2018 CITROEN DS3 CABRIO stop start

133
Pre vaše pohodlie počas parkovania nie je
režim STOP dostupný niekoľko sekúnd po
vyradení spätného chodu.
Systém Stop & Start nemení funkcie vozidla,
ako napríklad brzdenie, posilňovač riadenia
atď.
Nikdy nedopĺňajte palivo, ak je motor v režime
STOP, bezpodmienečne vypnite zapaľovanie
pomocou kľúča.
Špecifické prípady: Režim STOP
nie je k dispozícii
režim STOP sa nevyvolá, keď:
-
k eď otvoríte dvere vodiča,
-

k
eď odopnete bezpečnostný pás vodiča,
-

r
ýchlosť vozidla neprekročila 10 km/h od
posledného štartovania pomocou kľúča,
-

v
yžaduje si to zachovanie tepelného komfortu
v
interiéri vozidla,
-

j
e aktívne odrosovanie,
-

v
yžadujú si to určité podmienky (nabíjanie
batérie, teplota motora, asistent brzdenia,
vonkajšia teplota atď.) pre zabezpečenie kontroly
systému. Kontrolka ECO bliká po dobu niekoľkých
sekúnd, následne zhasne.
Takáto činnosť je úplne normálna.
Prechod do režimu motora
Š TA R T
Kontrolka „ ECO“ zhasne a motor sa
opäť uvedie do chodu:
-

n

a vozidle s manuálnou prevodovkou , ak
zatlačíte spojkový pedál,
-

p

ri vozidle s elektronickou/automatickou
prevodovkou :
•

r

adiaca páka v polohe A/D alebo M , ak
uvoľníte brzdový pedál,
•

a

lebo ak je ovládač v polohe N a
uvoľnený
brzdový pedál a
umiestníte riadiacu páku do
polohy A/D alebo M ,
•

a

lebo keď zaradíte spiatočku.
Pokiaľ vo vozidle s manuálnou prevodovkou
v režime STOP bude zaradený prevodový stupeň
bez úplného stlačenia spojkového pedála, rozsvieti
sa výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražná
správa, ktorá vás požiada o
stlačenie spojkového
pedála, aby sa znovu naštartoval motor.
Špecifické prípady: Režim ŠTART
sa automaticky zapne
Ako bezpečnostné opatrenie alebo na zachovanie
úrovne komfortu vo vozidle, režim ŠTART sa
automaticky spustí, keď:
-

o
tvoríte dvere na strane vodiča,
-

o
dopnete bezpečnostný pás vodiča,
-

r
ýchlosť vozidla s elektronickou prevodovkou je
vyššia ako 11
km/h.
-

u
rčité zvláštne podmienky (nabíjanie batérie,
teplota motora, asistent brzdenia, nastavenie
klimatizácie, atď.) sa vyžadujú pre zabezpečenie
kontroly systému alebo vozidla.
Kontrolka ECO bliká po dobu niekoľkých
sekúnd, následne zhasne.
Takáto činnosť je úplne normálna.
Manuálna deaktivácia/
opätovná aktivácia
V určitých prípadoch, napríklad pri zachovaní teploty
v interiéri vozidla, môže byť vhodné deaktivovať
systém Stop & Start.
Pokyn na deaktiváciu možno vykonať kedykoľvek po
zapnutí zapaľovania.
06
Riadenie

134
Pokiaľ je motor v režime STOP, okamžite sa
o pätovne spustí.
Systém Stop & Start sa automaticky opätovne
aktivuje pri každom zapnutí zapaľovania.
V prípade prudkého klesania nemôže regulátor
rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť naprogramovanú
rýchlosť.
Deaktivácia je potvrdená rozsvietením svetelnej
kontrolky tlačidla a
zobrazením správy.
Funkcia sa dá znova aktivovať opätovným stlačením
tohto tlačidla.
Kontrolka zhasne a
zobrazí sa správa.
Otvorenie kapoty motora
Pred každým zásahom pod kapotou
deaktivujte funkciu Stop & Start, aby ste
sa vyhli akémukoľvek riziku zranenia
spôsobeného automatickým spustením režimu
Š TA R T. Jazda na zaplavenej vozovke
Ešte predtým, ako pocestujete do zaplavenej
oblasti, vám vyslovene odporúčame
deaktivovať systém Stop & Start.
Viac informácií o
odporúčaniach týkajúcich
sa jazdy , zvlášť na zaplavenej vozovke,
nájdete v
príslušnej kapitole.
Porucha činnosti
Pri poruche systému bude niekoľko sekúnd blikať
kontrolka ovládača ECO OFF, potom bude svietiť
nepretržite.
Nechajte si systém skontrolovať u
autorizovaného
predajcu alebo v
kvalifikovanej dielni.
Ak sa v
režime STOP vyskytne porucha, motor
sa môže vypnúť. Rozsvietia sa všetky svetelné
kontrolky združeného prístroja. Následne
je potrebné vypnúť zapaľovanie a
opätovne
naštartovať pomocou kľúča. Systém Stop & Start vyžaduje 12
V batériu so
špecifickou technológiou a
v
lastnosťami.
Akýkoľvek zásah na batérii tohto typu môže
byť vykonaný výhradne v predajnej sieti alebo
v kvalifikovanej dielni.
Viac informácií o 12 V batérii nájdete
v príslušnej kapitole.Detekcia podhustenia
pneumatík
Systém zabezpečujúci automatickú kontrolu tlaku
hustenia pneumatík počas jazdy.
Systém kontroluje tlak vo všetkých štyroch
pneumatikách hneď, ako sa vozidlo uvedie do
pohybu.
Porovnáva údaje zaznamenané snímačmi rýchlosti
kolies s
referenčnými hodnotami, ktoré sa
musia reinicializovať po každej úprave tlaku
v
pneumatike alebo výmene kolesa .
Systém aktivuje výstrahu hneď ako zaznamená, že
došlo k
poklesu tlaku niektorej pneumatiky alebo vo
viacerých pneumatikách.
06
Riadenie

148
Palivová nádrž
Kapacita nádrže:
- B enzín: približne 30 a lebo 50 l itrov (podľa verzie).
-

N
afta: približne 30 alebo 46 litrov (podľa verzie).
Minimálna hladina paliva
Ak sa dosiahne minimálna úroveň
hladiny nádrže, rozsvieti sa na
združenom prístroji táto kontrolka. Pri
pr vom rozsvietení zostáva v
nádrži
približne 5
litrov paliva.
Aby ste sa vyhli vyčerpaniu paliva,
bezpodmienečne ho doplňte.
Pri natankovaní paliva, ktoré nezodpovedá
motoru vášho vozidla, je nutné vypustiť
palivo z
nádrže a naplniť ho správnym
palivom, a to ešte pred naštar tovaním
motora.
Dopĺňanie paliva
Na štítku, prilepenom na vnútornej strane krytu
palivovej nádrže, je uvedený druh paliva, ktoré
môžete používať v
závislosti od typu vášho motora.
Doplnenie paliva musí presahovať 7
litrov, aby ho
palivová mierka zaznamenala. S aktívnou funkciou Stop & Start, nikdy
nedopĺňajte palivo, keď je motor v
režime
STOP; bezpodmienečne prerušte kontakt
s kľúčom.
Úplne bezpečné plnenie paliva zabezpečíte takto:
F
Bez
podmienečne vypnite motor.
F
O
tvorte uzáver palivovej nádrže.
F
V
ložte kľúč do uzáveru, a potom ním otočte
smerom doľava. Otvorenie uzáveru môže sprevádzať zvuk
nasávajúceho vzduchu. Tento pokles tlaku je
normálny a je zapríčinený nepriepustnosťou
palivového okruhu.
Hneď po skončení čerpania paliva:
F
D
ajte uzáver späť na miesto.
F
O
točte kľúčom smerom doprava, a potom ho
vyberte z uzáveru.
F
Z
atvorte kryt palivovej nádrže.
Pokiaľ nie je uzáver založený späť na palivovej
nádrži, nie je možné vytiahnuť kľúč zo zámku.
F
O
dstráňte uzáver a zaveste ho na úchyt
nachádzajúci sa na vnútornej strane krytu. F
ú

plne naplňte nádrž, ale nepokračujte po 3.
vypnutí pištole , aby ste zabránili poruchám.
Ochranná palivová vložka
(diesel)
(V závislosti od krajiny predaja.)
Mechanické zariadenie, ktoré zabráni čerpaniu
benzínu do nádrže vozidiel vybavených naftovým
motorom. Taktiež zabráni poškodeniu motora
v
dôsledku takejto nehody.
07
Praktick

153
Režim úspory energie
Systém, ktorý riadi dobu používania niektorých
funkcií z dôvodu ochrany dostatočného nabitia
batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte maximálne
tridsať minút používať funkcie ako audio systém,
príslušenstvo, stierače skla, stretávacie svetlá,
stropné osvetlenie atď.
Ak batéria nie je úplne nabitá, tento časový inter val
sa môže výrazne skrátiť.
Prepnutie na tento režim
Po uplynutí tohto času sa na displeji zobrazí správa
o prechode vozidla do úsporného režimu a aktívne
funkcie prejdú do pohotovostného režimu.
Opustenie režimu
Opätovné aktivovanie vyššie uvedených funkcií sa
vykoná pri ďalšom použití vozidla.
F
P

re okamžité obnovenie činnosti týchto funkcií
naštartujte motor a
krátky čas ho ponechajte
v
chode.
Ak v
rovnakom okamihu prebieha telefonický
hovor, po 10 minútach sa preruší. Vybitá batéria neumožňuje naštartovanie
motora.
Doba, ktorú budete mať následne k dispozícii pri
použití funkcií, sa bude rovnať dvojnásobku doby
chodu motora. Avšak, vždy sa bude jednať o čas
v rozmedzí piatich až tridsiatich minút.
Výmena predných
stieračov
Postup výmeny opotrebovaného okenného stierača
za nový bez náradia.
Pred demontážou lišty
predného stierača
F V priebehu pr vej minúty po vypnutí zapaľovania
aktivujte ovládač stieračov skla, aby lišty zaujali
polohu v
strede čelného skla.
Táto poloha sa používa na zabránenie poškodenia
stierača a
kapoty motora.
Demontáž
F Nadvihnite príslušné rameno stierača.
F Odistite stieraciu lištu a odstráňte ju.
Montáž
F Najskôr skontrolujte veľkosť lišty stierača, pretože najkratší stierač sa nachádza na strane
spolujazdca.
F
Z

aložte novú stieraciu lištu a zaistite ju.
F
O

patrne sklopte rameno stierača.
Po spätnej montáži lišty
predného stierača
F Zapnite zapaľovanie.
F Opäť aktivujte ovládač stieračov skla, aby lišty
stieračov zaujali pôvodnú polohu.
Kapota motora
Pred akýmkoľvek zásahom pod kapotou
deaktivujte systém Stop & Start, aby
ste predišli riziku zranenia následkom
automatického spustenia režimu START.
Po vypnutí motora sa môže ventilátor
chladiča uviesť do činnosti: venujte zvýšenú
pozornosť predmetom alebo oblečeniu, ktoré
by sa mohli zachytiť do vr tuľky ventilátora.
07
Praktick

157
Po vypnutí motora sa môže ventilátor
chladiča uviesť do činnosti: venujte zvýšenú
pozornosť predmetom alebo oblečeniu, ktoré
by sa mohli zachytiť do vr tuľky ventilátora.
Parametre kvapaliny
Brzdová kvapalina musí byť v súlade
s odporúčaniami výrobcu.
Hladina kvapaliny ostrekovača
skiel
Kvapalinu priebežne dopĺňajte.
Parametre kvapaliny
Kvapalina ostrekovačov sa musí doplniť vopred
pripravenou zmesou.
V zime (teploty pod nulou) sa musí použiť kvapalina
s
nemrznúcou prísadou, ktorá je vhodná pre
prevládajúce poveternostné podmienky, aby sa
nepoškodili jednotlivé pr vky systému (čerpadlo,
nádržka, vedenia atď.). Riziko popálenia v prípade, že musíte kvapalinu
doplniť v núdzovej situácii, obmedzíte tak, že okolo
uzáveru umiestnite tkaninu, odskrutkujete ho o dve
otáčky a počkáte na pokles tlaku.
Akonáhle tlak poklesne, odstráňte uzáver a hladinu
doplňte.
Hladina aditíva do nafty (naftový
motor s
f
iltrom pevných častíc)
Minimálna hladina nádržky aditíva je
signalizovaná tr valým rozsvietením
tejto kontrolky, sprevádzanej zvukovým
signálom a
správou o príliš nízkej
hladine aditíva filtra pevných častíc.
Doplnenie
Doplnenie tejto prísady sa musí bezodkladne
vykonať v predajnej sieti alebo v kvalifikovanej dielni.
Hladina AdBlue
Ak sa dosiahne rezer vná hladina, spustí sa výstraha.
Ak sa chcete vyhnúť imobilizovaniu vozidla v súlade
s
predpismi, musíte doplniť AdBlue.
Viac informácií o
AdBlue
® a systéme SCR, najmä
o

doplnení hladiny, nájdete v príslušnej kapitole.
Kontroly
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto pr vky podľa
plán údržby výrobcu a podľa typu motora vo vašom
vozidle..
V opačnom prípade si ich nechajte skontrolovať
v
dílerskej sieti alebo v kvalifikovanej dielni.
12 V batéria
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Pravidelne však kontrolujte dotiahnutie
priskrutkovaných svoriek a čistotu
pripojení.
Verzie vybavené funkciou Stop & Start
obsahujú olovenú 12
V batériu s kyselinou
vyrobenú pokrokovou technológiou, ktorá sa
vyznačuje osobitnými vlastnosťami.
Túto batériu môže vymeniť len odborník v
dílerskej sieti alebo v
kvalifikovanej dielni.
Pred uskutočnením akéhokoľvek úkonu na 12
V
batérii si pozrite príslušnú časť, v ktorej nájdete
informácie o
bezpečnostných opatreniach, ktoré je
potrebné vykonať prednostne.
Plnenie čistou vodou je zakázané za každých
podmienok (riziko zamrznutia, usádzania vápnika
a t ď.) .
07
Praktick

190
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky
Z dôvodu zabezpečenia optimálnej životnosti batérie
je nevyhnutné udržiavať dostatočnú úroveň jej
nabitia.
V určitých prípadoch môže byť potrebné batériu
nabiť:
-
a
k väčšinou cestujete na krátku vzdialenosť,
-

a
k plánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Obráťte sa na sieť predajcov alebo kvalifikovanú
dielňu.
Ak si chcete batériu vášho vozidla nabiť
svojpomocne, použite len nabíjačku
kompatibilnú s
oloveno-kyselinovými batériami
s
nominálnym napätím 12 V.
Dodržujte pokyny od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly. Batériu nie je nutné odpojiť.
Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú
batériu – riziko explózie!
Ak batéria zamrzla, dajte si ju skontrolovať
v dílerskej sieti alebo v kvalifikovanej dielni,
kde zistia, či nedošlo k
poškodeniu vnútorných
komponentov alebo či nepraskol obal, čo by
znamenalo riziko úniku toxickej a
korozívnej
kyseliny.
Odpojenie batérie
Niektoré funkcie vrátane funkcie Stop & Start
nebudú dostupné, kým sa batéria dostatočne
nenabije.
F
V

ypnite zapaľovanie.
F
V

ypnite všetky elektrické zariadenia (autorádio,
svetlá, stierače atď.).
F
P

red pripojením káblov k batérii vypnite
nabíjačku B, aby ste sa vyhli nebezpečnému
iskreniu.
F
S

kontrolujte, či sú káble nabíjačky v dobrom
stave.
F
K

áble nabíjačky B pripojte nasledovne:
-

č
er vený kladný kábel (+) ku kladnému pólu (+)
batérie A,
-

č
ierny záporný kábel (-) ku kostre C vozidla.
F
P

o ukončení nabíjania pred odpojením káblov
z
batérie A vypnite nabíjačku B . V prípade existencie tohto štítku je nutné
používať výhradne 12
V nabíjačku, aby
nedošlo k
nezvratnému poškodeniu
elektrických zariadení pripojených k
systému
Stop & Start.
V prípade dlhodobého odstavenia vozidla sa
odporúča odpojiť batériu, aby sa udržala dostatočná
úroveň nabitia, ktorá umožní naštartovať motor.
Pred odpojením batérie:
F
z

atvorte všetky otváracie časti (dvere, batožinový
priestor, okná, strechu (v prípade verzií Cabrio)),
08
V pr

191
F vypnite všetky elektrické zariadenia (audio systém, stierače, svetlá atď.),
F
v

ypnite zapaľovanie a počkajte štyri minúty.
Keď sa dostanete k
batérii, musíte odpojiť len kladnú
svorku (+).
Rýchloupínacia svorka
Odpojenie svorky (+)
F Nadvihnite páčku A na maximum pre
odomknutie krúžku B .
Spätné pripojenie svorky (+)
F Otvorenú objímku B kábla umiestnite na kladnú
svorku (+) batérie.
F
K

olmo zatlačte na objímku, čím dosiahnete jej
správne dosadnutie k
batérii.
F
Sk

lopením páčky A zaistite objímku. Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je objímka
nesprávne založená, zaistenie nie je možné; v
takom prípade postup zopakujte.
Po opätovnom pripojení batérie
Po opätovnom pripojení batérie zapnite zapaľovanie
a
pred naštartovaním počkajte 1 minútu, aby sa
opätovne zapli elektronické systémy vozidla.
Pokiaľ pretr vávajú drobné poruchy naďalej aj po
tomto úkone, obráťte sa na predajnú sieť alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Niektoré systémy musíte inicializovať alebo
vynulovať sami, pozrite si príslušnú časť, ako
napríklad:
-

k
ľúč diaľkového ovládania,
-

e
lektrické spúšťače okien,
-

d
átum a čas,
-

r
ozhlasové stanice uložené v pamäti.
Pri jazde po pr vom naštartovaní motora sa
môže stať, že funkcia Stop & Start nebude
dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna až po
tr valom znehybnení vozidla, ktorého dĺžka
tr vania bude závisieť od okolitej teploty a
stavu
nabitia batérie (do približne 8
hodín).
Odťahovanie
Postup pri ťahaní vášho vozidla alebo ťahaní iného
vozidla pomocou mechanického snímateľného
zariadenia.
Prístup k náradiu
Ťažné oko sa nachádza v kufri pod podlahou.
P rístup:
F
o

tvorte kufor,
F
na

dvihnite podlahu kufra,
F
v

yberte odkladaciu schránku z polystyrénu,
F
v

yberte z puzdra ťažné oko.
08
V pr

205
Radiaca páka automatickej prevodovky ..... 124 – 130
Radiaca páka manuálnej prevodovky ....................12
0
Ramienko stierača (výmena)

........................... 9
0, 153
Rádio ............................................................ 7
– 8, 10, 3
Rádiostanica
..................................................... 7

– 8, 3
Recirkulácia vzduchu
....................................... 7

2 – 75
REF
...............................................................

..... 96 – 97
Referenčné číslo farby laku

....................................2

01
Regenerácia filtra pevných častíc

..........................15

8
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

................... 9
6 – 98
Regulátor rýchlosti

........................................ 1
38 – 140
Reinicializácia diaľkového ovládania

......................44
R

einicializácia otvárania okien
........................ 4
7 – 48
Reostat osvetlenia

............................................ 3
0 – 31
Rezer vné koleso

...........................1
69 – 170, 173, 201
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
............................................. 15

2
Rizikové zóny (aktualizácia)

........................................6
R

ozbeh vozidla
..................................... 1
16, 118 – 130
Rozmery
...............................................................

...19 9
Rozmrazovanie
....................................................7

1, 75
R
Sada hands free ..................................... 14 – 16, 6 – 8Sada na dočasnú opravu pneumatiky.....165 – 166, 168
S
CR (Selektívna katalytická redukcia)
................... 15
9
Sedadlá predné
..................................6

1 – 62, 64 – 65
Sedadlá vyhrievané
.......................................... 6

2 – 63
Sedadlá zadné
.......................................................... 66
S

ériové číslo vozidla

................................................ 2

01
Slnečná clona

............................................................ 78
S

merovky
............................................................ 2
2, 86
Smerovky na boku karosérie

.................................. 17

6
Snehové reťaze

....................................................... 1

51
Spätná montáž kolesa

...................................1
71 – 173
Spotreba oleja

............................................... 1
55 – 156
Spotreba paliva

.......................................................... 40
St

ierač skla
........................................................ 8
8 – 89Tabuľky pohonných jednotiek

........................19

5, 198
Tabuľky poistiek

................. 1
81 – 183, 185 – 186, 188
Technické parametre
...................................... 19

5, 198
Telefón
..................................................... 1

4 – 16, 6 – 8
Teplota chladiacej kvapaliny
..................................... 24
T

ipy pre riadenie
............................................ 1
16 – 117
Tlak hustenia pneumatík

................................ 1
69, 201
Tmavý panel

............................................................... 31
T

MC (dopravné spravodajstvo)
..................................6
T

retie brzdové svetlo................................................ 179
Štartovanie
...............................................................
18
9
Štartovanie dieselového motora
.............................
15
0
Štuktúrovaný lak
......................................................
16
2
S
T Š
Palubný počítač ..................................3 3 – 34, 38 – 41
Parametere systema ................................................. 12
P
áka automatizovanej prevodovky
..... 1
20 – 124, 158
Pneumatiky
.............................................................. 2

01
Počítadlo ...............................................................9
– 12
Počítadlo kilometrov

.................................................. 30
P

očítadlo kilometrov denné
......................................30
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
......................... 13

4
Pod kapotou motora

............................................... 15

4
Pohonné jednotky
.................................1

94 – 195, 198
Poistková skrinka v
motorovom
priestore
........................... 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Poistková skrinka v
prístrojovej
doske
................................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Poistky
................................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Pokyny na údržbu

.................................................... 16

2
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

...... 1
43 – 144
Pomoc pri parkovaní v
spätnom chode
.................14

3
Porucha v
dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

...................................16

5
Posilňovač riadenia
................................................... 18
P

osilňovač urgentného brzdenia
..................... 9
6 – 97
Prehliadky
...............................................................

...25
Prehrávač Apple
® .................................................. 1 1, 6
Prehrávač CD MP3................................................5 – 6
Prenášanie audio Bluetooth

.........................1
0 – 11, 6
Prepojenie so systémom Apple CarPlay

.................13
P

ripojenie Bluetooth
......................................... 1
4 – 16
Pripojenie MirrorLink
................................................. 12
P

ríležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...........................................1
65 – 166, 168
Príručná skrinka
......................................................... 79
P

rísada do nafty

....................................................... 15

8
Príslušenstvo
............................................................. 92
P

rístup na zadné miesta
.................................. 6
3 – 65
Príves
...............................................................

. 117, 152
Protiblokovací systém kolies (ABS)

................. 9
6 – 97
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.....10

0 Stierač skla zadný............................................. 88
– 89
Stolík zadný
...............................................................
.
81
Stop & Štart ...22, 40, 70, 75, 132 – 134, 153, 157, 191
S
tropné osvetlenia .................................................. 18
0
Stropné osvetlenie
..................................................... 77
S

uperuzamknutie
............................................. 4
3 – 44
Svetlá brzdové

.............................................. 1
76 – 179
Svetlá diaľkové

............................................ 2
3, 84, 175
Svetlá polohové

...................................... 8
4, 175 – 179
Svetlá predné

.................................................1
74 – 175
Svetlá spätného chodu

................................. 1
76 – 179
Svetlá stretávacie

....................................... 2
3, 84, 175
Svetlá zadné

......................................... 1
76, 178 – 179
Svetlo hmlové zadné

.................................... 1
76 – 179
Svetlomety hmlové predné

..................................... 17

6
Synchronizácia diaľkového ovládania

....................44
S

ystém čistenia výfukových plynov SCR
................20
S

ystém kontroly dráhy
............................................... 97
Abecedn