activată   funcția   „DAB/FM  
o

ptionsˮ,   apare   un   decalaj   de   câteva  
s

ecunde   când   sistemul   trece   la   radio  
a

nalogic   „FMˮ,   uneori   cu   o variație  
a

 volumului
 sun
etului.
Când
  calitatea   semnalului   digital   redevine  
c

orespunzătoare,   sistemul   revine   automat  
l

a   „DABˮ. În
  cazul   în   care   postul   „DABˮ   ascultat   nu   este
 d

isponibil   în   „FMˮ   (opțiune   „
DAB/FM ˮ   afișată
 în
  culoarea   gri),   sau   dacă   funcția   „DAB/FM o
ptionsˮ   nu   este   activată,   apare   o întrerupere a s

unetului   când   calitatea   semnalului   digital
 de

vine
 ne
corespunzătoare.
Media
Por t USB
Introduceți memoria USB în portul USB sau conectați   dispozitivul   USB   la   portul   USB   cu  
a

jutorul   unui   cablu   adaptat   (nefurnizat).
Pentru
  a proteja   sistemul,   nu   utilizați  
m

ultiplicatoare   de   port   USB.
Sistemul
  își   formează   liste   de   redare   (în  
m

emoria   temporară),   ceea   ce   poate   dura   între  
c

âteva   secunde   și   mai   multe   minute,   la   prima  
c

onectare.
Tabletă tactilă 7 inchi