2018 CITROEN DS3 ESP

188
Baterie de 12 V
Instrucțiuni pentru pornirea motorului cu ajutorul   altei   baterii   sau   încărcarea   bateriei  
de

scărcate.
Generalități
Baterii de pornire cu acid și plumb
Bateriile conțin substanțe nocive, cum ar fi   acidul   sulfuric   și   plumbul.
Acestea
 t

rebuie
 e
liminate
 c
u
 r
espectarea
 p

revederilor   legale.   Nu   se   aruncă   în  
n

iciun   caz   la   gunoiul   menajer.
Predați
  bateriile   uzate   de   orice   tip   la   un  
p

unct   de   colectare   specializat.
Înainte
  de   a manipula   bateria,   protejați-vă  
o

chii   și   fața.
Orice
  operație   la   o baterie   trebuie  
e

fectuată   într-un   mediu   aerisit,   ferit   de  
f

oc   deschis   sau   surse   de   scântei,   pentru  
a e

vita   orice   risc   de   explozie   sau   incendiu.
Spălați-vă
  mâinile   la   terminarea  
ope

rațiilor.
Tabel cu siguranțe maxi
Nr. siguranțăValoare nominalăFuncții
MF1 * 60

A Grup
  electroventilator.
MF2* 30

A Pompă
  ABS/CDS.
MF3* 30

A Electrovalve
  ABS/CDS.
MF4* 60

A BSI
  (boîtier   de   ser vitude   intelligent).
MF5* 60

A BSI
  (boîtier   de   ser vitude   intelligent).
MF6* 30

A Grup
  electroventilator   suplimentar   (THP).
MF7* 80

A Casetă
  cu   siguranțe   habitaclu.
MF8* 40

A Pavilion
 de

capotabil
*
 
S

iguranțele
 
maxi
 
asigură
 
protecție  
s

uplimentară
 
pentru
 
sistemele
 
electrice.  
O

rice
 
inter venție
 
la
 
acestea
 
trebuie  
e

fectuată
 
exclusiv
 
de
 
dealer
 
sau   de   un  
S

er vice
 
autorizat.
08
In caz de pana

190
Încărcarea bateriei c u u n 
r

edresor
Pentru a asigura o longevitate maximă a b
ateriei,   aceasta   trebuie   să   aibă   mereu   un  
n

ivel   de   încărcare   suficient.
În
  unele   cazuri   trebuie   să   încărcați   bateria:
-
 
d
acă   parcurgeți   în   special   trasee   scurte,
-
 
în
  vederea   unei   staționări   prelungite   de   mai  
mult

e
 s
ăptămâni.
Contactați
  o rețea   de   dealeri   sau   un   Ser vice  
au

torizat.Dacă
  intenționați   să   încărcați   pe   cont  
p

ropriu   bateria   vehiculului,   folosiți   exclusiv  
u

n   redresor   compatibil   cu   bateriile   cu   acid  
ș

i   plumb   cu   o tensiune   nominală   de   12 V.
Respectați
  instrucțiunile   de   utilizare   date  
d

e   producătorul   redresorului.
Nu
  inversați   niciodată   polaritățile. Nu
  este   necesară   deconectarea   bateriei.
Nu   încercați   niciodată   să   încărcați  
o b

aterie   înghețată.   Pericol   de   explozie!
Dacă
  bateria   a înghețat,   controlați-o  
l

a   o rețea   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   care   va   verifica   dacă  
c

omponentele   interne   nu   sunt   deteriorate  
ș

i   dacă   carcasa   nu   este   fisurată,   ceea   ce  
a

r   implica   riscul   scurgerilor   de   acid   toxic  
ș

i   coroziv.
Deconectarea bateriei
Unele funcții, printre care și Stop & Start, nu   sunt   disponibile   cât   timp   bateria   nu  
a a

tins   un   nivel   de   încărcare   suficient.
F
 
D
ecuplați   contactul.
F
 
D
ecuplați   toți   consumatorii   electrici   (sistem  
a

udio,   iluminare,   ștergătoare   etc.).
F
 
O
priți   redresorul   B înainte de a conecta
cablurile
  la   baterie,   pentru   a evita  
e

ventualele
 s
cântei
 p
ericuloase.
F
 
V
erificați   cablurile   redresorului:   acestea  
t

rebuie   să   fie   în   stare   bună.
F
 
C
onectați   cablurile   redresorului   B,
  după  
c

um   urmează:
-
 
c
ablul   pozitiv   de   culoare   roșie   (+)   la   borna  
(

+)   a   bateriei   A,
-
 
c
ablul   negativ   de   culoare   neagră   (-)   la  
p

unctul   de   masă   C   de   pe   vehicul.
F
 
L
a   terminarea   operației   de   încărcare,  
o

priți   redresorul   B înainte de a deconecta
cablurile de la bateria A . Dacă
  această   etichetă   este   prezentă,
 e

ste   imperativă   utilizarea   exclusivă   a unui
 r

edresor   de   12 V.   În   caz   contrar,   există   riscul
 d

eteriorării   ireversibile   a echipamentelor
 e

lectrice   aferente   sistemului   Stop   &   Start.
Pentru
  a menține   un   nivel   de   încărcare   care  
s

ă   permită   pornirea   motorului,   se   recomandă  
d

ebranșarea   bateriei   în   cazul   imobilizării   mai  
î

ndelungate.
Înainte
  de   deconectarea   bateriei:
F
 
în
chideți   toate   deschiderile   (uși,   portbagaj,  
g

eamuri,   acoperisul   (la   versiunile   cabrio)),
08
In caz de pana

191
F opriți  toți   consumatorii   electrici   (sistem  a
udio,   ștergătoare,   lumini   etc.),
F
 
d
ecuplați   contactul   și   așteptați   patru   minute.
În
  momentul   în   care   aveți   acces   la   baterie,   este  
s

uficient   să   debranșați   borna   (+).
Colier cu montare rapidă
Deconectarea bornei (+)
F Ridicați  clapeta   A   la   maxim,   pentru  a
debloca colierul B .
Reconectarea bornei (+)
F Așezați  colierul   B   al   cablului   în   poziția  d
eschis   pe   borna   (+)   a   bateriei.
F
 
A
păsați   vertical   colierul,   pentru   o bună  
a

șezare   pe   borna   bateriei.
F
 
B
locați   colierul,   coborând   clapeta   A. Nu
  for țați   la   apăsarea   clapetei:   în   cazul  
în

  care   colierul   este   așezat   incorect,  
b

locarea   este   imposibilă.   Reluați  
pro

cedura.
După rebranșarea bateriei
După rebranșarea bateriei, cuplați contactul ș
i   așteptați   1 minut   înainte   de   a porni,   pentru  
a p

ermite   inițializarea   tuturor   sistemelor  
e

lectronice.
Totuși,
  dacă   după   această   operație   persistă  
u

șoare   perturbații,   consultați   un   dealer   sau   un  
S

er vice   autorizat.
Trebuie
  să   inițializați   sau   să   resetați   personal  
a

numite   sisteme,   consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare,   cum   ar   fi:
-
 
c
heia   cu   telecomandă,
-
 
g
emurile   electrice,
-
 
d
ata   și   ora,
-
 
p
osturile   de   radio   memorate.
Este
  posibil   ca   sistemul   Stop   &   Start   să   nu  
f

uncționeze   în   timpul   deplasării   de   după  
p

rima   pornire   a motorului.
În
  acest   caz,   sistemul   nu   va   fi   disponibil  
d

in   nou   decât   după   o perioadă   de  
i

mobilizare   continuă   a vehiculului.  
D

urata   acesteia   depinde   de   temperatura  
a

mbiantă   și   de   nivelul   de   încărcare  
a b

ateriei   (până   la   aproximativ   8 ore).
Remorcare
Procedură de remorcare a vehiculului propriu sau   de   remorcare   a unui   alt   vehicul,   cu   inelul  
de re

morcare.
Acces la instrumente
Inelul de remorcare se află în portbagaj, sub podea.
Pentru
  a avea   acces:
F
 
d
eschideți
 p
ortbagajul,
F
 
r
idicați   podeaua   portbagajului,
F
 
s
coateți   caseta   de   depozitare   din   polistiren,
F
 
s
coateți   inelul   de   remorcare   din   cutia   de  
s

cule.
08
In caz de pana

192
Recomandări generale
Respectați  legislația   în   vigoare   din   țara  
dum

neavoastră.
Verificați
  ca   greutatea   vehiculului   tractor  
s

ă   fie   mai   mare   decât   cea   a vehiculului  
tr

actat.
Șoferul
  trebuie   să   rămână   la   volanul  
v

ehiculului   tractat   și   trebuie   să   aibă   un  
p

ermis   de   conducere   valabil.
Dacă
  se   efectuează   tractarea   cu   cele  
p

atru   roți   pe   sol,   utilizați   întotdeauna  
o b

ară   de   remorcare   omologată;   corzile   și  
c

hingile   sunt   interzise.
Vehiculul
  tractor   trebuie   să   pornească  
u

ș o r.
Când
  vehiculul   este   tractat   cu   motorul  
o

prit,   frânarea   și   direcția   asistată   sunt  
ina

ctive.
În
  următoarele   cazuri,   este   imperativ  
s

ă   apelați   la   un   profesionist   pentru  
re

morcare:
-
 
v
ehicul   în   pană   pe   autostradă   sau   pe  
u

n   drum   expres,
-
 
v
ehicule   cu   tracțiune   pe   patru   roți,
-
 
i
mposibilitatea   trecerii   cutiei   de   viteze  
l

a   punctul   mort,   deblocării   direcției   sau  
e

liberării   frânei   de   staționare,
-
 
t
ractare   cu   numai   două   roți   pe   sol,
-
 
l
ipsa   unei   bare   de   remorcare  
o

mologate
 e
tc.Remorcarea vehiculului p ropriu
Nerespectarea acestei indicații poate d
uce   la   deteriorarea   unor   subansamble  
(

frânare,   transmisie   etc.)   și   la   absența  
a

sistenței   la   frânare   la   repornirea  
m

otorului. F
 
D
eblocați   direcția,   rotind   cheia   de   contact  
c

u   un   pas   și   eliberați   frâna   de   staționare.
F  
A
prindeți   luminile   de   avarie   la   cele   două  
v

ehicule.
F  
P
orniți   ușor   și   rulați   încet,   pe   o distanță  
s

curtă.
Remorcarea a
ltui v ehicul
F În  bara   față,   desprindeți   obturatorul  a
păsând   pe   partea   superioară   a acestuia  
p

entru   a degaja   proeminentele.
F
 
R
otiți   obturatorul.
F
 
S
coateți   complet   obturatorul   apăsând   pe  
r

ombul   din   plastic   de   pe   partea   inferioară.
F
 
P
uneți   capacul   de   protecție   în   portbagaj.
F
 
Î
nșurubați   complet   inelul   de   remorcare.
F
 
I
nstalați   bara   de   tractare.
F
 
T
receți   maneta   de   viteze   în   punctul   neutru  
(

poziția   N   în   cazul   unei   cutii   de   viteze  
a

utomate
 s
au
 p
ilotate). F
 
Î
n   bara   de   protecție   spate,   desprindeți  
c

apacul   apăsând   partea   de   jos   a acestuia.
F
 
Î
nșurubați   complet   inelul   de   remorcare.
F
 
I
nstalați   bara   de   tractare.
F
 
A
prindeți   luminile   de   avarie   la   cele   două  
v

ehicule.
F
 
P
orniți   ușor   și   rulați   încet,   pe   o distanță  
s

curtă.
08
In caz de pana

194
Caracteristici motorizări și 
s
arcini
 re
morcabile
Motorizări
Specificațiile motorului (capacitate, putere m
aximă,   turație   maximă,   energie,   emisii  
CO2 etc.) din dotarea vehiculului sunt m
enționate   în   certificatul   de   înmatriculare,  
p

recum   și   în   documentația   comercială.
Aceste
  caracteristici   corespund   valorilor  
o

mologate   pe   standul   de   testare   a motorului,  
c

onform   reglementărilor   europene   (Directiva  
1

999/99/CE).
Pentru
  mai   multe   informații,   contactați   rețeaua  
d

e
 
dealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile c
orespunzătoare   vehiculului   sunt   trecute   în  
c

ertificatul   de   înmatriculare,   precum   și   în  
d

ocumentația
 c
omercială.
Aceste
  valori   se   regăsesc   și   pe   plăcuța   sau  
e

ticheta
 c
onstructorului.
Pentru
  mai   multe   informații,   contactați   rețeaua  
d

e   dealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.Valorile
  MTR A   și   ale   sarcinilor   remorcabile  
i

ndicate   sunt   valabile   pentru   o altitudine  
m

aximă   de   1.000 metri;   sarcina   remorcabilă  
t

rebuie   redusă   cu   10%   pentru   fiecare   palier   de  
1

.000 metri   suplimentari.
Sarcina   maximă   autorizată   pe   brațul   de  
r

emorcare   corespunde   masei   permise   pe  
d

ispozitivul   de   remorcare   (care   poate   fi  
d

emontat   cu   și   fără   o unealtă).
MTRA:
 
Masa   totală   rulantă   autorizată.
Temperaturile   exterioare   ridicate   pot  
a

ntrena   scăderi   ale   per formanțelor  
v

ehiculului   pentru   a proteja   motorul;   când  
t

emperatura   exterioară   este   mai   mare  
d

ecât   37   °C,   reduceți   sarcina   remorcabilă.
Remorcarea   cu   un   vehicul   tractor  
p

uțin   încărcat   poate   afecta   negativ  m
anevrabilitatea s a.
Tractarea   unei   remorci   crește   distanța   de  
f

rânare.
În
  cazul   remorcării   nu   depășiți   niciodată  
v

iteza   de   100 km/h   (respectați   legislația  
l

ocală   în   vigoare).Dacă
  temperatura   exterioară   este   ridicată,
 e

ste   recomandat   să   lăsați   motorul   pornit
 t

imp   de   1-2 minute   după   ce   opriți   vehiculul,
 p

entru   a-i   permite   să   se   răcească.
09
Caracteristici tehnice

1
Tabletă tactilă 7 inchi
Navigație prin s atelit  G PS  –  
m

ultimedia  
a
udio  
–
 
t
elefon  
B

luetooth
®
Cuprins
Primii   pași   
2
C

omenzi   la   volan   
3
M

eniuri   
3
N

avigație   
4
R

adio   
7
R

adio   DAB   (Digital   Audio   Broadcasting)   
9
M

edia   
9
S

etări   
1
1
Ser vicii
  conectate   
1
2
Telefon
  
1
4
Întrebări
  frecvente   
1
7Sistemul
  este   protejat   astfel   încât   să  
f

uncționeze   numai   pe   vehiculul   dvs.
Din   motive   de   siguranță,   șoferul   trebuie
 s

ă   realizeze   toate   operațiile   care   necesită
 o a

tenție   crescută   cu   vehiculul   oprit.
Afișarea   mesajului   despre   modul   economie
 d

e   energie   semnalează   trecerea   iminentă
 a s

istemului   în   standby.   Pentru   mai   multe
 i

nformații,   consultați   secțiunea   despre
 „

Modul   de   economie   de   energieˮ.
Tabletă tactilă 7 inchi

6
Apăsați pagina secundară.
Selectați
 „ S

earch for POIˮ.
Selectați
 „ A

ll POIsˮ,
Sau
„ Motor ˮ,
Sau
„ Dining/hotels ˮ.
O
  actualizare   anuală   a hăr ților   vă   permite  
s

ă   beneficiați   de   semnalarea   noilor   puncte  
d

e   interes.
De
  asemenea,   puteți   să   actualizați   lunar  
R

isk   areas/zonele   periculoase.
Procedura
  detaliată   este   disponibilă   pe  
s

ite-ul   mărcii.
Configurarea a lertelor R isk 
a

reas/zonelor
 p
ericuloase
Apăsați Navigation  pentru   a afișa  pagina in
ițială. Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S
ettings
ˮ.
Selectați
 „ Al
arm!
ˮ.
După   aceea,   se   pot   activa   alertele   Risk   areas,  
i

ar   apoi:
-  
„
Audible   warningˮ
-  
„
Alert   only   when   navigatingˮ
-  
„
Alert   only   for   overspeedˮ
-  
„
Display   speed   limitsˮ
-  
I
nter val:   definirea   duratei   după   care   se  
e

mite   avertizarea   Risk   areas.
Selectați
 „ Co
nfirm
ˮ.
Această   serie   de   avertizări   și   de   afișări  
n

u   este   disponibilă   decât   dacă   Risk   areas  
a

u   fost   descărcate   și   instalate   anterior   în  
s

istem.
Informații trafic
Afișarea mesajelor
Apăsați Navigation 
pentru   a afișa  pagina in
ițială. Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ T
raffic messages
ˮ.
Alegeți   setările   de   filtrare   pentru:
„ On the route ˮ,
„ Around ˮ,
„ Near destination ˮ,   filtre   pentru   a obține   o listă  
d

etaliată   a mesajelor.
Apăsați   din   nou   pentru   a dezactiva   filtrul.
Selectați   mesajul   din   lista   prezentată.
Selectați   lupa   pentru   a asculta  
in

dicațiile
 v
ocale.
Mesajele   TMC   (Trafic   Message   Channel)  
s

unt   informații   despre   trafic   emise   în   timp  
r

eal   de   sistemul   de   navigație   GPS.
Setarea filtrării
Apăsați Navigation 
pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Tabletă tactilă 7 inchi

8
Recepția radio poate fi perturbată de utilizarea   unor   echipamente   electrice  
n

eaprobate   de   DS AUTOMOBILES,   cum  
a

r   fi   un   încărcător   cu   USB   conectat   la  
p

riza   de   12 V.
Mediul
  exterior   (dealuri,   clădiri,   tuneluri,  
p

arcări   subterane   etc.)   poate   să   blocheze  
r

ecepția,   inclusiv   în   modul   RDS.   Acest  
f

enomen   este   rezultatul   normal   al   modului  
d

e   propagare   a undelor   radio   și   nu   indică  
o d

efecțiune   a echipamentului   audio.
Modificarea unei f recvențe
Apăsați Radio Media  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Prin căutarea automată a
frecvențelor
Apăsați
 3

sau 4 pentru   a deplasa   cursorul   și  
a c

ăuta
 
automat   postul   radio   cu   frecvență   mai  
m

ică
 
sau
 
mai   mare.
APOI
Selectați
 
schimbarea   sursei   audio.
Selectați
 „ F

M Radioˮ.
Sau „
AM Radio ˮ.
SAU Apăsați
 R
adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s
ecundară.
Apăsați   „
Frequency ˮ.
APOI Introduceți   frecvența   completă   (de  
e

xemplu,   92,10 MHz)   cu   ajutorul  
t

astaturii,   apoi   „Confirm
ˮ.
Schimbarea postului de radio
O   apăsare   a numelui   postului   de   radio   în   curs  
d

e   redare   determină   afișarea   unei   liste.
Pentru
  a schimba   postul   de   radio   apăsați   pe  
n

umele   postului   dorit.
Memorarea unui p ost d e ra dio
Selectați un post de radio sau o frecvență (
consultați s ecțiunea c orespunzătoare).
Apăsați
  „Save ˮ.
Selectați
  din   listă   numărul   la   care   doriți   să  
m

emorați   postul   radio   ales/acordat   anterior.
O
  apăsare   lungă   pe   un   număr   memorează  
p

ostul. Sau
O
  apăsare   a acestui   buton   în   partea   din  
d

reapta   sus   a ecranului   memorează   pe   rând  
t

oate   posturile   de   radio.
Apelare posturi de radio memorate
Apăsați Radio Media 
pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ S

ave ˮ.
Activarea/dezactivarea R DS
Apăsați Radio Media pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S

ettingsˮ.
Selectați
 „ Ra

dio ˮ.
Activați/dezactivați
 „ R

DS options ˮ.
Dacă
  este   activat,   sistemul   RDS   permite  
a

scultarea   aceluiași   post   datorită   urmăririi  
a

utomate   a frecvenței.   Totuși,   în   anumite  
c

ondiții,   urmărirea   postului   RDS   nu   este  
a

sigurată   în   întreaga   țară,   posturile   radio  
n

eacoperind   100%   din   teritoriu.   Aceasta  
e

xplică   pierderea   recepției   unui   post   în  
m

omentul   parcurgerii   unui   traseu.
Tabletă tactilă 7 inchi