2018 CITROEN DS3 CABRIO isofix

2
01
02
03
04
05
9 Združené prístroje
12
K
ontrolky
24
U

kazovatele
31
T

mavý panel
31
M

onochromatický displej A
33
M

onochromatický displej C
34
D

otykový tablet
38
P

alubný počítač
40
N

astavenie dátumu a času 43
K

ľúč s diaľkovým ovládaním
46
A
larm
47
O
vládanie otvárania okien
49
D
vere
51
S
klápacia strecha
57 Ku for
61
P
redné sedadlá
66
Z

adné sedadlá
67
N

astavenie volantu
67
Z

rkadlá
68
V

etranie
71
K

úrenie
71
M

anuálna klimatizácia
72
Aut

omatická klimatizácia
74
R

ecirkulácia vzduchu v interiéri
74
O

dhmlievanie – odmrazovanie predného skla
75
O

drosovanie – odmrazovanie zadného okna
76
D

ifúzor parfému
77
St

ropné osvetlenie
77
T

lmené osvetlenie
78
V

ýbava interiéru
81
V

ýbava kufra84
O

vládanie osvetlenia
86
U
kazovatele smeru
86
A
utomatické rozsvietenie svetlometov
87
L
ED svetlá pre denné svietenie
87
V
ýškové nastavenie svetlometov
88 O vládanie stieračov skla
92
V
šeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti
93
N

údzové výstražné osvetlenie
93
K

laksón
93
N

údzový alebo asistenčný hovor
96
E

lektronický stabilizačný program (ESC)
98
B

ezpečnostné pásy
101
A

irbagy
104
D

etské sedačky
105
D

eaktivácia čelného airbagu spolujazdca
111
D

etské sedačky ISOFIX
Celkový prehľad
Palubné prístroje Otváranie
Ergonómia a komfortBezpečnosť Osvetlenie a viditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

104
Všeobecné informácie
o detských sedačkách
Pravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s
legislatívou platnou vo
vašej krajine.
Na dosiahnutie maximálnej bezpečnosti dodržiavajte
nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskymi nariadeniami musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden a
pol metra prepravované
v
homologizovanej detskej sedačke, ktorá
zodpovedá hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchyteniami ISOFIX
-

š
tatisticky je dokázané, že najbezpečnejšie
miesta pre vaše deti sú na zadných
sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg musí
byť povinne prepravované v
polohe chrbtom
k
smeru jazdy vpredu ako aj vzadu,
Odporúčame prevážať deti na zadných
sedadlách vášho vozidla:
-

c
hrbtom k smeru jazdy do veku 3 rokov,
-

č
elom k smeru jazdy od 3 rokov.Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa v
prípade
n e h o d y.
Prísne dodržiavajte montážne pokyny,
uvedené v návode na inštaláciu detských
sedačiek.
Detská sedačka na zadnom sedadle
„Chrbtom k s meru jazdy“
V prípade inštalácie detskej sedačky „chrbtom
k
smeru jazdy“ na miesto zadného spolujazdca
posuňte predné sedadlo dopredu a
narovnajte
operadlo sedadla tak, aby sa detská sedačka
umiestnená chrbtom k
smeru jazdy nedotýkala
predného sedadla vozidla.
„Čelom k smeru jazdy“
V prípade inštalácie detskej sedačky „čelom k smeru
j azdy“ na miesto zadného spolujazdca posuňte
predné sedadlo dopredu a
narovnajte operadlo
sedadla tak, aby sa nohy dieťaťa umiestneného
v
detskej sedačke čelom k smeru jazdy nedotýkali
predného sedadla vozidla.
Uistite sa, že je bezpečnostný pás správne
napnutý.
Pri detských sedačkách s
podperou sa uistite,
že je podpera pevne opretá o
podlahu. Ak to
bude nutné, prispôsobte nastavenie sedadla
spolujazdca.
Zadné stredné sedadlo
Detská sedačka s podperou sa nikdy nesmie
i nštalovať na miesto zadného stredného
spolujazdca .
05
Bezpečnosť

109
Odporúčané detské
sedačky
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„
RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy.
Skupiny 2
a 3: 15 – 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou uchytení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu. Skupiny 2
a 3: 15 – 36 kg
L6
„GR ACO Booster“
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
05
Bezpečnosť

111
Uchytenia „ISOFIX“
Nižšie znázornené sedadlá sú vybavené
predpísanými úchytmi ISOFIX:K dispozícii sú tri oká na každom sedadle:
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca, odstráňte
a odložte opierku hlavy. Po odstránení detskej
sedačky opierku hlavy opäť založte na
pôvodné miesto.
(a)
Univerzálna detská sedačka, ktorú možno
umiestniť do všetkých vozidiel vybavených
bezpečnostným pásom.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10

kg.
Detské vaničky a

autopostieľky sa nesmú
inštalovať na miesto predného spolujazdca.
(c) Skôr ako usadíte svoje dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s

legislatívou platnou vo
vašej krajine.
(d) Pri inštalácii detskej sedačky na zadné
sedadlo chrbtom k

smeru jazdy alebo
čelom k

smeru jazdy posuňte predné
sedadlo smerom dopredu, následne
nastavte chrbtové operadlo do vzpriamenej
polohy, aby ste zabezpečili dostatok miesta
pre detskú sedačku a

pre nohy dieťaťa.
(e) Ak je detská sedačka typu chrbtom
k

smeru jazdy inštalovaná na miesto
predného spolujazdca, musí byť čelný
airbag spolujazdca bezpodmienečne
deaktivovaný. V opačnom prípade je dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu. V prípade
inštalácie detskej sedačky čelom k

smeru
jazdy na miesto predného spolujazdca
musí ostať airbag spolujazdca aktívny.
(f ) Detská sedačka s

podperou sa nikdy
nesmie inštalovať na miesto zadného
stredného spolujazdca. U:
Miesto vhodné na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pása a je univerzálne
homologovaná, chrbtom k smeru jazdy
alebo čelom k smeru jazdy.
U(R): identické s U
, pričom sedadlo spolujazdca
je nastavené do najvyššej polohy a v
pozdĺžnej stredovej polohe.
-
d
ve oká A
, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla vozidla
a sú označené štítkom.
-
o
ko B, ktoré sa nachádza za sedadlom,
nazývané HORNÝ POPRUH a
je určené na
uchytenie horného popruhu.
Toto oko zaisťuje HORNÝ POPRUH detských
sedačiek, ktoré sú ním vybavené. V prípade čelného
nárazu toto zariadenie zabráni prevráteniu detskej
sedačky smerom dopredu.
05
Bezpečnosť

11 2
Tento systém uchytenia ISOFIX zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej sedačky
do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Pre uchytenie detskej sedačky k
hornému popruhu:
-

p
red nainštalovaním detskej sedačky na toto
sedadlo zložte a
odložte hlavovú opierku sedadla
(hlavovú opierku namontujte späť až po vybratí
detskej sedačky),
-

p
revlečte popruh detskej sedačky za hornú časť
operadla sedadla, pričom ho veďte stredom
medzi otvormi určenými pre tyčky opierky hlavy,
-

u
pevnite príchytku horného popruhu na oko B ,
-

u
tiahnite horný popruh.
Pri inštalácii detskej sedačky ISOFIX na miesto
zadného pravého sedadla predtým, než sedačku
zaistíte, najskôr odsuňte zadný stredový
bezpečnostný pás smerom do stredu vozidla, aby
ste neobmedzili funkčnosť bezpečnostného pásu.
Informácie o
inštalácii detských sedačiek ISOFIX vo
vašom vozidle nájdete v
súhrnnej tabuľke.Odporúčané detské sedačky
ISOFIX
Pozrite si tiež poznámky k montáži od výrobcu
d etskej sedačky, aby ste zistili, ako namontovať
a
demontovať detskú sedačku. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa výhradne v
smere jazdy.
Uchytáva sa o
oká A a
o oko B nazývané HORNÝ
POPRUH pomocou horného pásu.
Možné sú 3
polohy nastavenia sklonu sedačky:
sedenie, sklopená a
l

ežanie.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na
sedadlá, ktoré nie sú vybavené úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné pripevniť ju k
sedadlu
pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa neopierali o
jeho operadlo.
05
Bezpečnosť

11 3
Súhrnná tabuľka miest pre detské sedačky ISOFIX
V súlade s európskymi nariadeniami nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vybavené uchyteniami
I SOFIX vo vozidle.
Na univerzálnych a
polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky označovaná písmenami A až G uvedená na detskej
sedačke vedľa loga ISOFIX.
Hmotnosť dieťaťa a
približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg (skupina 0)
Menej ako 13
kg (skupina 0+)
A ž do približne 1
rokuOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detský kôš Chrbtom k
smeru jazdy
Chrbtom k smeru jazdyČelom k smeru jazdy
V
eľkostná trieda ISOFIX F G CDE C DA B B1
Univerzálne a

polouniverzálne detské sedačky
ISOFIX, ktoré možno nainštalovať na zadných vonkajších sedadlách X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: miesto určené na inštaláciu detskej
sedačky I sofix, SemiUniverzálnej, ktorá
môže byť:
-

„

chrbtom k

smeru jazdy“, vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

„

čelom k

smeru jazdy“, vybavená
podperou,
-

d

etské vajíčko, ktoré je vybavené
horným popruhom alebo podperou.
Pokyny na upevnenie horného popruhu nájdete
v

odstavci „Uchytenia ISOFIX“. X:
miesto nevhodné na inštaláciu detskej sedačky
alebo detského koša ISOFIX pre uvedenú
hmotnostnú skupinu.
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s

operadlom na miesto spolujazdca, odstráňte
a

odložte opierku hlavy. Po odstránení detskej
sedačky opierku hlavy opäť založte na
pôvodné miesto.
*

P

ri inštalácii detskej sedačky na zadné sedadlo
chrbtom k

smeru jazdy posuňte predné sedadlo
smerom dopredu, následne vyrovnajte chrbtové
operadlo, aby ste zabezpečili dostatok miesta
pre detskú sedačku a

pre nohy dieťaťa.
I UF: miesto na sedenie vhodné na inštaláciu
detskej Univerzálnej sedačky I sofix „V
smere jazdy“, ktorá sa upevňuje horným
popruhom.
05
Bezpečnosť

203
ABS .................................................................... 96 – 97
Active City Brake .......................................... 1 40 – 142
AdBlue
® ............................................. 1 9, 28, 159 – 161
AFU ............................................................... ..... 96 – 97
Airbag pasažiera
........................................................ 22
A

irbagy
.......................................................1
7, 101, 106
Airbagy bočné

............................................... 1
02 – 103
Airbagy čelné

........................................1
01 – 103, 106
Airbagy roletové

............................................ 1
02 – 103
Aktualizácia času

....................................................... 41
A

ktualizácia dátumu
.................................................. 41
A

ktualizácia rizikových zón
......................................... 6
A

larm
...............................................................
.. 46 – 47
Asistenčný hovor

.............................................. 9
3 – 96
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu......... 131
– 132
ASR
...............................................................

..... 96 – 97
Automatická prevodovka

...................... 1
24 – 134, 158
Automatické rozsvietenie svetiel
..................... 8

5 – 87
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

.........93
A

utomatické stieranie skiel
.............................. 8
8 – 89
Automatizovaná prevodovka
...................... 1

20 – 124, 132 – 134, 158
Autonómia (dojazd) .................................................... 40
Autonómia AdBlue
............................................ 2

8 – 29Čas (nastavenie)
................................. 3

1 – 34, 40 – 41
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) .....152
Čerpanie paliva ............................................. 1
48

–

150
Čistenie (odporúčania)
............................................ 16

2
CD
...............................................................

..................
5
CD MP3

...............................................................

...5 – 6
Centrálne zamykanie
......................................... 4

3, 49
EDS
...............................................................
................
8
Elektronické blokovanie štartovania.................45, 118
Elektronický delič brzdného účinku (REF) ..... 9 6 – 97
Elektronický kľúč ........................................................ 43
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

......... 9
6 – 97
Identifikačné prvky
.................................................. 2

01
Identifikačné štítky

................................................... 2

01
ISOFIX
...............................................................

.......112
ISOFIX (úchyty)

............................................... 111

, 113
Halogénové svetlá

................................................... 1

74
Hladina aditíva v
nafte
.................................. 1
57 – 158
Hladina brzdovej kvapaliny
..................................... 15

6
Hladina chladiacej kvapaliny
................. 2

4, 156 – 157
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel
...................... 15

7
Hladina oleja
.................................. 2

7 – 28, 155 – 156
Hladiny a
kontroly
......................................... 1
54 – 157
Hlasová identifikácia

..........................................
13 – 14
Hlavné menu

...............................................................
.2
Hmotnosti
...............................................................

.19 4
Filter interiérový

....................................................... 15

8
Filter na pevné častice

................................. 1
57 – 158
Filter olejový

............................................................. 15

8
Filter vzduchový

....................................................... 15

8
Frekvencia (rádio)
........................................................ 8
F

unkcia diaľnica (smerovky)
.....................................86
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio ....9
D
átum (nastavenie)............................. 31

–

34, 40
– 41
Defekt
....................................................1

65

–

166, 168
Demontáž koberca
.................................................... 8

0
Demontáž kolesa
...........................................1

71

–
173
Denné svetlá s

LED

........................................... 87

, 176
Detekcia podhustenia pneumatík
....1

8, 134, 136, 169
Deti
...............................................................

... 110

– 113
Detská bezpečnostná poistka
.....................1

01

–

102, 104

–

106, 111

– 112
Detské klasické sedačky

........................................ 10

9
Detské sedačky

......... 1

00, 104

–

105, 109

–

110, 114
Detské sedačky ISOFIX

................................ 1

11

– 113
Diaľkové ovládanie

............................................. 4

3, 45
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting) ..... 9
D
isplej monochromatický ............................................ 2
D
isplej viacúčelový (s autorádiom)

.... 3

1

–

34, 40
– 41
Displej združeného prístroja
...................... 9


–

12, 130
Dobíjanie batérie
........................................... 1

89

– 190
Doplnková zásuvka

...............................................1
0, 5
Dopravné informácie (TA)

....................................... 7
, 4
Dopravné spravodajstvo (TMC)

................................. 6
D

otykový displej

..................................................... 3
7, 2
Dotykový tablet

................................................. 3

4
– 35
Držiak plechoviek
...................................................... 78
D

SC
...............................................................

.... 96
– 97
Baterka diaľkového ovládania
......................... 4
4

–

45
Batéria ................................................... 1
57, 188

–

191
Bezpečnostné pásy

................................9

8

–

100, 109
Bezpečnosť detí
............................................... 11

0 , 113
BlueHDi
..................................................... 2

8, 159, 165
Bluetooth (sada hands free)

................... 1

4

–

16, 6

–

8
Bluetooth (telefón)

............................................. 1

4

–

16
Brzda parkovacia

.................................. 1

20, 158

–

159
Brzdové doštičky

.......................................... 1

58

–

159
Brzdové kotúče

............................................. 1

58

–

159
Brzdy
........................................................ 1

4, 158

–

159
A Č CE
I H F
D
BDvere ............................................................... ...........49
Dynamická kontrola stability (CDS) ................. 9 6 – 97
Abecedn

206
Ťažné zariadenie ............................................. 117, 152
Ť
Ukazovatele smeru ....................................................22
U kazovatele smeru (smerovky) ............. 8 6, 176 – 179
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.............................86
U

kazovateľ dojazdu AdBlue
® .................................... 28
U
kazovateľ hladiny motorového oleja ............. 2 7 – 28
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

.................. 24
U

kazovateľ údržby

..................................................... 25
u

kazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
................13

0
Umývanie (rady)

....................................................... 16

2
Upevňovacie oká

.............................................. 8
1 – 82
Upevňovací popruh

.......................................... 8
1 – 82
UREA
...............................................................

...........28
USB
.............................................................. 9

– 10, 4, 6
USB Box

...............................................................
......79
USB prehrávač.........................................................9, 4 Žhavenie Diesel
.........................................................
21
Ži
arovky (výmena)
.................................1
74, 176 – 179
Životné prostredie
...................................................... 45
Z
abudnutý kľúč
.............................................. 1
18 – 119
zadné svetlá 3D

............................................ 1
77 – 178
Zamykanie z
interiéru
................................................49
Z

ariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
............ 1

48 – 149
Zastavenie vozidla
................................ 1

16, 118 – 130
Zatváranie dverí
.................................................. 4

3, 49
Zatváranie kufra
.......................................... 4

3, 57 – 58
Zásuvka Jack

.................................................. 7
9, 10, 5
Zásuvka pre príslušenstvo 12
V
...............................8

0
Zásuvka USB

.................................................... 7
9, 9, 4
Zásuvky audio

............................................................79
Z

družené prístroje
..............................................9
– 12
Združené prístroje
...............................................9

– 12
Zdvihák
............................................ 1

69 – 170, 173, 10
Zrkadlo kozmetické
.................................................... 78
Z

vuková výstraha
.......................................................93
V

etranie
....................................................... 6
8 – 71, 74
Vlečné zaťaženia
.................................................... 19

4
Vnútorná výbava

............................................... 7
8 – 79
Vnútorné spätné zrkadlo

........................................... 68
V

olant (nastavenie)
.................................................... 67
V

olič rýchlostných stupňov ..................................... 127
Vonkajšie spätné zrkadlá
.......................................... 67
V

stup vzduchu
.................................................. 7
2 – 75
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

.............30
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
............................. 2

7
Úchyty ISOFIX

................................................. 111

, 113
Údržba (odporúčania)
............................................. 16

2
Úspora energie (režim)

............................................ 15

3
Úsporný režim energie

............................................ 15

3
U Ž
Z
V Ú
Výbava kufra .............................................................. 81
V ýmena baterky diaľkového ovládania ...................44
V
ýmena interiérového filtra
.....................................15

8
Výmena kolesa
..................................... 1

69 – 170, 173
Výmena náplne
............................................. 1

55 – 156
Výmena olejového filtra

........................................... 15

8
Výmena poistiek
................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Výmena poistky
................. 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Výmena ramienka stierača skla

...................... 9
0, 153
Výmena vzduchového filtra

....................................15

8
Výmena žiaroviek

..................................1
74, 176 – 179
Výmena žiarovky

...................................1
74, 176 – 179
Výstupy vzduchu
............................................... 6

8 – 69
Abecedn