2018 CITROEN DS3 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 213 of 248
9
Radio DAB (Digital Audio
B
roadcasting)
Radio digital
Aparatul de radio digital permite o redare d
e calitate superioară și afișarea grafică
a i
nformațiilor actuale ale postului de radio
a
scultat. Selectați „Listˮ de pe pagina
in
ițială.
Diferitele
ansambluri vă propun posturi de
r
adio în ordine alfabetică.
Apăsați
R
adio Media
pentru a afișa
pagina in
ițială.
Selectați
schimbarea sursei.
Selectați
„ DA
B Radioˮ.
Selectați
„ Li
stˮ
în pagina inițială.
sau
Selectați
„ R
adio listˮ
pe pagina
se
cundară.
Selectați
postul de radio din lista afișată.
Urmărirea stațiilor D AB/FM
„DABˮ nu acoperă 100% din teritoriu.
D acă semnalul radio digital este slab,
„
DAB/FM optionsˮ vă ajută să ascultați
a
celași post, prin trecerea automată la
p
ostul radio analogic FM corespondent
(
dacă acesta există).
Apăsați
R
adio Media
pentru a afișa
pagina in
ițială.
Apăsați
pagina s
ecundară.
Selectați
„ S
ettingsˮ.
Selectați
„ Ra
dioˮ.
Selectați
„ U
rmărire radio digital/FM ˮ
și apoi
„
Confirm ˮ.
Dacă
este activată funcția „DAB/FM
o
ptionsˮ, apare un decalaj de câteva
s
ecunde când sistemul trece la radio
a
nalogic „FMˮ, uneori cu o variație
a
volumului
sun
etului.
Când
calitatea semnalului digital redevine
c
orespunzătoare, sistemul revine automat
l
a „DABˮ. În
cazul în care postul „DABˮ ascultat nu este
d
isponibil în „FMˮ (opțiune „
DAB/FM ˮ afișată
în
culoarea gri), sau dacă funcția „DAB/FM o
ptionsˮ nu este activată, apare o întrerupere a s
unetului când calitatea semnalului digital
de
vine
ne
corespunzătoare.
Media
Por t USB
Introduceți memoria USB în portul USB sau conectați dispozitivul USB la portul USB cu
a
jutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Pentru
a proteja sistemul, nu utilizați
m
ultiplicatoare de port USB.
Sistemul
își formează liste de redare (în
m
emoria temporară), ceea ce poate dura între
c
âteva secunde și mai multe minute, la prima
c
onectare.
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 214 of 248
10
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
r
educe timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată
când este decuplat contactul sau este
c
onectat un stick de memorie USB. Listele sunt
m
emorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
re
pede.
Priză auxiliară ( AUX)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă o
pțiunea „Priză auxiliarăˮ a fost activată în
s
etările „Mediaˮ.
Conectați
dispozitivul portabil (player MP3,
e
tc.) la priza jack AUX, cu un cablu audio
(
nefurnizat).
Reglați
întâi volumul echipamentului portabil
(
la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
a
udio.
Afișarea
și gestionarea comenzilor se face de
la e
chipamentul
p
ortabil.
Selectarea sursei
Apăsați Radio Media pentru a afișa pagina in
ițială.
Selectați
schimbarea sursei.
Alegeți
sursa. Comanda
de la volan SRC
(sursă)
s
e poate folosit pentru trecerea la
următoarea
sursă media, disponibilă
d
acă aceasta este activă.
Informații și recomandări
Prin portul USB se pot reda numai fișiere audio c
u extensiile „.mp3ˮ, „.wmaˮ, „.wavˮ, „.cbrˮ,
„
.vbrˮ, cu o rată de biți cuprinsă între 32 kbps și
3
20 kbps.
De
asemenea, este compatibil cu modul VBR
(
Variable Bit Rate – rată de biți variabilă).
Nu
se pot citi alte tipuri de fișiere („.mp4ˮ etc.).
Fișierele
„.wmaˮ trebuie să respecte standardul
w
ma 9. Este
recomandat să folosiți nume de fișiere
c
u mai puțin de 20 caractere, fără caractere
s
peciale (de exemplu, „ ˮ ?.; ù) pentru a evita
p
roblemele de citire sau de afișare.
Sistemul este compatibil cu dispozitive
d
e stocare în masă USB, dispozitive
B
lackBerry
® și playere Apple®, prin
porturile
USB.
Cablul
adaptor
nu este
f
urnizat.
Gestionarea
dispozitivului
se
realizează
p
rin
comenzile
sistemului
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem
la
conectare,
trebuie
conectate
l
a
priza
auxiliară
cu
un
cablu
Jack (se
c
umpără
separat).
Utilizați
doar
stick-uri
de
memorie
cu format
F
AT32 (File
Allocation
Table
–
tabel de alocare
a
fișierelor). Pentru
a proteja
sistemul,
nu
utilizați
m
ultiplicatoare
de
port
USB.
Se
recomandă
folosirea
cablului USB al
d
ispozitivului
p
ortabil.
Ratele
de
eșantionare
compatibile sunt 32,
4
4 și
48 kHz.
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 216 of 248
12
- „Ambience ˮ (6 ambianțe muzicale la alegere).- „Bass ˮ.- „Tr e b l e ˮ.- „Loudness ˮ (Activare/Dezactivare).- „Balance ˮ („Driver ˮ, „All passengers ˮ, „Front
only ˮ).
- „Audible response from touch screen ˮ.- „Volume linked to speed ˮ (Activare/
Dezactivare).
Audio la bord: Arkamys© Sound Staging o
ptimizează
distribuția
sunetului în
hab
itaclu.
Modificarea s etărilor d e
s
istem
Apăsați Settings pentru a afișa pagina in
ițială.
Apăsați
pagina s
ecundară.
Selectați
„ S
ystem Settings ˮ.
Selectați
„ Un
itsˮ
pentru schimbarea unităților
d
e
măsură pentru distanță, consum de
c
ombustibil
ș
i
t
emperatură.
Selectați
„ D
elete data ˮ
pentru a șterge lista
c
u
ultimele destinații, punctele de interes
p
ersonale, contactele din agendă. Verificați
setările, apoi selectați
„
D
elete
ˮ.
Selectați
„ F
actory settings
ˮ pentru a reveni la
s
etările inițiale.
Apăsați
S
ettings
pentru a afișa
pagina in
ițială.
Apăsați
pagina s
ecundară.
Selectați
„ S
creen settings
ˮ.
Activați sau dezactivați: „
Activate
automatic text scrolling ˮ și
„
A
ctivate animations
ˮ.
Apăsați
S
ettings
pentru a afișa
pagina in
ițială.
Apăsați pagina s ecundară.
Selectați
„ T
ime/Dateˮ
pentru
a s
chimba fusul orar, sincronizarea
p
rin GPS, ora și formatul acesteia,
a
poi data.
Sistemul
nu gestionează automat trecerea
d
e la ora de iarnă la cea de vară (în
f
uncție de țară).Selectați
„
L
anguages
ˮ pentru
a s
chimba limba.
Selectați
„ C
alculator
ˮ pentru a afișa
u
n calculator.
Selectați
„ C
alendar
ˮ pentru a afișa
u
n calendar.
Servicii conectate
MirrorLinkTM
Conectarea unui Smartphone M
irrorLinkTM
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită o atenție susținută din partea
ș
oferului, utilizarea smartphone-ului este
i
nterzisă pe durata condusului.
Toate
operațiunile trebuie efectuate cu
v
ehiculul oprit .
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 217 of 248
13
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor să afișeze pe ecranul
v
ehiculului aplicațiile adaptate la
t
ehnologia
M
irrorLink
TM de pe smartphone.
P
rincipiile
și
standardele sunt în
c
ontinuă
schimbare.
Pentru ca procesul
d
e
comunicare
dintre
smartphone și
s
istem
să
funcționeze,
este esențial ca
s
martphone-ul
să
fie
deblocat; actualizați
s
istemul
de
operare
al
smartphone-ului,
p
recum
și
data
și
ora
smartphone-ului și
a
le
sistemului.
Pentru
a consulta
lista
cu modelele de
s
martphone
eligibile,
accesați pagina web
a m
ărcii
respective
din
țara dvs.
Din
motive
de
siguranță, aplicațiile pot
f
i
consultate
doar
în
timp ce vehiculul
s
taționează;
imediat
după reluarea rulării,
a
fișarea
acestora
este
întreruptă.
Rețineți:
-
c
hiar
dacă
smartphone-ul este
a
cceptat,
unii
producători vă vor
s
olicita
să
descărcați o aplicație
d
edicată
pentru
a-l
face compatibil cu
„
MirrorLink
TMˮ. La conectarea smartphone-
ului la sistem, se recomandă
l
ansarea funcției Bluetooth
® de pe
smartphone
Conectați
un
cablu
USB.
S
martphone-ul
se
încarcă
c
ând
este
conectat
printr-un
c
ablu
USB.
Din
sistem,
apăsați
„ Servicii
conectate ˮ
pentru
a afișa
pagina
in
ițială. Apăsați
„ MirrorLink
TMˮ p
entru
a lansa
aplicația în
s
istem.
Porniți
aplicația
pe
smartphone
(
opțional,
în
funcție
de
smartphone
ș
i
de
sistemul
de
operare).
În
t
impul
p
rocedurii,
m
ai
m
ulte
pagin
i
p
rivind
anumite
funcții
se
vor
afișa
pe ec
ran.
Acceptați
pentru
a lansa
și
a încheia
p
rocedura
de
conectare.
După
realizarea
conexiunii,
o
pagină
conținând
l
ista
aplicațiilor
descărcate
în
prealabil
în
smartphone
și
adaptate
la
tehnologia
M
irrorLink
TM se va afișa pe ecran.
D
acă
în
smartphone a fost descărcată
o s
ingură
aplicație, aceasta se lansează
au
tomat. Accesul la diferitele surse audio se poate
realiza
în continuare din bara laterală
a a
fișajului MirrorLink
TM, folosind butoanele
tactile
din
bara
superioară.
Meniurile
sistemului
se
pot accesa în orice
m
oment,
prin
utilizarea
butoanelor dedicate.
Recunoaștere vocală
Apăsați extremitatea manetei de comandă a luminilor pentru a lansa funcția de
r
ecunoaștere vocală a smartphone-ului, prin
i
ntermediul
s
istemului.
Recunoașterea
vocală necesită utilizarea unui
s
martphone compatibil, conectat în prealabil la
v
ehicul prin Bluetooth.
CarPlay®
Conectarea unui smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită o atenție susținută din partea
c
onducătorului, utilizarea smartphone-ului
e
ste interzisă pe durata condusului.
Toate
operațiile trebuie efectuate cu
v
ehiculul oprit .
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 218 of 248
14
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor să afișeze pe ecranul
v
ehiculului aplicațiile adaptate la
t
ehnologia
C
arPlay
® de pe smartphone.
A
vând
în
vedere
că
procesele și
n
ormele
sunt
în
permanentă evoluție, se
r
ecomandă
actualizarea sistemului de
o
perare
al
smartphone-ului.
Pentru
a consulta
lista cu modelele de
s
martphone
eligibile, accesați pagina web
d
in
țara
dvs.
a
mărcii respective.
Din
motive
de
siguranță, aplicațiile pot
f
i
consultate
doar
în
timp ce vehiculul
s
taționează;
imediat după reluarea rulării,
a
fișarea
acestora
este întreruptă.
Conectați
cablul USB.
S
martphone-ul se încarcă
d
acă
este conectat printr-un
c
ablu
USB.
La
conectarea cablului USB, funcția
„T
elephone ˮ
trece în „CarPlay ˮ
în
c
aruselul
m
eniurilor.
Apăsați
„CarPlay ˮ
pentru a afișa
in
terfața
C
arPlay
®.
Sau Conectați
cablul USB.
S
martphone-ul se încarcă
d
acă este conectat printr-un
c
ablu USB.
Din sistem, apăsați „
Servicii
conectate ˮ pentru a afișa pagina
in
ițială.
Apăsați „CarPlay
ˮ pentru a afișa
in
terfața
C
arPlay
®.
În
timpul
procedurii,
una sau mai multe
p
agini
aferente
anumitor funcții se vor
a
fișa
pe
ecran
după
conectare.
Când
este
afișat
meniul
telefonului, la
c
onectarea
c
ablului
U
SB,
a
fișajul
t
rece
a
utomat
în
modul
CarPlay.
Când
este
afișat
un
alt
meniu, la conectarea
c
ablului
USB,
se
afișează
un mesaj în bara
s
uperioară,
indicând
activarea modului
C
arPlay.
Apăsați
Open
pentru
a afișa modul CarPlay.
Recunoaștere vocală
Apăsați extremitatea manetei de comandă a luminilor pentru a lansa funcția de
r
ecunoaștere vocală a smartphone-ului, prin
i
ntermediul
s
istemului.
Telefon
Asocierea cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că necesită o atenție susținută din partea
ș
oferului, operațiile de asociere a unui
t
elefon mobil Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
libereˮ
al
sistemului dumneavoastră
a
udio trebuie realizate cu vehiculul oprit .
Procedura (scurtă) realizată cu t
elefonul
În meniul Bluetooth® al dispozitivului, selectați n
umele
sistemului
din lista de dispozitive
d
etectate.
Introduceți
în
dispozitiv un cod de cel puțin
4 c
ifre,
apoi
confirmați.
Introduceți
același cod în sistem,
a
poi
selectați „OK ˮ
și confirmați.
Procedura realizată cu sistemul
Activați funcția Bluetooth® a telefonului și a
sigurați-vă
că
acesta
este „vizibil pentru toțiˮ
(
configurarea
t
elefonului).
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 220 of 248
16
Conectare manuală
Apăsați Telephone pentru a afișa pagina in
ițială.
Apăsați
pagina s
ecundară.
Selectați
„ Bl
uetooth
®ˮ pentru a a
fișa
lista
dispozitivelor asociate.
Selectați
dispozitivul
de
conectat.
Apăsați
„ Search for devices ˮ.
Conectarea
este
confirmată
prin afișarea unui
m
esaj
și
a numelui
telefonului.
Gestionarea telefoanelor
asociate
Această funcție permite conectarea sau d econectarea unui dispozitiv periferic,
p
recum și ștergerea unei asocieri.
Apăsați
T
elephone
pentru a afișa
pagina in
ițială.
Apăsați
pagina s
ecundară.
Selectați
„ Bl
uetooth
®ˮ pentru a a
fișa
lista
dispozitivelor asociate. Selectați
echipamentul periferic din listă.
Selectați
„ S
earch for devices
ˮ.
Sau
„Connect/Disconnect ˮ pentru a lansa sau
a
opri conectarea prin Bluetooth
® la dispozitivul s
electat.
Sau
„ Delete ˮ
pentru
a elimina
asocierea.
Primirea unui a pel
Un apel primit este indicat printr-un semnal s
onor și prin suprapunerea pe ecran a unui
a
fișaj. Apăsați
scurt pe comanda TEL de la
volan
pentru a răspunde la un apel
p
rimit.
Apăsați
lung
comanda
T
EL
de la volan pentru
a r
espinge apelul.
Sau Selectați
„E
nd callˮ.
Efectuarea unui apel
Utilizarea telefonului nu este deloc
recomandată
în timpul conducerii vehiculului.
Opriți
v
ehiculul.
Efectuați
apelul, utilizând comenzile de la
v
olan.
Apelarea unui număr nou
Apăsați Telephone pentru a afișa pagina in
ițială.
Introduceți
numărul de telefon
u
tilizând tastatura digitală.
Apăsați
„Callˮ
pentru a iniția apelul.
Apelarea unui contact
Apăsați Telephone pentru a afișa pagina in
ițială.
Sau
apăsați lung
comanda
T
EL
de la volan.
Selectați
„ Co
ntacts ˮ.
Selectați
contactul dorit din lista afișată.
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 223 of 248
19
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea recepției postului de radio redat se
d
eteriorează treptat sau posturile radio stocate
n
u funcționează (fără sunet, se afișează
87
,5 MHz etc.). Vehiculul
este prea departe de emițătorul
p
ostului de radio sau niciun emițător nu există
în
zona geografică respectivă.Activați
funcția „RDSˮ cu ajutorul meniului de
c
omenzi rapide pentru a permite sistemului să
v
erifice dacă există un emițător mai puternic în
z
ona
ge
ografică
r
espectivă.
Mediul
înconjurător (dealuri, clădiri, tunele,
p
arcări subterane etc.) blochează recepția,
i
nclusiv în modul RDS.Acest
fenomen este normal și nu indică
o d
efecțiune a echipamentului audio.
Antena
lipsește sau este deteriorată (de exemplu,
l
a trecerea printr-o spălătorie automată sau la
i
ntrarea într-o parcare subterană).Verificați
antena la un dealer autorizat
D
S AUTOMOBILES.
Nu
regăsesc anumite posturi de radio în lista
c
elor
r
ecepționate.
Denumirea
postului de radio se schimbă.Postul
de radio nu mai este recepționat sau
d
enumirea sa este schimbată în listă.
Unele
posturi de radio transmit alte informații în
l
ocul denumirii (titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul
interpretează aceste detalii ca fiind
d
enumirea postului de radio.Apăsați
funcția sistemului: „Update listˮ pentru
a a
ctualiza lista posturilor recepționate.
Altitudinea
nu se afișează.
La pornire, inițializarea GPS poate dura
a
proximativ 3 minute pentru a capta corect
i
nformațiile de la mai mult de 4 sateliți.
Așteptați pornirea completă a sistemului pentru
c
a acoperirea GPS să fie de cel puțin de la
4 s
ateliți.
În funcție de condițiile geografice (tunel etc.)
s
au meteo, condițiile de recepție a semnalului
G
PS pot varia.
Acest lucru este normal. Sistemul este
d
ependent de condițiile de recepție ale
s
emnalului
G
PS.
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 233 of 248
5
Priză auxiliară (AUX)
Apăsați de mai multe ori succesiv b
utonul SOURCE și selectați „AUX ˮ.
Reglați
întâi volumul echipamentului portabil
(
la
nivel
ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
a
udio.
Afișarea și gestionarea comenzilor se
f
ace
de
la
echipamentul portabil.
Nu
conectați simultan același echipament
a
tât
la priza Jack, cât și la portul USB.
CD player
Introduceți numai discuri compacte nedeformate. Pentru
a reda un disc introdus deja,
a
păsați succesiv de mai multe
o
ri butonul SOURCE
(Sursă) și
s
electați „CD
ˮ.
Apăsați unul dintre aceste butoane
p
entru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul LIST REFRESH
(Actualizare listă) pentru a afișa lista
p
ieselor de pe CD.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre
a
ceste butoane pentru a derula
rapid înainte sau înapoi.
Redarea unei c
ompilații C D
M
P3
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) l
a priza Jack auxiliară, utilizând un cablu audio
(
se cumpără separat). Unele
sisteme antipiratare pot genera disfuncții
l
a copierea discurilor sau CD-urilor originale cu
u
n inscriptor personal. Acest disfuncții nu sunt
l
egate de calitatea playerului original.
Introduceți un CD în player; redarea pornește
au
tomat.
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Sistemul
audio caută toate piesele muzicale,
c
eea ce poate dura de la câteva secunde la
c
âteva zeci de secunde înainte de a începe
re
darea.Pe
un singur disc, CD playerul poate citi
p
ână la 255 de fișiere MP3 repartizate pe
8 n
iveluri de directoare. În același timp,
e
ste recomandată limitarea la 2 niveluri,
p
entru a reduce timpul de acces la
r
edarea
C
D-ului.
În timpul redării, arborescența
d
irectoarelor nu este respectată.
Toate fișierele sunt afișate pe un singur n
ivel.
Pentru
a reda un disc introdus deja,
e
fectuați apăsări succesive pe tasta
S
URSĂ
și selectați „CDˮ.
Apăsați
pe unul dintre butoane
p
entru a selecta un director de pe
CD.
Apăsați
pe unul dintre butoane
p
entru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați pe butonul REÎMPROSPĂTARE
L I S TĂ ,
pentru a afișa lista directoarelor d
in compilația MP3.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre aceste butoane pentru a derula
rapid
înainte sau înapoi.
Autoradio