2018 CITROEN C4 SPACETOURER radio cd

8
Audio i Telematska oprema
Govorne komande
Osnovne funkcije Komande na volanu Informacije - Način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Da bi se osiguralo da sistem uvek prepozna glasovne komande, preporučljivo je da razmotrite sledeće predloge : - razgovarajte normalnim tonom bez isprekidanih reči i podizanja glasa. - pre početka razgovora, uvek sačekajte "bip" (zvučni signal), - za optimalno funkcionisanje, preporučuje se da zatvorite prozore i krovni prozor da biste izbegli sve spoljne smetnje (u zavisnosti od verzije), - pre izgovaranja glasovne komande, zamolite ostale putnike da ne g o v o r e .
Glasovne komande, sa izborom od 12 jezika (engleski, francuski, italijanski, španski, nemački, holandski, portugalski, poljski, turski, ruski, arapski, brazilski) podudaraju se sa prethodno odabranim jezikom i parametrima u sistemu.
Glasovne komande na arapskom jeziku : " Vozi na adresu" i "Prikaži POI u gradu" nisu dostupne.
Za neke glasovne komande, postoje alternativni sinonimi. Primer : Vodi ka / krećí se ka / idi ka / ...
Primer "glasovne komande" za navigaciju : "Navigate to address, 11 Regent Street, London" .
Primer "glasovne komande" za radio i medije : "Play ar tist" "Madonna" .
Primer "glasovne komande" za telefon : "Call David Miller" .
Kratkim pritiskom na ovo dugme, aktivirajte funkciju glasovnih komandi.

9
.
Audio i Telematska oprema
Globalne glasovne komande
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za "glasovne komande" ili "telefon" smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say : "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Pomoć za glasovne komande
Pomoć za navigaciju
Pomoć za radio
Pomoć za medij
Pomoć za telefon
Set dialogue mode as <...> Odaberite režim "početnik" ili "stručnjak".
Select profile <...> Odaberite profil 1, 2 ili 3.
Da
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne

11
.
Audio i Telematska oprema
Glasovne komande "Radio Medija"
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster za "glasovne komande" ili "telefon" smešten ispod volana, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
"Glasovne komande"Poruke za pomoć
Tune to channel <...>
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Za prikaz detalja o "numeri", "izvođaču" i "albumu", možete reći i What's playing.
Play song <...>
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, T hr iller ".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Glasovne komande za medije su dostupne samo putem USB konekcije.

54
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
2143
FM/87.5 MHz
87.5MH z
12:13
18,5 21,5
23 °C
AM/531 kHz
PO
kHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
2134
Audio i Telematska oprema
Radio Medij U z a v i s n o s t i o d v e r z i j e
Nivo 1Nivo 2

55
.
3
2
4
Audio i Telematska oprema
Nivo 1Nivo 2Komentari
Radio Media
Izvor
Radio
Odaberite promenu izvora.
USB
iPod
CD
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frekvencija / Memorisano
Frekvencija Izvršite automatsko ili ručno traženje radio stanica.
Memorisano Držite duže pritisnuto prazno polje da biste memorisali stanicu.
Radio Media
Opseg
FM
Pritisnite taster numera da biste promenili numeru. DAB
AM
Radio Media
ListaLista radio stanica Otvorite listu i pritisnite jednu radio stanicu kako biste je izabrali.

57
.
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Audio i Telematska oprema
Nivo 2Nivo 3Komentari
Radio Medij
OPCIJE
Audio podešavanja
Ambijent Izaberite zvučnu podlogu.
Raspodela Raspodela zvuka u zavisnosti od sistema Arkamys ® .
Audio Izaberite nivo zvuka ili aktivirajte prilagođavanje jačine zvuka brzini.
Glas Izaberite jačinu glasa.
Melodije zvona Podesite jačinu zvona.
Registrujte podešavanja.
Radio Medij
OPCIJE
Radio podešavanja
Opšte Uključite ili isključite podešavanja. Obaveštenja
Registrujte podešavanja.
Radio Medij
OPCIJE
Lista radio stanica
FM
Pregledajte listu stanica u zavisnosti od odabranih numera. DAB
AM
Memorisano Odaberite jednu memorisanu stanicu.
Frekvencija Unesite ručno frekvenciju.
Promenite režim prikaza na ekranu.
A žurirajte listu u zavisnosti od prijema.

59
.
17
20
18
21
19
1
1
16
Audio i Telematska oprema
Nivo 2Nivo 3Komentari
Radio Medij
OPCIJE
Muzički fajlovi
Albumi
Izaberite režim izbora.
Izvođači
Žanrovi
Playlist- e
Folderi
Radio Medij
OPCIJE
Upravljanje slikama
USB
Pregledajte fotografije. Sistem podržava formate slika : .gif, .jpg, .jpeg, .bmp, .png, .raw i .tiff sa kapacitetom od 10 Mb po slici.

61
.
1
2
2
2
Audio i Telematska oprema
Pritisnite Radio Medij da bi se prikazala primarna stranica.
Koristite taster " OPCIJE " da biste pristupili sekundarnoj strani.
Pritisnite " Frekvencija " .
Pritisnite " Frekvencija " .
Unesite vrednosti na virtuelnoj tastaturi. Unesite prvo jedinice, a zatim kliknite na polje za decimale da unesete cifre nakon zareza. Pritisnite jedan od tastera da biste pokrenuli automatsko pretraživanje radio stanica.
Pritisnite Radio Medij da bi se prikazala primarna stranica.
Radio
Izaberite stanicu
Radio prijem može biti ometan upotrebom električne opreme koja nije istog brenda, kao što je punjač
sa utičnicom USB uključen u utičnicu od 12 V. Spoljna okolina (brdo, zgrada, tunel, parking, podzemlje...) može blokirati prijem, uključujući i onaj u regionalnom režimu RDS. Ta pojava je normalna u širenju radio-talasa i ne znači da je radio neispravan.
Izaberite " Lista radio stanica " na drugoj strani.
Ili
Ili
Pomerite kursor da biste izvršili ručnu pretragu viših / nižih frekvencija.
Odaberite neku stanicu ili frekvenciju. (pogledajte odgovarajući odeljak)
Pritisnite " Memorisano " .
Dugo držite pritisnut jedan od tastera da biste memorisali stanicu.
Memorisanje stanice
Pritisnite " OK " da biste potvrdili.