2018 CITROEN DS3 audio

21
Setări
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
La   schimbarea   setării   pentru   înalte   și   bași,  
s

etarea   egalizatorului   este   deselectată.
La
  schimbarea   setării   egalizatorului,   setările  
p

entru   înalte   și   bas   sunt   resetate. Selectarea
  unei   setări   a egalizatorului   impune  
s

etările   pentru   înalte   și   bas.
Nu
  este   posibilă   modificarea   uneia   fără   a o  
m

odifica   pe   cealaltă.Modificați
  setările   pentru   înalte   și   bas   sau  
e

galizator   pentru   a obține   ambianța   muzicală  
d

orită.
La
  schimbarea   setării   de   balans,   distribuția  
e

ste   deselectată.
La
  schimbarea   setării   de   distribuție,   setarea   de  
b

alans   este   deselectată. Alegerea
  unei   setări   de   distribuție   impune  
o s

etare   de   balans.
Nu
  este   posibilă   modificarea   uneia   fără   a o  
m

odifica   pe   cealaltă.Modificați
  setarea   de   balans   sau   de   distribuție  
p

entru   a obține   calitatea   dorită   a sunetului.
Selectând
  modul   „Toți   pasageriiˮ,   repartiția   nu  
e

ste   cea   la   care   mă   aștept. Alegerea
  unei   repartiții   „Toți   pasageriiˮ   este  
p

rogramabilă.Modificați
  reglarea   repartiției   utilizând   cursorul  
d

e   pe   ecranul   tactil.
Există
  o diferență   de   calitate   sonoră   între  
d

iferitele   surse   audio. Pentru
  a permite   o calitate   optimă   a audiției,  
s

etările   audio   (Volume:,   Bass:,   Treble:,  
A

mbience,   Loudness)   pot   să   fie   personalizate  
în

  funcție   de   diferite   surse   de   sunet   care   pot  
s

ă   genereze   diferențe   audibile   la   schimbarea  
s

ursei.Verificați
  dacă   setările   audio   (Volume:,   Bass:,  
T

reble:,   Ambience,   Loudness)   sunt   adaptate   la  
s

ursele   ascultate.   Se   recomandă   să   configurați  
f

uncțiile   audio   (Bass:,   Treble:,   Balance)   în  
p

oziția   din   mijloc,   să   selectați   „Lipsăˮ   mediu  
s

onor   și   să   configurați   corectarea   intensității  
s

onore   în   poziția   „Inactivˮ   a modului   radio.
Când
  motorul   este   oprit,   sistemul   se   oprește  
d

upă   mai   multe   minute   de   utilizare.
Atunci când motorul este oprit, timpul de funcționare   al   sistemului   depinde   de   nivelul   de în

cărcare   a bateriei.
În
  starea   normală   de   oprire,   sistemul   va   trece
 a

utomat   în   modul   economie   de   energie,   pentru
 a m

enține   un   nivel   suficient   de   încărcare   a bateriei.Cuplați contactul pentru a crește nivelul de încărcare   a bateriei.
Tabletă tactilă 7 inchi

22
Te l e f o n
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu   reușesc   să   conectez   telefonul   prin  
Bl

uetooth
®. Este   posibil   ca   telefonul   să   aibă   Bluetooth
®
dezactivat
 
sau
 
să
 
nu
 
fie
 
vizibil. -
 A sigurați-vă   că   Bluetooth® este activat pe te
lefon.
-
 
V

erificați
 
în
 
setările
 
telefonului   ca   acesta   să  
f

ie
 
„vizibil
 
pentru
 
toțiˮ.
Telefonul Bluetooth
® nu este compatibil cu s
istemul.Puteți să verificați compatibilitatea telefonului pe p agina   de   internet   aferentă   țării   dumneavoastră  
(

de   exemplu,   www.dsautomobiles.com)   (ser vicii).
Nu se aude nici un sunet de la telefonul
Bluetooth® conectat. Sunetul   depinde   atât   de   sistem,   cât   și   de  te
lefon. Măriți   volumul   sistemului   audio,   la   maximum  d
acă   este   necesar,   și   măriți   volumul   telefonului,  d
acă   este   necesar.
Zgomotul
  ambiental   afectează   calitatea  
a

pelului
 t
elefonic.Reduceți
  zgomotul   de   fond   (închideți  
g

eamurile,   reduceți   intensitatea   ventilației,  
în

cetiniți   etc.).
Unele
 
contacte   sunt   dublate   în   listă.Opțiunile
  de   sincronizare   a contactelor   propun  
s

incronizarea contactelor de pe cartela SIM,
contactelor
  de   pe   telefon,   sau   a ambelor.  
D

acă   sunt   selectate   ambele   modalități   de  
si

ncronizare, este posibil ca unele dintre
contacte
  să   apară   în   dublu   exemplar.Selectați
  „Display   SIM   card   contactsˮ   sau  
„

Display
 t
elephone
 c
ontactsˮ.
Contactele
  sunt   prezentate   în   ordine   alfabetică. Unele   telefoane   propun   opțiuni   de   afișare.   În  
f

uncție   de   setările   selectate,   contactele   pot   fi  
t

ransferate   într-o   anumită   ordine.Modificați
  setările   de   afișare   a directorului  
te

lefonului.
Sistemul
 
nu   primește   mesaje   SMS. Modul Bluetooth
® nu permite transmiterea de m
esaje
 
SMS
 
către   sistem.
Tabletă tactilă 7 inchi

1
Autoradio
Sistem audio/Bluetooth®
Cuprins
Primii  pași   
1
C

omenzi   la   volan   
2
M

eniuri
2
R

adio   
3
M

edia   
4
T

elefon   
6
Î

ntrebări   frecvente   
8A

utoradio   este   codat   astfel   încât   să  f
uncționeze   numai   pe   vehiculul   dvs.
Din   motive   de   siguranță,   conducătorul  
t

rebuie   să   execute   aceste   operațiuni   cu  
o a

tenție   sporită   și   cu   vehiculul   oprit.
Pentru
  a evita   descărcarea   bateriei,  
s

istemul   audio   se   poate   opri   după   câteva  
m

inute,   dacă   motorul   nu   este   pornit.
Primii pași
Pornire/oprire, reglare v olum.
Selectați
 s
ursa:
Radio;
  USB;   AUX;   CD;   Streaming.
Reglare
  opțiuni   audio:
Balans
 f

ață/spate;
 s
tânga/dreapta;
 g

rave/acute;   volum;   audio   ambianță.
Afișarea
  listei   de   posturi   locale.
Apăsare
  lungă:   piese   CD   sau  
f

oldere   MP3 (CD/USB).
Alegeți
  modul   de   afișare   pe   ecran,  
d

intre:
Dată;
  funcții   audio,   calculator   de  
b

ord,   telefon.
Tasta
  DARK   (Întunecat)   modifică  
a

fișajul   pentru   un   confort   mai   mare  
l

a   conducere   pe   timp   de   noapte.
La
  prima   apăsare:   numai   iluminat  
b

ară
 sup
erioară,
La
  a doua   apăsare:   afișaj   negru.
La
  a treia   apăsare:   revenire   la  
a

fișajul
 s
tandard.
Autoradio

3
Funcții audio
Radio;  CD;   USB;   AUX.
Trip computer
Introducere
  distanță;   avertizări;  
s

tare
 f
uncții.
Personalisation-configuration
Parametri
  vehicul;   afișaj,   limbi.
Bluetooth
®: telefon – audio
Asociere;
 
kit   mâini   libere;   streaming.
Ecran A
Radio
Selectarea unui post
Apăsați de mai multe ori pe tasta SOURCE (Sursă) și
  selectați   postul  
r

adio.
Apăsați
  tasta   BAND AST
 

(Bandă)  
p

entru   a selecta   o bandă   de  
f

recvență.
Apăsați
  scurt   pe   una   dintre   taste  
p

entru   efectuarea   unei   căutări  
a

utomate   a posturilor   de   radio.
Apăsați
  pe   una   dintre   taste   pentru  
c

ăutarea   manuală   a frecvențelor  
s

uperioare/inferioare.
Apăsați
  pe   tasta   LIST REFRESH
(Actualizare
  listă)   pentru   afișarea  
l

istei de posturi de radio locale
(maximum
  30 de   posturi).
Pentru actualizarea acestei liste,
țineți
  apăsat   mai   mult   de   două  
se

cunde.
RDS
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri, parcări,   subsol   etc.)   poate   bloca   recepția,  
i

nclusiv   în   modul   RDS.   Acesta   este   un  
e

fect   normal   al   modului   de   propagare  
a u

ndelor   radio   și   nu   indică   nicio  
d

efecțiune   a aparatului   de   recepție.
Apăsați
  pe   butonul   MENU.
Selectați
 „ F

uncții audioˮ.
Apăsați
  pe   OK.
Selectați
  funcția   „Preferințe bandă
FM ˮ.
Apăsați
  pe   OK.
Selectați
 „ A

ctivare RDSˮ.
Apăsați
  pe   OK,
  RDS   se   afișează   pe  
ec

ran.
În
 
modul   „Radio ˮ,
  apăsați   pe   butonul   OK
pentru
  a activa   sau   dezactiva   direct   modul  
R

DS.
Autoradio

4
Dacă este activat, sistemul RDS permite ascultarea   aceluiași   post   datorită   urmăririi  
a

utomate   a frecvenței.   Totuși,   în   anumite  
c

ondiții,   urmărirea   postului   RDS   nu   este  
a

sigurată   în   întreaga   țară,   posturile   radio  
n

eacoperind   100%   din   teritoriu.   Aceasta  
e

xplică   pierderea   recepției   unui   post   în  
m

omentul   parcurgerii   unui   traseu.
Ascultarea mesajelor T A
Ascultarea mesajelor TA Funcția TA (
Trafic   Announcement)   acordă   prioritate m

esajelor   de   alertă   TA.   Pentru   a fi   activată,
 a

ceastă   funcție   necesită   recepția   corectă
 a u

nui   post   de   radio   care   emite   acest   tip
 d

e   mesaje.   Când   este   transmis   un   raport
 d

e   trafic,   sursa   audio   curentă   (radio,   CD
 e

tc.)   este   întreruptă   automat,   pentru   a reda
 d

ifuzarea   mesajului   TA.   La   terminarea
 m

esajului,   aparatul   revine   la   redarea
 n

ormală   a sursei   media   redate   anterior.
Apăsați
  pe   butonul   TA, pentru
a activa
  sau   dezactiva   difuzarea  
me

sajelor
 pr
ivind
 t
raficul.
Media
Por t USB
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați multiplicatoare   de   port   USB.
Sistemul
  își   formează   liste   de   redare   (în  
m

emoria   temporară),   ceea   ce   poate   dura  
în

tre   câteva   secunde   și   mai   multe   minute,  
l

a   prima   conectare.
Reduceți
  numărul   de   fișiere   de   altă  
n

atură   decât   muzicale   și   a numărului  
d

e   directoare   pentru   a reduce   timpul  
d

e   așteptare.   Listele   de   redare   sunt  
a

ctualizate la fiecare cuplare a contactului
sau
  la   fiecare   conectare   a unei   memorii  
U

SB.
Listele
  sunt   memorate:   dacă   nu   se  
m

odifică,   timpul   de   încărcare   va   fi   mai  
mi

c. Apăsați
  lung   butonul  
R

E Î M P R O S PĂTA R E L I S TĂ
pentru
a afișa   diferitele   clasificări.
Alegeți   „
Director ˮ/„Artist ˮ/„Gen ˮ/
„ Listă de redare ˮ.
Apăsați
 O
K
pentru a selecta tipul de
clasificare dorit, apoi din nou pe OK
pentru   a confirma.
Apăsați   scurt   butonul
 R

E Î M P R O S PĂTA R E L I S TĂ
pentru
a afișa   clasificarea   selectată   anterior.
Navigați   în   listă   utilizând   butoanele  s
tânga/dreapta   și   sus/jos.
Confirmați   selecția   apăsând   OK.
Apăsați
  unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a trece   la   piesa   anterioară/
următoare
  din   listă.
Apăsați
  și   țineți   apăsat   unul   dintre  
a

ceste butoane pentru a derula
rapid
  înainte   sau   înapoi.
Apăsați
  unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a avea   acces   la   elementul  
„D

irectorˮ/„Artist ˮ/„Gen ˮ/„Listă de
redare ˮ
  precedent /următor   din   listă.
Introduceți
  memoria   USB   în   portul   USB   sau  
c

onectați   dispozitivul   USB   la   portul   USB   cu  
a

jutorul   unui   cablu   adaptat   (nefurnizat).
Autoradio

5
Priză auxiliară (AUX)
Apăsați de mai multe ori succesiv b
utonul SOURCE  și   selectați   „AUX ˮ.
Reglați
 
întâi   volumul   echipamentului   portabil  
(

la
 
nivel
 
ridicat).   Reglați   apoi   volumul   sistemului  
a

udio.
 
Afișarea   și   gestionarea   comenzilor   se  
f

ace
 
de
 
la
  echipamentul   portabil.
Nu
 
conectați   simultan   același   echipament  
a

tât
 
la   priza   Jack,   cât   și   la   portul   USB.
CD player
Introduceți numai discuri compacte nedeformate. Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
a

păsați   succesiv   de   mai   multe  
o

ri butonul SOURCE
 
(Sursă)   și  
s

electați   „CD
ˮ.
Apăsați   unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
Apăsați   butonul   LIST REFRESH
(Actualizare   listă)   pentru   a afișa   lista  
p

ieselor   de   pe   CD.
Apăsați   și   țineți   apăsat   unul   dintre  
a

ceste butoane pentru a derula
rapid   înainte   sau   înapoi.
Redarea unei c
ompilații C D 
M

P3
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) l
a   priza   Jack   auxiliară,   utilizând   un   cablu   audio  
(

se   cumpără   separat). Unele
  sisteme   antipiratare   pot   genera   disfuncții  
l

a   copierea   discurilor   sau   CD-urilor   originale   cu  
u

n   inscriptor   personal.   Acest   disfuncții   nu   sunt  
l

egate   de   calitatea   playerului   original.
Introduceți   un   CD   în   player;   redarea   pornește  
au

tomat.
Introduceți   o compilație   MP3 în   CD   player.
Sistemul
  audio   caută   toate   piesele   muzicale,  
c

eea   ce   poate   dura   de   la   câteva   secunde   la  
c

âteva   zeci   de   secunde   înainte   de   a începe  
re

darea.Pe
  un   singur   disc,   CD   playerul   poate   citi  
p

ână   la   255 de   fișiere   MP3 repartizate   pe  
8 n

iveluri   de   directoare.   În   același   timp,  
e

ste   recomandată   limitarea   la   2 niveluri,  
p

entru   a reduce   timpul   de   acces   la  
r

edarea
 C
D-ului.
În   timpul   redării,   arborescența  
d

irectoarelor   nu   este   respectată.
Toate   fișierele   sunt   afișate   pe   un   singur  n
ivel.
Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
e

fectuați   apăsări   succesive   pe   tasta  
S

URSĂ
 
și   selectați   „CDˮ.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru a selecta un director de pe
CD.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
Apăsați pe butonul REÎMPROSPĂTARE
L I S TĂ ,
  pentru   a afișa   lista   directoarelor d

in   compilația   MP3.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre aceste butoane pentru a derula
rapid
  înainte   sau   înapoi.
Autoradio

6
Informații și recomandări
Sistemul audio nu redă decât fișierele cu e
xtensie   „.mp3ˮ   cu   o rată   de   eșantionare   de  
2

2,05 kHz   sau   44,1 kHz.   Niciun   alt   tip   de   fișier  
(

„.wmaˮ,   „.mp4ˮ,   „.m3uˮ   etc.)   nu   poate   fi   redat.
Se
  recomandă   ca   denumirea   fișierelor   să   aibă  
m

ai   puțin   de   20 de   caractere   și   să   nu   includă  
c

aractere   speciale   (de   exemplu:   ˮ   ?;   ù)   pentru  
a e

vita   orice   problemă   de   redare   sau   de  
a

fișare.
Pentru
  a putea   reda   un   CDR   sau   un   CDRW  
i

nscripționat,   selectați   de   preferință,   la   tipul  
d

e   inscripționare,   standardele   ISO 9660 nivel  
1

,2 sau   Joliet.
Dacă
  CD-ul   este   inscripționat   în   alt   format,   este  
p

osibil   ca   redarea   să   nu   fie   corectă.
Pe
  același   disc   este   recomandat   să   folosiți  
a

celași   standard   de   inscripționare,   cu   o viteză  
c

ât   mai   mică   posibilă   (4x   maxim)   pentru  
o c

alitate   acustică   optimă.
În
  cazul   special   al   CD-urilor   multisesiune,   se  
r

ecomandă   standardul   Joliet.
Utilizați
  doar   stick-uri   de   memorie   cu   format  
F

AT32 (File   Allocation   Table   –   tabel   de   alocare  
a

 fișierelor). Pentru
  a proteja   sistemul,   nu   utilizați  
m

ultiplicatoare   de   port   USB. Se
  recomandă   să   utilizați   cabluri   USB  o
riginale A pple® pentru a garanta o
 utilizare c
orespunzătoare.
Streaming a udio  B luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultați   secțiunea  
„T

elephone ˮ.
Selectați
  din   meniul   „Bluetooth
®: Telefon –
Audio ˮ
 
telefonul
 
pe
 
care
 
doriți
 
să   îl   conectați.
Sistemul
 
audio
 
se
 
conectează
 
automat   la   un  
t

elefon
 
asociat
 
recent.
Activați
 
sursa
 
de
 
streaming   apăsând  
b

utonul SURSĂ .
În
 
unele
 
cazuri,
 
redarea   fișierelor  
a

udio
 
trebuie
 
inițiată
 
de   la   tastatură.
Controlul
 
pieselor
 
comune
 
se
 
poate   realiza   prin  
i

ntermediul
 
butoanelor
 
de
 
control   ale   sistemului  
a

udio
 
și
 
a butoanelor
 
de
 
pe
 
volan,   dacă  
t

elefonul
 
este
 
compatibil
 
cu
 
această   funcție.
Informațiile
 
contextuale
 
pot
 
fi
 
afișate   pe   ecran.
Conectare p layere A pple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând
 
un
 
cablu
 
adecvat   (nefurnizat).
Redarea
 
începe
 
automat.
Controlul
 
se
 
face
 
prin
 
comenzile   sistemului  
a

udio.
Clasificările
 
disponibile
 
sunt   cele   ale  
e

chipamentului
 
portabil
 
conectat   (artiști/
albume/genuri/liste
 
de
 
redare/căr ți   audio/
podcasturi).
Versiunea
 
de
 
software
 
a sistemului   audio   poate  
f

i
 
incompatibilă
 
cu
 
generația   playerului   Apple
®.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Ecran C (disponibil în funcție de model   și   versiune)
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită   o atenție   susținută   din   partea  
ș

oferului,   operațiile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereˮ
 
Bluetooth® al sistemului d
umneavoastră
 
audio
 
trebuie   realizate   cu  
v

ehiculul
 
oprit
 
și
 
contactul   cuplat.
Autoradio

7
Vizitați www.dsautomobiles.ro pentru mai multe informații ( compatibilitate, aju tor s uplimentar e

t c .) .
Activați
  funcția   Bluetooth
® a telefonului și a
sigurați-vă
 
că
 
acesta
 
este   „vizibil   pentru   toțiˮ  
(

configurarea
 t

elefonului).
Apăsați
 
butonul
  MENIU .
Selectați
 
în
 
meniu:
-
 
„ Bl

uetooth
®: Telefon – Audio ˮ
-
 „ Bl
uetooth® configuration ”
-
 „ P
er form a

Bluetooth® search ”
Pe
 
ecran
 
apare
 
o fereastră
 
cu
 
un
 
mesaj   de  
c

ăutare
 
în
 
curs.
Ser viciile
 
disponibile
 
depind
 
de
 
rețea,  
d

e
 
cartela
 
SIM
 
și
 
de
 
compatibilitatea  
d

ispozitivelor
 
Bluetooth
® utilizate.
Consultați
 
manualul
 
telefonului   și  
o

peratorul
 
de
 
telefonie
 
mobilă   pentru  
a a

fla
 
care
 
sunt
 
ser viciile   la   care   aveți  
ac

ces.
În
 
fereastră
 
se
 
afișează
 
primele   4 telefoane  
r

ecunoscute. Meniul
  „
Telefon ˮ   permite   accesul   la  
u

rmătoarele   funcții,   în   special:   „
Directory ˮ,
 d
acă   telefonul   dumneavoastră   este   complet  
c

ompatibil,
 „
C
alls list
ˮ,   „Consult the paired
equipment ˮ.
În   listă,   selectați   telefonul   de   conectat   și  
c

onfirmați.   Nu   se   pot   conecta   mai   multe  
t

elefoane
 s
imultan.
Confirmați   cu OK
.
Un  
m
esaj  
d
e  
p
e  
e
cran  
i
ndică  
t
elefonul  
c
onectat.  
Pe

ntru   a accepta   conectarea,   introduceți  
a

celași   cod   pe   telefon,   apoi   confirmați   prin   OK.
Dacă   operațiunea   nu   reușește,   numărul   de  în
cercări   este   nelimitat.
Apare   pe   ecran   un   mesaj   ce   confirmă  
c

onectarea.
Pe
  ecran   se   afișează   o tastatură   virtuală:  
f

ormați   un   cod   din   minimum   4 cifre.
Conectarea   automată   autorizată   nu   este   activă  
d

ecât   după   configurarea   telefonului.
Agenda
  și   lista   apelurilor   sunt   accesibile   după  
u

n
 in
terval
 d
e
 t
imp
 n
ecesar
 p
entru
 s
incronizare.
Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal s
onor   și   prin   suprapunerea   pe   ecran   a unui  
a

fișaj. Selectați
 „Y

ESˮ
  (Da)   pe   ecran   cu  
aju

torul
 bu
toanelor.
Confirmați
  cu OK.
Apăsați
  acest   buton   de   pe   volan  
p

entru   a răspunde   la   apel.
Efectuarea unui apel
Din meniul „Bl uetooth®: Telephone – Audio ˮ  (
Telefon
 
–
 
Audio):
Selectați
 „ M

anage the telephone call ˮ.
Selectați
 „ Ca

ll ˮ.
Sau
Selectați
 „ C

alls list ˮ.
Sau
Selectați
 „ D

irectory ˮ.
Țineți
 
apăsat
 
acest   buton   timp  
d

e
 
peste
 
două   secunde,   pentru  
a a

ccesa
 
agenda,   apoi   navigați  
f

olosind
 
rotița.
Autoradio